Sonido 1 Profesional — Vol 2 No 11 (1980) • DcSoundOp

As an Amazon Associate DcSoundOp earns from qualifying purchases.

=== Page 1 ===
ol. 11 / AOS PTAS –
PNL
7 ESPECIAL Y
¡CHICAGO
=D 20 —
Pa e A
y : 47
—= E
N A
, p — =! 2
“ ==. A |
a is , Ca _—-. –
esFEUNÉNs E. su — E : L y % Y |
Ne=N== = E 4 Y , = |
ae… a AA Ei
Loce ¿

=== Page 3 ===
– ” _—
E
SET!
—ia a. kr
—o 9 Y a LA =.
– q . PROFESIONAL
Er ! LL]
an: >. Y 54 vol. 11/00. 11
O Y E | 1 |
A – o — * £: ”
| 0-0-0-0 1 q “a 6 283
me ue he he E CREASO 9, CORREO FERIA DEL SONIDO
y a a e | E a == , PROFESIONAL DE
> nt Mi E N ro CHICAGO. LA MAS
ke g NL | (e) IMPORTANTE FERIA
-0–0–0–6- E EN AD NOTISIAS AMERICANA.
22 dd dd de Ny
<a
e e e A ; : e =
8-8: 6: 6: : ECN 4 12 MU
e ber! ts CA E [NN NOVEDADES. a a
E de E – “y
0 -0- -0: 0: Magnetófono de SE AAN A
o e: o: e: > FERROGRAPH LOGIC 7. 20 = vafieo a e Es E
== a E A. TOS ONTÓNEO > TT. Foto: Martin J.Louis % — MAGNETOFONO hd — ae ==
—- 0-0: 00 == == 0 == 2 “ José Casanova. FERROGRAPH E
$ + > dd del 9 0.0:.0:/0:.0:,0:0: A — a… IS LOGIC 7 >= —
– ‘0::0::0::0: 0-56. 0:0::6:6.6: – | LA LOGICA MAQUI- Li -—
2 2 A a e é -d -.-0. 0 € Za vu NA INGLESA.
E. e a Da ei -8-0.-0.-0.:8.-0.-0.-0. í 413
== COCO Eee x =
el a AE 0; 200. Q..0.. 0-8 y 3 —- Low CONVENCION DE
= [A 1 A E > LARES.
o. .-0.-0.-0.-0.-0.-0..6.:0. – E Re e.
Eee — | ——1 2
E y e de de 1 TE ¿ y . TE | MERCADO DE
_RePePEl iaa E FE.
O 0. :0-:0. 0. :0::0. 6. 6. e.” KK… O.
PAE ————[e—o————— AAA Lim” — n:
: La 1:80: 0. :0: 0. 0: 0. 0-8 EC Ko – CEC Di
– MPa des de a 4 << A E -——— E
– 0::0: 8: :€::6: 0: :0: :8: (6-1 Neo |
– MC O OOUGCUOCOOOOGO O e— | — |
E ei “ei “oi “ai “ei “el “el “ai “el Lai – me ==
—_ era Eu E E — — | —- a e: – SONIDO 1 es una revista editada por José Luis Martín Frias y dirigida por Julian Ruiz Redacción
. pupa tae jasa ja ee jas | a. ea E Administración Avda Infanta Carlota, 123-127. $.* Tel 259 14 02/03/04/05- Barcelona-29. Direc-
— bakbacalk= cefalea els 5 a “A L von Ejecutiva Martin J Louts Dirección Técnica y Coordinación Robert Serrat Publicidad Barce=
— papabajba ao ea === =a _— “A N lona” Sría Edurne Monje Tel 2591403 Publicidad Madrid: Srta Marivi Fernandez Tel
– EEE — 1 2349235 Colaboradores Tecnicos Pedro Fábregas. Emilio Vidal. Joaquim Borras y Fernando
: == == 2-2… -E-=— —-— PA == | Martin. Fotografías Josep Casanovas. Discoanálisis Jose M * Esteban Fotucromos blanco y negro
— L SS Ea s “O ingel Hovo Composición de textos Jeronimo Zapata SONIDO 1 no asume la responsabilidad de
N AS o A – Jox articulos firmados. SONIDO 1 se imprime en PURES 4. Alfonso XII sín- Badalona t Barcelonas
El —- == Disiribuve EDIPRESS. Distribuidora de Ediciones. $ A.. Carretera de Garraf a Barcelona. Nm
| —— <a .. — E A y 00 Apartado 29 Tel 661 5354. 661 5304. 661 38 12. 661 3461 San Baudilio de Llobregat
== e == A Barcelona» Deposito Legai B19 804777
Bo a E E SOLICITADO CONTROL OJD
IMPORTADOR EXCLUSIVO % »
LEXON s
y C/ Gresolet, 14. BARCELONA-34. telf. 203 48 04. E ¡

=== Page 4 ===
s e onector adecuado, ones ED 3
a le Ea dedo e e t
e las, en el mercado hay sup irá Sedales) 1 ai que Jos músicos ae seda :
marcas de equipos de sonoriza ló, E CIR Etamab € ,
“de Pura escojer (hojeando la reyize Te Empezar entedea entonces pol : TE :
le Jemplo encontraréis varias —mu, e Cardio mación de: C Tapar
No podemos darte una información alzar alyecindado. (laredo : :
E concreta sobre el modelo de Y Ay, amplificador Pignose del no4 aparte CONEA
ntet A qne nos indicas ya que no ha pay, de ser maravilloso, es un claro ejemplo as ERE Ea
do por el banco de pruebas. De foda, de lo que os quiero decir) También siderande Tes
e daros las maneras el modelo que nos indicas no artículos de guitarras baratas E Ie ue necio
est es un sintetizador sino un teclado de y aparatos que sirvan para hacer efe ¿NOTO Ese
ús de uno — “STRINGS” (cuerdas). tos. eis demasiados — Los artículos de co del ex
“de “os —]———————— E caído
: Le ds Estimados amigos: a Ln POTENDOa
e Meman eN Esta es la primera vez que escribo FA CUE e eo
cualquier tipo de publicación (me Tesa por ello es un tipo, de £ » -D
mÑ o — — -— —
— SERJE 4.000 | — ————— s
| == pe rr —— =—_ De E
E Hasta 32 entradas | ez DD CINTENI Para q
– OARTS ENGINEERING | Osma | | POR FIN EN temas pactos
í 1 adas – | — a AT asta
= —E — | val A 3 y 4 vias
– — ankaeaañ ] ESPAÑA : OL
S:- | | ESE AN aNome
== ue | Llamanos directa
pr 2 ‘ Uu= — — | E p
r —— 1 Y ti NW Y 777
E. | A y — | ÍN VA (ON
E | E -—a. Tn | ADD
e e —= == | ADA Y NN
a a NM | NN
— Po A-| RIN
z —_ | TE S – == L y –
a“. — | —- || y Telefon 05) 8 y
1: — | Servicio técnico p
Ñ | 11. 1 Especialistas e
r | — || | | o | |
E | | , | (EOUNDERRE) YA
A -__ — NA (GUunNDer
-—- E | al |
E | A | | a ue >
ME | | N E ALICE
– | | | | MS AE ca
Pe E zánicz | | | | :
e enc e: | E ==
| —

=== Page 5 ===
—
NOT ICIA tusa. <a
NUEVA BATERIA HOSINO.
Esta batería de 10 PE e o le
¡cabados muy profesionale: e
-— + Ea 4 —_
fa y otro normal. El bombo so- =
3 tres —_ y los sopor- LL. (<=)
tes son un modelo en su género. DD —] >
El modelo que reseñamos tiene DT — UE Por > Ne ene
un precio de venta al público de 7 JN AN =
128.500,- Ptas. — a Ne WA. Ss
—e UDS ja
NUEVA GAMA DE AMPLIFI- > ez
i CADORES ZOOM-MESIA. + a o
Ñ Los amplificadores Zoom Mesia NO
(de cuya novedad en el mercado !- a”, e
hacíamos cumplida referencia en AN | a e – – A Bea
nuestro número especial de MN LA 1 y | MEU ss ni. UN
Frankfurt) ya están disponibles Y A ie fe CAN – r _— |
en España. Los Zoom, son una E // 4 NN + Ea a“ | = e = |
copia de los miticos “Boogies” |. 7% NE U 7 ss / EL TA mamo
fabricados en el Japón, sus pres- yl JN EZ Za NN a | re — |
taciones y relación calidad precio TE 7 e > > lu x=
son excelentes, debiendo desta- 2 EN — —— s; | a mE E Y r
“< — EE = ==] | E
– pe 144 = = | Wu
Batería HOSINO, 10 piezas. | Ne NE “mo moBET a | ” |
A –
car por ejemplo el modelo M 60E 2 Es
con ecualizador gráfico de cinco e…

a frecuencias y una potencia nomi- ¡o
nal de 60 w., con picos de 100 y: |
watios, poseen también reverbe-

– —— E ración. Existen además modelos | — HA — |
para guitarra baja con unas carac- == 3 — |
1 ERE EE N>=100 terísticas similares Todos los | ATA PU = | d
| [e De0:3:5. Lo… modelos poseen además salida | O: 0: a E |
| o directa de previo “ara conexión | L – o tal |
directa en la me-: de mezclas y 7 EE
2D salida de corrien’- “ara conexio-
Oi 0en . nar otros aparatc ——-— —
El importador de — >m en Espa- La !
% ña es Barnamus; : mitre; ticas
GAMA DE PROL:CTOS PRO- A —
FESIONALES FAC y Re En –
Revac es una r de origen PU STA z
: | italiano que fabr-2 unos pro- R e e: vo —
E p: ductos para el mercado profe- : [) y —
o B sional con una muy buena Í E
: | presentación y una excelente –
“ > —]——í—] relación calidad/precio
Cabe destacar la etapa de po- |
tencia DC-600 que entrega una |
7 = potencia de 323 watios por ca-
Un nuev, modelo de amplificador en el mercado nacional, el Zoom. nal, sobre una carga de 4 Ohms, LETUSA.
8 c/. LAS FRAGUAS, S/N. APARTADO DE CORREOS, 125. ALCORCON
(MADRID). tels. 612.33.76/612.42.12/612.44.01

=== Page 6 ===
5 Mode los (combos) y modelo:
icker S, para bajo y guitarg
, todas presentados —aba,co
tame da la gama desde un pa?’can
combo de 7 watios ¡duen aan
Calor ha lanzado varios lograr saturación, a un. mob ao
5 de de tres cuerpos (cabezal y gee < Zea
s integr olumnas) de 150 watios Rs” y EN
REVOLUCION DIGITAL yc a : A
MC. ha lanzado al menad el Siena EI
nuevo modelo de magnetófono SN e É EG AAA,
digital que puede ser editado SS 4 A AZ A
con tijeras. 7 – > Pa o ESA A AAN
Este nuevo modelo de magne : RE
Y tófono representa una gran evo. E IRIT
lución en el campo de la corpo” CE
a tarización de los estudios de ,
| De momento se han instalado Y
l tres magnetófonos en otros
Z tantos estudios de grabación N
Z de EMI con resultados excelen- LO
tes. E 1 >
) Debemos pensar que la batalla A N
y del PCM, solamente ha hecho y —-
que empezar ya que STUDER, [ Ma
e el prestigioso fabricante suizo , | N
na nuestra de los platos AMBICO. — 2 Unido sus fuerzas con la A E
multinacional SONY y NCI, N y
está estrechamente relacionada «a A
con EMI. — el.
Y hablando de MCI, debemos Los que hacen del sonido su medi
– decir que ha puesto sus ojos | como elemento vital de todo sísten E
en el mercado potencial que a su público; la que permite que la voz st s ante a
son los países del este, tenemos a == fluya, sin degradación, hacía nuevos de s
o suponer que un =
primer contacio se ha estable- REF ha puesto el máximo esmero y su mejor tecnología en este elemer
cido en Poloniz | e — de equipos y sistemas electroacústicos*, conoce perfec s profesí
NUEVA GAMA DE PLATOS — eL: e 2 ,
AMBICO. —_ — nm E
Esta nueva serie <= platos ofrece — ade pe
unas caracterí- cas especiales —MD:1750N Respuesta 3016000 Hz Sensibili h
ETENETEEES de sonido y ur: amplia gama — A a
SUE de acabados. Se presentan cuatro —— AE
[ames BRASS, Ni CKEL SIDE rele emilireoa le delo 700 e
Y CRYSTAL Y BRONZE. == e su prec
ZE Estos platos son realmente ecor — E en lens compacto man able DS
nómicos estando su calidad por eres a nera probar IM dacel i
encima de la media. Por ejemplo
un par de platos Charles de 1%
en terminación Brass tiene un y
RVpides.950-Ptas. LR o adora o N
, Distribuido en España por Barna | o 6 s

=== Page 7 ===
OVEDADES o
í N sido Peter Gabriel y Kate [)
| TECLADO — COMPUTADO lar RE Ver un — usando ahora Uno, EXI un … 2.05 207 S
f MI pocos en el mercado y
E A a AN E SOS
” iendo el tinglado musical ya ñ Mollando La mayoría de los sintetizado M
‘ Anales: de “los ochenta 10d, a pardo (o pvrado CMI, que – rabalan sobre bates “andegao N E Do :
desde tocadiscos a mesas de el teca O ealquier sonido, tomando una sección de onda
mezclas estará controlado por Puede EUA piano de cola al Y filtrando algunas partes o“.
| microprocesadores. Pero uno de perros ladrando. mando otras hasta que el sonido
de los avances más espectacu- grupo de P se aproxima a lo que uno qui” – ON
Y re. El CMI es digital y trae UPRO T
| : Y trabaj PAN
| al” revés. El computador ay oy =STE OMIDAD
– cena miles: de pequeñas inter a SIN INFEA!
= maciones en forma de ¡¡ – pr
s—_ = eléctricos que si se oyeran dize” seo DE ED ST QUMENTA
| e e sonorían como una serje EL <= ESPERO DE O =l
—_——— : e clicks. =
| E Pero — mezclando todas estas mM MONCO a POP LOCIZA vusIe
[e , parts de forma adecuada el Ci “GRANDE ghanNAos<,
f L. Me | puede imitar exactamente todos Que Los y FUN DAMOS
N ‘ LY + los sonidos naturales y crear un MUNDOD TAE, ==
! ‘ [| Y WA É número Mint de nuevos, JASTO _ Meyinles men ERADO E .—
E y E j CEl Fairlight consta de cu: dos A EQU POR –
y y 7 NN Cartes: un teclado de cinco 0 yo AN TONTO EQ e” y Se
| 4 ! 4 vas, un dispositivo visual termi. 19) “NUSIC su D –
: / i nal, un teclado para escribir y YvSICO e
| e re un de e dentro p— 2? —
N Ma a e la caja. Recoge la informació; : –
| a per de dos formas; la primera es un TADOR: : goNIMAS: 18
= — | micrófono que conecta y “mues- mu eUON — :
tra” cualquier sonido que oye. INTRODO
| En esta pantalla se “escribe” la nota deseada, Es decir, que lo envía al compu- NUESTRA o, –
tador y este lo analiza y lo re- seu prisas
f p 13 crea. De esta forma una nota de – cOMO?: Te urbe
Ha un neo como una flauta — Lo E dep e e 6
E y queda capturada permanente- E Le TCO.
e AA mente. Pero el CMI puederepro.—— PS CJAN ¿ rouentic po PRO.
| Aca! LA ducir esa nota = cualquier nivel “e que ?: Jowo – son!
| ——— según la clave «e se marca inclu- E E POR Ticas 2 A
| =— =- : so tocar un ac> += de más de 0- E. STRAS No A amg
| ¿ ne a 1 cho notas. Y trario que en >= NuUE Jo Heucda :
| ZE 2 “y | una cinta de £1=>-ión, cualquier O ROLLO – Tn ón ella ele,
| E ==! — rasgo de ese > puede cam- To Tu ADES :
e per biarse escribiene… as instruccio- ro RAS NOVED musIC
7 = ME nes, hacerlo m=- brillante, más == NUESTI A: Ba
a _— Pl] largo, más prefu: do, 0 como se Fa FAMILIA:
e ale — a”. quiere. El CMI 4 de todo lo que a NU ESTRA f
| — — == + oye en 128 fragmentos cada uno p: :
-—- Ex BAM de una fracción e segundo. La a y
| > – terminal visual muestra la onda A . e
| pa | de cada fragmento revelando “e OsLudo! Mi
y A , cuantos armónicos hay en él y lo RA a
y 2 f altos que son. —— > /
| Á , : El secreto de un piano de cola a :
í El Fairlight al completo. Impresionante ¿No? es que por cada cuerda que sue- K D
/ na hay docenas de otras cuerdas . :
12 E.
Es —
Pa:
o — ui O

=== Page 8 ===
TE
>=
ba ;
que resuenan
que re y algunasa diferen- – di
tes tonos. El mismo” principic diferentes octavas toquen dif
== lica 2 otros n Ta cipio rentes instrumentos, 0 ota menos Usal j
mentos acústicos y solo Tas chips controle hasta e decia aa menos Usuale Pro .Oel |
Fa con a – de palmas, de roduce gr ‘
dar licona pueden 2 j E :
-dar todos los pequeños UL uso de Fairligh FAERO ide a de meno
que hacen jetalles — estudi vciona a ] : NE
E que una reproduccit io, donde proporcic EDITO estatico de mogrde
== os des estudio, nd proporciona la cia enfei estático de as hasta” de
Si uno se sien S jorable. Kate Bi E lin aeor mo de de. a e
— den dibujar las ond: .ativo se pue- de hecho de e de bio ele N me |
e ea e E. obtuvo — el ram a Susie den E ‘ ” ,
do a loscircuñ ú ta- escena si E. ría usar en F Das man
deci Aeon mel LLO heel CA md cenar a | |
-— putador los com- ya que tiene a escribir — candi een cupad L LD
a los programas que quie- una calculadora pa TR u Ro |
E. Ea eo. do FE | a
| == – pm eL emo: E y después uo de elee DU VEN, NA — E
—_ E sones de Real Orly Mel emo CA 0 repite dose. Ue Y Di
— marcador electrónic E El Eco Memory (ROM) pe Edda = depundo más a í : ‘
ico está y captar tambié – im l ar . :
mado, se es lib! ico está progra- — wati eo a. = * |
– —. – E sn Ea Ele Masones 2 impre- e A 1
o las notas así E. que seguirá a co y E cruce entre un dis- Fu – E ]
— el tono Eo a uno no le – Fairlis dr olvid Coin Tn – o | –
— línea musical a un puede dar la ción do E ye onecilaco e Sr
—- cello 0 a cual a trompeta, a -rriente, ¡a vez se desconecta la eo sonido A Pa mezclan ; —— –
er no ins- 4 dises se usan para o cel to a Te sn | di :
> . rio de los sonidos Estela ca te : a“ :
Coi desea O sobre la Pan e Viene! CoN ——
” Hasta la próxim: E. endo :
: 1os, a unir instrumen– MAQUINA E rio dación permitiendo a he
– form: | L E
empezar como o red Tuna es m7. Us percusión Eo –
jar como un víc uede Hace ñ Clap Tra) e n | A = |
É do se puede meme tecla- Ea De años que se vienen utili me muele cion qe | es a. |
E ividir de forma que Pero ete máquinas de sión, e Tiene om L _
| Alti A n E. ¡ | = | |
y Engl depen de empo Ear medidor ARTETA y
| Er o med e í 6 8 E Les TES
q velocidad pued percusión | A VTA e E A E
3 AUTO. mante puede altei y la ! | a ANA – |
E PD AUDTGLEVEL Er ea X E o Sa e
ti a ; ENSEMBLE CLAP stás tocando. P. Bao > – % A
Ea? E 7 MANS E deedo Pu CRD tn E ds
ef ó E un micrófor: ida a un pedal 0a a es E
CS 7 =- apriete el pe Cada vez que “ami a ;
e a a Ta a , E cimirt – | —
| AO LUN > e pala, as a a
: i – |
e TICOER mienti in cantante L
| 5 ras to ; itarrista a E
no SED PITO ML de iris CT cantante pue- E /
Y 1 = EE ne como la < ES E, a o au a
l – iz la una multitud. 1 SONO E E mm. ==
CLAP -e SD nasa e E Heep, han mir den E a AN e
a L a – e- han resultado -= <feco y ambos ageniería de sonido o fuminarios EMO :
TRAP E As resultados. Se vend Pod E – $ Sn —
FOOT, SYNTH P cio alrededor de | e por un pre- NN Cent nera : : a
: – o E E ezcla de sonido. [2 S 2 a
ios la han c ero de es- Luces dí es, medios y al ó E, l
L E E Lies ¿gudos, Micró fonos. [4 < o O AN D
== a Cor CEE seguimiento : –
ke 14 . ho más rápido d que es mu- cos de toda clase “ NS a
E dia docena de e. o. MEE N f
Es grupo alred dE 7 1
| ed icró
– no. or de un micrófo- me. _ E
1 Gran Vía. 700.Pral 19 o – |
: BARCELONA-IO | la y
acen. Telf. 311 |
Aiinas Tel 226 14 04. N .
14.04 > De
a 19774

=== Page 10 ===
| | a
T | EY
N | |
A ” e |
5 4 N Is ‘
pe | Pa — – a | |
] — e | |

=== Page 12 ===
speed
|
h y
» | 17 –
i A MA | —= é N Equierda * de
| i | 4 | ; N
E | a LS y « :
_— Y a F — Y : A
ble volverse loco para encontrar el mando de puesta en marcha d LC NA e ,
ra ubicado en una posición (“lógica???”) En mareba del aparato La só — —— a lindaje del cabe
PE ener – _- oa | d 5
v -.. Lu — jerecha y de
yA a N 1 ———” | parando la
a > E L del cab
Eo a Al retirar el aparato de su mueble, poca cosa podemos apreciar, todas las placas y “+ ndo la
v ato de pre >
e a la tapa frontal y no es posible (fácilmente) 4e *ENSIÓN << E
– O E e a ible (fácilmente) 1 a erda y sep
Em ED e la izquierda y más de se dos rodillos unidos de forma da la cinta pasaremos la
– —— —- encuentra el fren de cabezales que el conjunto gira por uno de la posicié –
q – CuastEn RECO RECO (ou), completamente bl indados, Estos “de ellos que permanece fijo. -posició AD
A SA De E en media pist ,esdecir una gra- de la cinta por ! nuelle — namientc ecá
avoce NU > _ bación_ mono en cada sentido “con inercia. En el lado derecho – mandos e <ame
a 2 Ty [ E Co de la cinta o bien un solo stéreo — hay el clásico perno móvil que -dores mi e y
h y” te E en un Eee “Sin embargo, en su posición baja pasa a tra- “a su vez sobre
CAT , 4 eno cieunstancia puede ser vés de dos pernos fijos y al “que mediante rel s
A un -— cambiada por la susti! e mismo “tiempo desconecta la motores correspondie
E 7 tran de csezals por oros ae tracción para evitar daños a “diversidad de esto s
, . cc-respondan a Un cuarto de la cinta. También a la derecha puede considerarse e
AE Lo pistas “on-los cual podremos – pero Junto a los cabezales se en- lo corriente, sa
E a – > 5 A U ¿poa de DA reo cuentran las poleas de arrastre “detalle que c sn
LENTE 7 — MMT 7 1 los dos sentidos de la cinta, que controlan la velocidad de -continuacio p
or El Logic, posee en ésta versión un doble circuito de ye1ucción de ruidos Dolby, el E cota ro es ed candad deslizamprten Ta nolea activar ello Me: elas “ y
e de cual vaa ser la dirección y L–.Jocidad de borebabiado: — obtenida. “Dicha -—«usitución AL: urbal apa mar bobinado cla WIN
: E, ESE Quede. realizare _con “relativa interno propiamente dicho, por posee enclavamie ectró
2 de diámetro. En la (9,5: 19 y 38). El giro del mando — Comodidad “por. _ir conectados lo que la tracción es indirecta, co y posibilita el rebobin Y
a superior se encuen- — de selección permite la visual! 16: CRE coincidiendo dicho motor con o bobinade e la |
mutadores rotatorios — zación por una ventanilla ados —— conectores. Júnto al tren de ele del E :
miten la puesta en mar- da a él de |: locidades corres — cabezales se encuentran dos geométricamente central <e e diratorion: o casi en el o
ar- da a él de las velocidades – Eat EN UU Eec ee
el aparato así como la selec-— pondientes marcadas en <en — sistemas “de tenio Cen e y nenas dos a |
es tipos de velocida- — metros y pulgadas. También € UNO POR lado. El de dor de plc ea AO ;
: a a de que dispone, “la parte central un poco hacia izqui da está fo pee e pulsador de puesta a ce- — tencióme s
-— [a Er dd o.
1 se —

=== Page 13 ===
|
»» FERROGR
¡dan circuitos lógicos, lo que no es lógico
nde se ha visto un magneiófono sin mando .05 cabezales son amplios, bien protegidos y q
E y de la cinta y la mecánica son una obra de ingeni
t lores para la selección de cin COCO CE
2 quinta o señal (TAPE/SOURCE), para an del ee cacao
la escucha de la informació de : sa
y la cinta o fuente de señal, tant E e El é
en reproducción como para mo elos bienen: ero Ne
e ES or: 1 solo de ellos o bien en sterec
de nitorear la grabación. En el e, de e nedemos acciona E
estas – tremo derecho, forma simetría tra palanca el filtro MPX, y vo
en- un potenciómetro también doble el reductor de ruido Dolby, est os indica
eee Tes que regula rela último con la posibilidad de co- lebe ajust
‘en de salida. Estos controles nectarlo fijo o desconectado para uda
de salida y ecualización, se ef las dos funciones o bien en una —200C o
ende que «lúan para unas ercera posición en que solo que- — reprod
salidas especii=s que se e la co ectado para la grabación y ntidad de seña *
: entran cor: iementariamente ibr= <= la reproducción. Ya de ismo come
aba con las norm- 5 que pose baje “+ estos controles se en- delazim
a na salida c<<iante en volu cue tres conmutadores que — El acceso al fr
f L ecualiz:: ón, En los mo: peer la función de transfe- salidas se realiza a
dor “delos que inc-poran ampl ess IMULTIPLAYBACK), en – superio eble s
dor y altavoces sirven par n= ellos pasando la grabación — ciona el i
gular el volen y ecu de +1 5anal a otro o ala inversa E sta parte, de dond
ara ión de los mismos, no exis El +-—er pulsador sirve para po ambiér >
iendo otras saiidas que las no ne: en función el sistema de sporte, de a
ales. Ya en el extremo Se ajuste del sistema de prepolariza- se encue
el la otra entrada on. (BIAS). Este ajustesereali- – tiple para la Y
j crófono, formando simet za presionando el botón y ajus l el
yn la de eto cana E el cer tando un tomillo de los dos que — disponibilidad d a
ENE NCar:ula”se encuel se hallan debajo de cada indica nes a dist e |
cadores VU, dispues dor VU, de forma que quede laa- de cambio ar
o adamente y con las indi guja orrespondiente en el nivel ción y Itros. Aparte +
icadores y

=== Page 14 ===
debidamente señalizadas. ando las salidas afectadas
ente a la información gra 1 a. En el capítulo de las a
da. Otro punto negativo es estaciones debe destacarse | GE
a potencia de los moto- rrespondiente a las posibilida ada de
de rebobinado en la utiliza- es de MULTIPLAYBACK, con — el cc o
de cintas de tamaño gran: | que pueden realizarse las f e lel m
DOE: a al jones de transferir la informa ependienter É
el T la velocidad de marcha, n de un canal a otro, modif ten t
que la inercia va Normal r
Ea arrastre: También debe * NUESTRAS MEDID
e el sistema de frexiado Ls
do lo eficaz que de”: a
stancia de que =: h- Me –
sistema de CANCE:- 0 – e
y asar directameni= = 3 ae: :0B. O UE 0 )
unción de PLAY, E e dal. —_-— 266 — 80
[OP Desconocamos | dEción Nm 62 dE O
| Tu peomo — [Wowé F iter ————020/0
ondición general. A pesar <= : ón oorrado. — 75487 L
o creemo que Ta ven E aració:: canal. — —68 d
a ran a los inconvenie q ibilicad lea. 0
les en lo concerniente a las pres- EnTidad micro 0
iones y resultados cualitativo: Bb mier Y
o y una curva de resp:+-a | mE —
entemente extendica. 5×1 mpo rebobinado (1.100 mtr eg
L jene Ja posibilidad — == ñ
ecualizació: DAS REALIZADAS CON CINTA MA

=== Page 15 ===
. «
| OPL £ NO PUDO CON FRANKFURT
– REA —
| ERIA 9h. A.M
1 DAL NA de ¿Amos del Hotel Sheraton con destino a la feria, desde la
| E N AyERICA e E Prinejpales Hoteles de Chicago, hasta el recinto ferial, exis-
y DE — MENTOS ¿CIO de autobuses gratuitos cada 10 minutos.Al llegar, tuvimos
, ¡NSTRUMENT que Eo En una larga cola para hacer nuestra registración, ya que sola-
| EN mente existía un mostrador para visitantes internacionales, mientras que
| u y ue — Pal expositores y visitantes US.A., contamos más de una docena. El
/ ; CON LA pen de recepción estaba completamente lleno de visitantes de todos
19 EUROPEA — Os países del mundo. A las 10 en punto se dió la entrada a la exposición,
| E Y Se hizo por todo lo alto. Banda de música con ochenta profesores, Mar-
á chas américanas, etc., etc- Echamos de’menos algunas majoretes: pero,
– > nos conformamos con las ¡ iencantadoras!! azafatas, que, con el letrero
| 2 Sagerente de “Ask me” (Pregúnteme) iban por dicho Hall, con una
| sonrisa de oreja a oreja
IN a POR NUESTRO La asistencia a éste certámen por parte de expositores reflejaba, éste año,
| e ENVIADO UN ligero aumento, con respecto al año anterior. Sin embargo, notábamos
ESPECIAL A U.S.A menos afluencia de visitantes.
| N JOSE Ma. PANIZO. Pocas novedades se presentaron, ya que los fabricantes prefieren la Feria
| t de Frankfurt para mostrar sus últimos trabajos.
| N >
m Ro a ha a DA
| S Za =
“ SN, C 7 –
f ¿TO a ——_
– – C Fa -— | +» —_““—_
EE E ==. —— MA
| tes LA n . — ra ¡a ¡ “7 SAS
. > a == | “de = a C 1 y NN
N— P, : NICO e = F 2 he L a a
Y E Nu 1 a — Ku > »” ES
| N ts E Em ——— Jel- ty
| . —— a -— e mw : Y P, Y
/ —xri Le — <Q ” 7
y É 14 , e ra Ea — Y
4 f Ne A ==: a —__ E MusiCrulse: = á£
Y – 74 fa e ES ES 3 BENE – E IS un uu a: » d d
é |! [1] E a Aa TE ls > Y — | A ¿AA
y D. X Me y Ko y ” ó
> m =- —_— Ne A“ | Le 7 »
AN , e. —“— — —a| == a – A ¿
É / ” -.—. – Bea 3 E A
> —Q E 6 – 4 4 Co. “E LE t /
La — a ” – NE — _—
— M -, y Qt E — ————
o 7, UN ; q e Y -— A o
“ A > Y y 1
fi É 4
2 AL T E
6 ML ; y y a
/ Y, : e
1 ñ a 3. > e 29
7 — = y 4 –
E Wi E EA
MIE TT E –
= 1. 4 ñ

=== Page 16 ===
he
== y
¿ Aa LAS BATERIAS FUERON Las CHICAGO 1
EL NUMERO DE VISITANTES ESTRELLAS DE TODA CAS ue |
“DE ESTE AÑO, HA SIDO UN FERIA. HABÍA MODELOS ==“ 1
$0 070 INFERIOR AL DEL PARA. TODOS Los GUSTOS “== |
Mene , N
ES > i Ex Y
E juential Circuits contaba con sus modelos Prophet 5 y Prophet 10. Este último con sus 128 05 a“ – q | , y 1
S Sosibilidad de almacenar éstas en una cinta cassette, y ser de un manejo relativamente ) 2 a > “o a
e hacen “modelo Prophel 10, ser uno de los más interesantes del mercado. Su precio en US A,— Y IL RE ‘ UC |
E > a — OA NN >. “e PULL: ES .
LT — A e. E |
—— E N e 7 y ” ! ez A Y 77 PUC) | a Y
| E é Ed e L + y NUEZ a uv — € Y
E = A A Ne — A NS é : : |
– EE pere 7 63 1 $ N a > — EZ 1 —_-” y
LA E] 7 ABN> kh i ó |
| << En EE ón Y S == Te
Fe == 7 7 | sE E —]] A N |
N a N v da > 3 A R=30 Y u Ós
e.” i E Ñ de N A. “ – , : _
e 4 += 17 NA PTA ‘ _ É !
a 27). 4-3 5 Ex ZN 1 f : == re An _— |
4 CY U| E e -. |
Pe .. — /) Y —[ LA —H
f <a E —_ EE + Per == |
f u T e E L En L |
| E | ES Espia L :
| amaia VE y TA A y E N
ET “TE Za a a .— a |
| E IG ARNET Za ic |
| RA A TN; —— E |
| El í a > a 7 y PE — A —
/ E : Y L fa ol a 4 <A y — N
| x 7 7 Má E -— LA A N
Y | Ned 4 D.-.-— Nm En |
: Maz á a —— NI s = : ”
—£ a 6 7 —_ = 3 i
L Za «um 7 q o a 118 _. , Hi
Y E” 1 Er “Te – – 7 » É— E | f
— LUDVIG + KA RU n NN Ne
| En E e neon o Pina pe a” 5 < Pia =- – E
A <TE> f ed E A s = END e
— Miu | E u L- ‘
E — a L hi se – y 5 y A
> TS 5 A: N ames ao TO 5 MA 5 a ro
“e L 7 X E » <= E o ra
co U d
a Za E E : ; rica. PRECISION BASS SPECIAL.
O KUSTOM presentó este curioso piano eléctrico montado en flite case. MUSIC 91 Las Pianolas, tienen buen mercado en América 5
—-D |
7 E
—— — — — —o— ]

=== Page 17 ===
EU
/ —
ESPEGAL
UN STAND CON MUCHAS NO- Un ENCONTRAMOS CON Cc ICAGO
VEDADES FUE EL, DE FIGURAS eLo NECCIÓN DE
| PEAVEY. SICAL.. MUNDO MU- —
Un Lan Con muchas novedades, fue el de “Peavey”. Entre ellas nos presentaron la torre compuesta y
por el woofer FH2 (Dogs House), el exponencial MB2, y la trompeta MF2. Todo ello, equipado con !
DO elonios altoces Black Window. Mixer de 24 canales y amphficadores para instrumentos Rene
gade de los que incluimos el modelo Rebeld y el pequeño Decade =sñ
N y E — EE
7 “— o ” N TEN N
y a r FU 167 Z NET AS
“Lo 8 Ps > ñ ht NO UND
– – y Y Ja S
| R y >
7 ” -— ; –
= 1 E” a y q N ”
E TIA DA Y a Y ==
BAN 7, as – d Y : 1. XL . N a 5
E : <=, e ko Ea dea 3 ón UASD => – —_—
DM | E LS / 7
Sd £ 3 7 MN 7 |
N je u y | <
LA A SN us — —N A NN E
É UY == > 1 he –
Á . EN Y > E e T FENDER 30.
y — e e. al L
– E EZ A : = —
GHARLES ALDEN MUSIC CO LATIN. Percusión. e mu TEE —
INCORPORATED NT ?
| [e a au , ==
| ES um e8 800
os . RR = e-0-80.-9:9 EN ‘
soNoR TN) ¿Cy rata —
y [ NA E se – E A as ==
y a |
| E. | == E Ur
ñ == — E ss E
| ——- 1 a E _—— E 7
) U E Gee — E
í xr l 1 1 Su :
=== y e Y q
/ <..J a CERWIN VEGA EE :
| : » Ln TE Ea –
4 7, y, laa 1 o a E ! o
. : e ‘ er E La E
pe L == — » TE — E“
| p 2 A Pe ” aci O E
% 17 == *— atm ==” y : TE. =_
77 j O. = ES
N E. — “UN = e
, .. 2 s
+ 7 a PAN DEIS e E a ad É 2
El altavoz “BLACK WINDOW”. RANDALL. e == :
32 SN
U o

=== Page 18 ===
N in E / o N
| —. a É ESPECIA
Me CERWIN EG,
TL: y ‘A NOS MOST Y
E — EN EL STAND DE H/H NO SU LINEA DE AMpi RO :
” Ne Ea HUBO NOVEDADES, PRESEN- RES DE INSTRUMENTOS ADO a |
E E TARON PARA USA. LA Li- : , TE
” k NEA PERFORMER. r > 2 ‘
a y : |
LE Y K24))| mau a E a A |
‘_ ido Boogi J] stand de Acoustic vimos los modelos 165/465 y 164/464. El prim 1 ZA | BEGAN ON y me
Eo en madera visia y el segundo forrado en vinilo. Los modelos 165 y 164 son los modelos ESE y Ly NTHESIZERS=— <a E… E
¡E tos y los modelos 465 y 464, son los bafles supletorios. El amplificador, posee un interruptor median. —— E N E -— a e
E te el cual se conmutan las salidas 4/8 Ohms. Altavoces: Electrovoice EVM de 12 e a SEE 4 a TA EEE E |
ue A mea Si | L y és ‘ |
1 A E . – () e > |
| 6 MN PE 4 Xu N E “”
| – — A 4 El A JE 1 (a a N EA | |
* – e == A —— -—- 47 6 — 5: PI a RT Patata
| a eo = — E Er | o — = . í EN f y E u
‘” == e ——— EE á L Y danes q DAN EA 5 _
=— ee — A aa a > .. > a. í
‘ > = TEA “ | a NN , y
E k a 1 h : a ue el 2 Z y |
a y a eo A A E el nero de la familia MOUG. Ñ s |
: e 2 El prim ORTH. Batería tubular.
h 1 Pendr <= 5 La L- = u ería 1
E pe — + ERA
a a Eo, macia] RUSA.
A AL a TENES minas : a a —— |
; 300 BASS. 13 ; a Als – |
(E o. o | p |
| NE MANUFACTURAS Es |
| ms e |
o D : 6 Ds | |
| ME í > ant Ta, 5.9 |
Add : E Muno BE ALCOY 1 | A !
| ? : E q 2 – SPAIN 7 € ; ; |
/ A N | E | |
| N 4 — q a é |
/ NR 1: A – 0 5… |
1 < 17 > y…
( // L 2 tE + 1 –
/ : E — —! E — N
f j Aa TE Re ea
/ E k —- Ek E
y a E a 2 > E mn
/ | t 5 RL
y y los —- E Se
É Y : b i 4 : MX E _—
E L 1 4 = — Ze mo
i El nuevo RHODES MARK III EK-10. Hubo representación española en guitarras, ALHAMBRA a
E 34

=== Page 19 ===
E –
E Aa 4
1 A Ca
——.. A” A ESPEGAL E
A EL STAND DE cg: Le, ¡ICAGO
y. au” KORG_ PRESENTO UNA NUE- ROGERS, AHODES (FENDER, A
E 24 , VA VERSION DEL CX-3’EL MUY CONCURRIDO, SE VIO =—
a BX-3, DE LAS MISMAS CA- o. Pr
e ——- RACTERISTICAS DEL ANTE- Fo
r e ono A |
‘= org p lo dos novedades que se suman a su extensa gama de teclados y sintetizadores. Una de ol a ‘
era una mi Meda del CXX-3. Este modelo es el BX-3, de las mismas características del anterior, es de. –
Elf: órgano poristil. pero con dos teclados. La segunda novedad, es un sintetizador programable E. E u
Memorias. más 3 presets de piano, sección de cuerda y brass. 2 VCO con escala 16-8:4, con 4 ondas e |
pr Uno, Estos nuevo modelos. estarán en el mercado español, para fin de año aproximadamente, – a — 1 |
” = Ne — Cer – — ge | h
f . : » o 5 e i < EXE hOE – Mu |
; Ne: – >= —£ e as e E NA — — a pos Y Y
——— – in Ray 4 [y -—- 3 “ha —- — |
— ACCIE HE | q al —E 1 E 1 ; E , =
BUS a Jeft Re Rhode ELE M-— o
– E: —— .— E => e —N > y MES o. A
. “77.7: (|: / a A -L=== ¡A
E = ] | : 5 E —- >. – Li
A ) L A TN 1 a Du ES : —— N
y » A = , E j
í ad LE : q o — | a ó
E ns r y — Poca 7 ==
; : AL o E > |
— a a me —— > =.
Vista general del Stand CBS. e = = _——S.—. —…..
” G RETSCÓE – – – – p – – – e
| Nk Pa j NN – — E A
É – . E | 2″ , :
Y, A a —- Es mo! |
; y E : MT Tv == f — TT UTE:
f E !». dez y NÑ – 2 SE – TN Ar AN |
f — e ——, Eo Er AO Lo E E | ma ——» Mi ,
TE e == _ Ad [E ¡e y D
! N – ZN — == —’ – CAZAS o 28
Ls 21 RO >. E :
AA : la 8 / EN DN E , AVEY.
7 ZU az — C= | A » a ui — : ” E
Ak – Z A” í y
<> ZA — £ > ne DA a
Ka A — 73 me ñ L
, TA f Le Ea T E
6 <—
P Z 7 Ne
au 2 EN ka
; “A ” ¡ – ‘
PHET 10. |
e El PRO! DI MARZIO, Muchos sonidos con el rack de ROLAND.
a 36 37
| NN
————] —— — — — 2

=== Page 20 ===
r f OD,
ESPEGAL
| EN EL ST CHICAGO
| TAMBIEN NOS ¡ETE VIMOS TONO DE Acoustic
f EMO EALIZACIÓN ACTIVA 465 Y 160/464 DE ALTAVEL
| COTERMINACIÓN EN BRASS. CES ELECTROVOICE O TE
f o
| y Rhodes) se vió muy concurrido; ya que, además de las nove, E E A
| El and de CBS (Cande ge cun una pueva vesón del Pecein La, con Guculos cio : am :
, de ecualización graves y agudos a más/menos 15 dB. Todas las partes metálicas en Brass. Propano Qu Cu é — e
este nuevo bajo, con el nuevo modelo de amplificador 300 Bass, y nos sorprendió la Versalibilidad ye y / NS o 1 —.— E
Ó E y la riqueza en armónicos. le e A E —.
f [e ureón de ambos come: aan con eculaciónacvo y terminación en Era que f E a
| bamos con el nuevo modelo Fender 30 a lámparas, Y MO% quedamos gratamente sorprendidos, af yor y | 55 – E
| que obtentamos un sonido tipo Mesa Boogie, por menos de la mitad de precio. T | TE e e ES
| [EN me | o ge Y a | y
– a We AE a L —
NN : a Mp7 ae ey e
“l E E A | |
N ¡ mu E “fa ÓN ZA
y Ú TA 117. E A
| Le AE E UN Le. Ne
Er – 2 EN N a > –
4 ps 7 e f a Ts e L e Ta o
– – h . »
Cuil! LD E | ZA E
a y E ps A A
po 7 [ LS ue a NE e
y i 7 Ya ;
Guild “ES Ea ZN
| S Y UD L :
N ——
L p A micrófono AKG D-300. –
N E. e (O) prueba curiosa del micrófo STACCATO. La mas dere dmámica.
VE <
í E O <=
A E
TE Sp >
| =— 2 Eye ==
l ESAS — A. –
| EA A 5 a D a
f — Pando pao Un “pequeño” monstruo de JBL. —- == a “e
4 a” E col dilemas . – .
| ROAD. Una buena firma U.S.A. A —— — F — a : x
| —— — Je Ea e E: E A ee
Ma UNO E – y =< S E
f Ea PTA e – –— AE = +
| N E 7 – h e uu – —__ JA] EY E
1 ZA E j _—- _- ——_-_- – “1 NN E o AO
f O Y 1 gy q — A e – L ENS N E E a Va
> N”D Ns C- ML A = NN Y E E B
14 = 5 -— – E ESOS E E E
1” t – S N A del o A > A RL —Y a NN e – —
| 2 Mm fo le APA
| > NE “MEA 4 7 e ‘ e == —
| Ta 4 E E ve y y Un f BE 5 y == == o.
” E ju Y E E < “TT AL a 7 ic
E | = E — AN e Na Mes
| LY: ‘ MD + – al 1 a | > = W
| > 2 2 a ]Ñcirs i cas MM a
| y = r PEAVEY. Buena línea de guitarras.
f REBELD.
f 38 so

=== Page 21 ===
(7
ESPEGAL Y
DI_MARZIO,_ Nos CHICAGO
CARROLL CAYE NOS DELEI- SUS NOVEDADES EN TUNTLS — qJk
TO TOCANDO BAJO Y GUITA- PECTACULAR STAND, TO. E
RRA, EN EL STAND “MUSIC TALMENTE BLANCO. TO: —-
| MAN” y
; : encontramo: puena selección de figuras del mundo musical, como: Billy Cobha
Piero Mona: Co ul aiand “Tama” e Ibanez. Y haciendo compañía a éste dúo bater ra ba >
fabuloso George Ben: , Con su guitarra re de – –
Carroll Caye nos aello tocando bajo y guitarra, en el stand “Music Man”’. Es increrblo, ver a un, Cerwin Vega CRE .
Mujer de cas encuenta años, tocar el bajo con un sonido y una fuerza tan peculiar, como lo haerd | FESSIONAL CROSSOVER
y antiguamente tocando en las grabaciones de Quincy Jones y tantos otros, delante tuyo, y adem¿. MODEL cx-2
f con una gentileza fuera de lo común 5
— ue
Y 5”, = Z7y 7 E (Ea ay eh. 2 e
-— E Vo 7 y [1 É=N
5 — EX dur dur e a
á == 7 te IN QuT QUE
> <q 4 E ZL. —
» == a — : >
– E Y [ET CAE ó ó óÉ-_ó
KEN SMITH bajo más caro del mundo DE — —
E o —] a… EPT
1
y s
ALEOBIC
y A ——.———: a
— ó o E
== E EE AAA =—
| E DD jo o $
| ” L a y
y Á ba A —— Y DAD Aa e a Po
(76) / (1) 4 L le a A E , Ds h , La
f É : ; :
| ; 1 e
y N IE ¿ ATA
( 4 AD arca E | | . a e E (Oy UA y
Ú / | LE y a y L EAS TES TES | USAS
é y E da + se, ALZAEZ E /=E, (1
y nm / / —_—-a EE me y
== e y D ‘ y A S fi: TELE E i
f – Y — A E E E / a…» MA
hu ua fon MI Lo
> — , ” 7 “ EAU E
Y Zar ‘ “ :
| >» ue.
_ . E Al “e
7 ” | / “
40 ALEMBIC, ——— Mesa de mezclas. E

=== Page 22 ===
| 2 [
COMET o
– 1]
LOS LTAN CoN SUS CAL TES: CON MUESTRAS DE SU E
MARAS, DISPARANDO SIN CACION —
| PERDERSE DETALLE. : 7 7
i Moog. hos mostró el primer modelo diseñado y montado en el verano de 1.964: Este modelo, constaba
de 2 teclados y sistema modular. Las novedades de Moog, fueron: un nuevo sistema modular, de reduci. :
do tamaño, con teclado polifónico, y un “engendro” llamado “Liberation”, mezcla de guitarra y sinte. IN » – .
y tizador: que llamó mueho la atención, tanto por su sonido, como por la torma original desu diseño = – [ | e We II 1
e — -— – g – ul 1. – UU q
, y 5 d a Po ” ME ¡1 4 |
T hi ! EPR E
— 4 40/67 e A | TO
ANY h a f =”” . – ” É CEMARTO 7 CUE o – a 1
| + EM Ea Da —- Me 1. EZ E TEL !
, 7 “o — ELE EN Tri a
, A == EE “6 74 1
! – E A á n ID =P Ae e a A 7 2
o wi – e — <C Za :
| A” EE Ya > KG. 7 E
! > Xu — E | >
‘ 1 LE » — pe Ta Ñ Un diseño raro “TURNER”.
a s— de ñ E
| Un curioso personaje asiduo a éste tipo de certámenes. El Stand e MARTIN:
— IZ – p Len EE a
L – > >
La Y AER e Mt | f “a | –
e dan: A | Jas — A | | Je
0 Ex A | E << == 1
‘ 27 aa NA El y -—— _. Ja a Ne /4
LR Ke YE fF Y | EEE ENEE EELEES y
‘, My Len — A L 7 ON IN |
PLA LEE E AMNINNNNNSS
2 i” 7 Y VA la 4 e a au MOE ana eaea=EaReReEERETO o
NN a 17 E» — a WU — EEE EP PEER ON Cae
Lo TEL E mo N Ely TU 7770 CLCTTECTIDA AS
>< TZ —a > LO | Be e _—_——]]]—]]]—]——!
ED >= aL: —” E a + -.._ E
e | – o £ an al :
-— Lo ; = a Do
JUAN (RECO. MIXER 24 canales.
42 43

=== Page 23 ===
Ca :
ae – a 7
a el Eta Y UN
– ESPECIAL Y
E_— Ss TECLISTAS EL MOOG NI CHICAGO
– STAND “AS INTERESANTE | MER, MÓDENA SIRO EL PRI .=—
=-. FUE EL DE SEQUENTIAL MONTADO EN Eee Y —
“e CIRCUITS. DE 1.964 Ma —
> =-
Tuvimos la suerte de ser invitados a la recepció ó A
s pción que dió Mr. Harold Rhodes fuera del recint E
[a presentación del nuevo modelo de piano Mari II EKCIO: ecinto ferial, para
Este E lo, ha incorporado al tradicional sonido Rhodes, las tecnologías más avanzadas dent
E o. sintetizador: 2 filtros, con controles de afinación individual, 3 interruptores de Ss del e uo EA
La en 7 variaciones de sonido, volumen independiente de los 9raues an cada filtro. Volumen Ue DAA ADE LL ZE DD
amantes E el sonido Rhodes y el sintetizador Resumiendo, un teclado muy interesante para ¡eo ——’ — ea me = 1 NE
| a E dB, 0 NN e
es 1 s nta NE A Y ,
1. AA : Pp” ” DDD E a
a Ne O) – _ a 2000 |
| 7 ” L =) == a
a eE E = D. h |
— ó e A | A EZ Pu E. ——A
All a ? ¿=P + a a ENCORE LR 7 LT —
———l – E e DN O a TIRE 2
a uz Ba > | ve e
1 > Y E [:€ NP >… == E V AO]
N_» a * EZ 4 – a E
<a— – << y – ‘ o”
Y e MUI “e _ . We | o a : |
f 7 | – AA 4 Zo |
| EM —— EM y o EZ 2 |
y — Nm ¡e — E o e EZ e ELECTROVOICE EVM Mod: 164/464-
e Ae , A E H — a a
Y Ea nde duo de ALENBIES El TOUCH BASS, un bajo “Sin cuerdas”. E Pe E ZA |
< ; Ce E o E Co, a s |
N — – 7 = E o – u 7 LA —— ———— |
f A – Eu E EA IEEE
Me EA . . E E E Ao: DET EA 1
me : A E É Pe. ETA Ep
‘ R E e _a E e |
Eo = * ; E x= Cay me po
ds A EZ , – a E A e 2 pa
f ” —a == 4 | : E ¡a je T
e] T a 1 EE PA NR
ele e] «vá IV. -= Y No 1 EN e De E 1. —” |
— WI : AD : E A ==
– == La “ rua, ENE == da |
N . e = N a | 4 Mem! E A E
= < y 23 y —— DAD
A 2 S – $ : BT
a ” _— = — — 3 — EZ
: E. a LA A |
ZA db” —— —— J
H/H ELECTRONICS. = Ss
E El DOGS HOUSE Amplificador y bafle para instrumentos ELECTROVOICE EVM Mod. 165/465.
45
ia—]———— > |

=== Page 24 ===
E 7>N
Y > ESPEGAL
E. 21 E A
A —. CHICAGO ESTA CONSIDERA: Y GRAN. REUNION EN EL CHICAGO ue
Ema” —— DA COMO LA FERIA MAS STAND. GIBSON: LEs PAUL NN E
= – POPULAR DE LOS ESTADO! BR ‘ARD ROBERTS CON — Je És
E [ido UNIDOS, EN CUANTO A INS- BRUCE BOLEN- Y “DAVE TE” y
El * TRUMENTOS MUSICALES. a OBERTS:
Y can reunión en el stand Gibson. Comenzando por los veteranos: Les Paul, y Howard Roberts, secun. P
a dados por Bruce Bolem y Dave Roberts. B.B.King, con su estilo personal. Todos ellos nos hicieron
P E unrato inolvidable. = E a — |
r También pudimos ver a Chet Akins, Bill Lawrence, Jimmy Smith, Ray Brown, Roy Burns, Chuck mE. =— – 3 a E s L
Thompson, y un largo etc. N E e: um E a |
y RT E ó -— hs E => –
N p OE a [ | A = E — ‘
; + ” NE 4 í E es Tal 1h, —— MED = — E = e — = = => 4
EUA NE MM a —
q E – 4/8 Del 3 —m=== | e
E Aly 7 Ea 7 Na e —— «al y | E A. |
E. < 1 ai LE Moo -— Racial EEN LEN | AN |
E a 7 L.. * “AMA eve Ns: | A —E 1 |
Pe Co j E Í y : ( Y Na NS: | | |
r- e M e E 7 EEN a Arde 2… | E Y
; uE dr OA
A 7 ANT ANI E = E E
Una vista del Stand BOSE. Nuevo MOOG Modular: a 1 — E —- – ES
== = = e ———: AA 4 _ AE
E – – = = — o = E P E ¿dos Lal
E = = = = = “— E – ¿Li ! Del ypa Ta AS E a , a
– = = = = = es —= To Y > 7
: – – – = – E – > e a N o e – NE
– E E -=. 5 PES ‘ D E CU QUUED ARTO REED me |
= – = = = = <A [Cr EN A O LE . Mel x= |
Z = ii. 7 a a e —— Y MECA ¡ — E |
| > MN > a a Art ef
– =. —- : y | | E 5 o, O url pe |
! h PETT Tas IMITAN MAR MINE AY ta— A | y |
| | E Mi 1 Me e y Tr a PA E AE | |
y KAWAI o MENTA a — a => E — y bt p
ó me 7 .— “e
f o —_— Dm MINT — A: – -a x » |
| NA a ae == lana ón u ve Y EN |
o Z e – Tele-Star- + E a > ¿A Y == ;
Y MM es EEES e —— + E
1 <p he ¡1 L— o! E R Ñ 5
> == == e == D En la foto se pue” apreciar la no excesiva concurrencia sin por llo estar la feria vacía. |
f a -_ E A.e > ‘
| | MAA Nr
Le > E 0 AN a Da] ‘
ve r E; ¡45 =D“. mu o |
ad e 1 |
EN ” Pa RE MS o MO Yesteasido<! resumen del NAMM SHOW en Chicago. La exposición de instrumentos musicales más po- |
| y ee E TD S y pular de Estados Unidos, que como ya hemos dicho, ha sido superior en cuanto a espacio a los certáme- N
| Y 5 ye, Di lu = “_ nes anteriores, e inferior 3 la asistencia de compradores. La crisis, también se ha hecho notar en U.S.A-
| — ZAR E S ma | En los próximos números de ésta revista, les mostraremos las fábricas que hemos visitado en América,
> a => N e y, = éstas han sido CBS, Fender Rogers Rhodes, Peavey.
g rss aL — A E Planeábamos visitar también Ludwig, pero nos fué prohibida la entrada a la fábrica con nuestras cámaras.
6 4 j 171 – Los señores directores de ésta empresa de baterías, tenían miedo al “espionaje industrial”.
y — 5 e L – | Señores, esto es América. ‘
: ef 3 á exto y fotografías:
y Vista general de la feria, podemos apreciar el considerable espacio ocupado por las guitarras. JOSE Ma. PANIZO.
46 A
E—] »

=== Page 25 ===
i t
7
65 REUNION TÉCNICA Y EXHIBICION DE LA SOCI EN Lo
= S ANGELES H
DE NGENEFOS DE AUDIO DAD NABIAS SALAS OFRECIENDO
10 PAI
AES a
“escribir” la informació
m: u
computadora cuando nación en AES (Noviembre, Febrero y aho-
cho con la mezcla. Entonces el ra Mayo) la computadora se
ader” continua moviéndose so. senos Más, SE ve rápidas
lo dejando libre 195 y éndose so- _ mente que es el camino de nues-
qe, REUNION TEA met an omoiaba no debia Vie mo
¡Ch A eE : jos. Aquí de ignorarlo. H:
A E INGENIEROS DE Una compeneioner la cónsola de dos cosas: la ayuda de TUE
7 a UDIO (AES)- State Logic es esa: La Solid adora en tocar música (hay más |
Ce) AUDIoresentado en el Hotel – ción en les que escribe informa- -escrito_ luego sobre esto) y en
7 Fonos. Angeles, Califor “floppy ise mputadora (tipo – grabación, y la grabación digital
dom ZA) “Este hotel, posibiidades A ejando todas las – En el campo de grabación digital
mía o Abaración del lugar utili- — Cording”’ (mejor? acción; “re- los representados en el AES, fue-
E 5 neon Londres para la última — dub” comolla pares ecc Nc MEE
E a 2xhibición (E, donde uno — esta mal TADO recording 3M demostró su sistema de edi-
Y 7 ¡ue andar (o bien correr do en castellano) tar. Ahora, editar tiene una posi-
S 5 TULL t LT T ZE co lluvia) entre el Hotel dones a través de la computa- – bilidad muy importante l “edit !
ER to E Púlton y el Hotel Park Lane – “faders” in que se muevan los – preview” que se deja al usuario
| ,— [O , – = É Moetaban separados por dos — pre E El ingeniero siem- — escuchar su trabajo ya editado
; E A —“ e as pará verla extibición, — aunque control de la situación sin editar de verdad. Una vez
– A = la otra exhibición de AES uta UA el apoyo de la com- — que el productor oye lo que está
— E o E sa do) E Noviembrelen Nueva E ue In sistema más huma- — buscando se hace el “edit” de
ma O = E (640 Hotel Waldorf) donde era — ablando” de verdad, con una perfección
f Sy tom Y J y q necesario utilizar las escaleras de — debe d o de computadoras se — nunca vista en el formato actual.
í y>!’em A urgencia en vez de los ascensores ecir que en cada oe EN CO |
| para subir y bajar entre plantas,
, Plerfecto: y man
” , E Pe Pos Angeles había varias salas | —r |
-—— = r ofreciendo amplio espacio para |
—_.”_ = los exhibidores y el público. En | : |
4 se L – las tres plantas de arriba había ‘ |
A ? – las habitaciones para demostra- —— | |
dada ve ciones, con la idea perfecta de “Tn ‘
Y | E una separación de distancia entre Y [ !
É EZ los exhibidores cue Eo — == — e |
a mostrar sus preductos bien fuer- E L— =
L . e fjtemas de .’tavoces, sio) y =n.
| e los demás que r:5 necesitaban de- > > eprrDDn |
| d – mostrar con ta::— dB’s. > > Wa. |
> o En la planta p:– ¡pal había tam- EN — |
E bién varias hal <jones más bien ts ‘
L E de tamaño ca. -:a5 donde varias — W |
Lo marcas de fab- – ntes de consolas NN 2 « |
– í En “.a de grabación Jían demostrar N > L !
y ja | de eve, Harrison, ó € |
í a, — . Demost n sus posibili- N 1
do, E dades en el campo de sincroni-
: : zación de magnetófonos (2 y -,
¡ e » 3 máquinas de 24 pistas) y con- NY 222 N
] < a trol de las funciones de consola >
— e ==. y magnetófonos 2 través de com- >
mm == — a L a .? putadores. Mientras que este ,
E – – E autor visitó la sala de Neve, fué
E sorprendido ver los “fader”mo- El teclado Fairlight CMI, es un sintetizador de sintesis aditivas, con pantalla que vi-
verse solos. El ingeniero tiene —sualiza la señal y permite la creación de sonidos con un “lapia” directamente sobre
ES que moverlos originalmente y el tubo de rayos catódicos. El sueño de cualquier compositor.
49
—]————;——.] _ o |

=== Page 26 ===
e”:
1
EL PUBI
TAMBIEN FUERON REPRE- BICION e To LA EXHI-
SENTADOS EN LA CONVEN- ROSO QUE EN UNLZ NUME-
CIÓN, VARIOS DISEÑADORES EN NOU IeMEN NUEVA YORK |
DE ESTUDIOS. : |
– ara pan sido el Control bres bi . |
música tocada con la avda de A ra Lerpo: Eo e vabalMercias de Pel Co MARSHALL APUESTO REI, Sistema de Reverberación Digital |
computadora. El “Fairlight CMI” e hi” al bien conocido. estos Fantasy Films, Berkeley, Lall- DESIGN, DEl r que sale al mercado pronto) y
(Computer Musical Instrument) “ness entre el Pública de OE “Mr Hidiey de Ens este campo de Fanta E etudio para Poly- IDE (bn E TALAB, EVEN. más potenteen est Ea e
EU cmpat ens Mide de Catas: En vez PO NT ineipores con su nuevo harmonizer —ra pare e campo aho- |
2 R DIGI- de suelo al techo cubi rm iRecords, Singa H949), AMS, SYNTO’ parece ser lo de LEXICON. |
computadora con facilidades po- MO CAMPO € CRUMA ierto_en grí Competitivo de efectos Ao VOX and Durante una ch:
PE Ne eta madera, unas atoies El campo ouujpos auelarios) tono” Uan do le Mabando en – ROBBIE WILLIAMS de BRE: |
nando e Vaños de estudios — orientales por allí, por allá re de SOrbresentado por los nom: jo de su nuevo DN80 TANNIA ROW AUDIO LTD |
e escribir infor- : = , y es- E
1 EEN on repeentados, uno en —pacio muy abierto. Sus últimos |
en cínta pero es mucho más lento UN ?
de buscar lo que quiere porque – Lá = as e TE |
hay que pasar la cinta en busca , — « === aa
del sitio. Se utiliza una pequeña = — ar ANNE € j mill E [y e |
y herramienta, como un boligrafo —— QU a 2 SOS TE JA 1 Y El
que “es una linterna para “dibu- Lcd > a o E= |
jar” la onda en la pantalla del ZA —o N = 5 ES |
televisor. También se dibuja el = — ja —» |
‘patching”, control de teclas, = : a <a – |
y sonido; también solo por di- E El == = = ==
rigir el “boli” al TV. Una vez a “==
que tiene elonido que se busca |… a -—— ==. <e
hay que, por supuesto, saber 5 E Ns:
[ manejar una tecla o sea- no se A, – ———— “o
va a morir el artista… ¡Aun! El — | ha,
‘ Fairlight está fabricad Fair- =— y E > <<
light TE hu = teclado de e CU seme OR una casi e a, “e |
– perfecto imitación de instrumentos de cuerda a un precio imposible. Posee ademá == Ein, — reo
tralia. Es decir que los japone- E riador gráfico incorporado y es un teclado polivalente. mu —— MN |
— pS 3, presentó sus nuevos modelos de magnetófonos digitales, con mi — A |
m e da — e Cas técnicas impresionantes, relación cedalmo DUE Ce Ne — e o E |
” Tue a EN 1), disomión armónica méxima de 008 o/o en odala bands ne ve ción de DE fabri a |
E É E d PI» ÉN mado ¡Ino medible!!, y en general unas caracterís atra 5 odos los fabricantes se prestaban a
v Ne ve a ZA NE XENON Se fabrica en versiones de 32, 1604 pistas… — NN Msuales. amables — explicaciones del producto. |
Ln ANN NT => = — -_
; KE EAN — -=u=3 ES Londres (la compañía que hace |
k AO EEN > _ A Nel sonido para los Pink Floyd) |
Li , ZE <ENE E << : N di: Sé mencionó que usaron el
> ; AP EZ 2 NN E ) : i E E LEXICON Reverb System para |
7 > AI E 7 CA No, 7 == Z 1 í 4 > “E los conciertos de Pink Floyd en
7 > Ze S A == e e
7 Me AA A DLAEECA N e == E. Y Ta Los Angeles y Nueva York de N
7 18 ( > L Ni “THE WALL”, y que es la úl- |
Le » < <A ZN y: <l LO A “ tima palabra en este momento. |
y EZ f 1 LN L>D e Sabiendo lo exigentes que son N
0 ZA AA a 2 Pink Floyd esto es decir algo. ‘
| a N NZD de a 7, El público en la exhibición era |
7 7 y 7 pa Le “menos numeroso que en la de |
o VA 4 NEZÓ VE a = NS é Nueva York (Noviembre) pero Y
A – [A 7 ZA Ma a P 1 había bastante más que en la |
E Y NN» AN — 7 de Londres en Febrero. Casi ‘
ENT SEZA – —- L Ma los únicos europeos visibles fue-
7 ELE 7 NY a NE — —E=e l “ron los representantes de las
e Z e CU RA
e : 2 “E : EN ; das. El p
La nueva cónsola de Rupert Neve, posee T A ke Me Ye Mira de Nueva York o Cue |
un sistema automático, que controla Crumar el fabricante italiano ba lanzado en el mercado americano una mueva serie DN CEOREr el: prest : ADIOS naturalmente, considerando las |
el movimiento de los “faders”. E 4 Z – o y per, el prestigioso constructor de estudios ofrecía múltiples imovaciones distancias que hay ara llegar a
E Te E hacen temblar a los fabricantes japoneses, en la foto el sinteti- en diseño y materiales, sus elizaciones son consideradas perfectas en todo el mun: Los NT 5
51
Ka. |

=== Page 27 ===
/
M
Cc Previo QUAD 331 29.000 PROFESIONAL
MERCADO DE OCASION. bafle bajos 100 W., columna f ON QUAD La. ÉL MANN
E osterí vender o aguentes de vo Vos: Preis + <0M: Eo io I XNi
y Organo PARI“ATACK” con to- – Fernando de la Lama-Noriega- PE 90 W., por |
“, dos sus componentes y licencia —C/ Jerte… – Gina Jounis.
f Hammond, funciona con oscila- Telf. 265 03 62. C/ Arrieta, 1. A. 60.D. r
“” dores, 2 teclados, 6 octavas y el MADRID-5. 1. .D. ” Le
Y precio… que es de 230.000, Pts. Pe iioco DANNA | l
N Asrplificador y Bafle RANCER intel AN Nrecio a con- Organo Elan Sinphomy 200, VENTA POR CORRESPONDENCIA M NUMEROS ATRASADOS PTAS 125:/8 |
[ órgano y piano, con dos trompe- venir, pago al contado. 3 meses de nuevo. Buenas con-
tas de agudos incluídas en el ba- Dos cajas exponenciales con alta- diciones. Poco-uso, precio actual |
f fle, con un solo bafle que dauna voces de 15″! potencia po deme e por Ptas, ; E E |
4 potencia de 100 W., y añadiendo admisible 100 Watios unidad. – — 1 Cu NIRO Eu Ñ
f otro Bafle en torre aumenta a Joaquim. Jose Lu Abad ONIDO E… > es “DO ESCRIDO ESTE 50 |
120 W., con resonancia y ecuali- Telf. 239 68 37. Pso. Independiencia, 49. 40.8, – m == TE == == |
y zador “por 120.000. Ptas. A BARCELONA NE a 4 Eu / ( v – IME== |
ransistores. – pro ZN da LE”
f El órgano y el bafle juntos, salen Guitarra eléctrica GIBSON Mod. 4 Ez [TEA NOS: ás EN >
f por Ptas. 340.000,- Les Paul Recording nueva Ptas. Fuente de alimentación estabili- – A N
Mauricio Montoliu. 50.000,- usada solo en grabacio- zada. Regulable entre 8 y 16 V., Ce a | E |
C/ Rafael de Casanovas, 34. nes. y meto y ETE O Eds vocegen o
| Telf. 668 27 87. Equipo de voces compuesto por 220 V. Intensidad de trabajo e a A ES 7
MOLINS DE REY. (BARNA.) — tres previos Sinmarc 6 canales, 2 Amperios. Precio de venta — A me MENE
É dos racks con tres etapas de Ptas. 1.500, Ideal para: magne- ÓN PRO | DOBLE SONPRO? SON PRO 3 SON PRO 4 SON PRO 5
Amplificador y bafle FENDER potencia cada uno Music Son —tófonos, calculadoras, T.V., o SON as io Ea |
Y BASS MAN casi dos años deuso Mod. TR-150 (150 W.). Dos “cualquier aparato que vaya a es- SENDO) == Da Servo
y ninguna pega con 100 W., de columnas tres vías MusicSon, -tosvoltajes. — – >>
potencia por 100.000,- Ptas. dos divisores de frecuencia Acti- Juan Mateo Soler. == L A La == E —
Se vende también equipo de vo- vos MusicSon, cables y acceso- -C/ Alipark, 15. 20.D. TS 4 y 7
ces SEMPRINI, con dos etapas ríos, por 175.000,- Ptas. Telf. 28 88 16. id Na UA a |
” Semprini, Previo Sempriní, con Manuel. ALICANTE-6. lA E — == KR er
eco incorporado las etapas son Telf. 242 68 17. De 14a 16,30. y 7) > NE + )
de 80 más 80 estéreo con estabi– BARCELONA. Duplicadora de cassettes Wollen- emi > E |
lizador Semprini, sín columnas sak -(34)- Mod. 2772 AV. Stéreo. JD A AN |
por 350.000,- Ptas. Micrófonos “SHURE SM 58”, 195.000,- Ptas. Be 7 E NN
Telf. 668 27 87. sin estrenar. Ocasión por Ptas. Daniel Rodriguez Jordán No PE NN NN
MOLINS DE REY. (BARNA.) 22.000,- Pso. de Extremadura, 169. Bajo. SON PRO 6 SON PRO 7 DOBLE SON PROS |
Alex. MADRID-11.
Mod. Chet Atkins de caja, no es C/ Fernando Poo, 19. – |
eN pErrector Ptas Telf 371 0339. – Amplificador FENDE!: TWIN- | |
A NN ESRUCA DELLOBREGAT. << REVERB con altavor= “Bl de | |
E » a estrenar por (BARCELONA.) 12″. 55.000 Ptas. 2 fonos |
30.000,- Ptas. “Eco WEM con 4 SHURE SM 58 18.0 –
entradas para instrumentos 4 5. ca Para efectua! ¡lena o COPIA este boleto, indicando la referencia de lo que deseas, y escribe 1u nombre y direccion con letra de imprenta Y
estrenar, 23.000 Ptas, Guitarra emitido omen más coa – Sauer NOR LETRA SA CASILLA) Envios SONIDO 1 AVDA, INFANTA CARLOTA, 12912789: BARCELONA 23 [ESPERE
eN eN de ol uitarra — (manual más presets) más caja Javier Uranga Ameza ñ |
a rucl ee santo de ritmos Roland R 33. Todo -C/ Juan de la Cruz uera) Deseo recib; -embolso los siguientes artículos !
con funda, muy buen estado hor 85.000,- Ptas. (Precio origi- BILBAO-14. (VIZCA [ REFERENC IMPORTE
15.000,- Ptas. Interesados llamar – —— == EEE ENEE
o escribir a: nal 175.000,- Ptas.) Amplificador SINMAR vara ba- | — | NoMBRE PEA |
E e Telf 22503 30-DE IS 6h. Yoo paaguiara vales | — a e — pELLibos EEE
C/Dr. Fleming, 2. 30. : en perfecto estado. Precio a con- f — CEE Rae
enir. T
TALE Vendo batería sorda completa. Carlo | — | oireccion FET EE CELL TT
MAÑACOR (MALLORCA) —— Mensicio E7 does Euler, e | ————_—. — -rosacion LECCE ERE
Bajo Fender-Mustang, amplifi- Telf.2473422. Telf. 846 1169. | == GASTOS ENVIO) [IÓ PROVINCIA 11 LOL TP EREEEEEO |
o , NT GASTOS ENVIO | Os
cador Music-Son Suprem 1000, BARCELONA. CARDEDEU (BARCELONA) | — e
52 y mu

=== Page 28 ===
Vol. 1V / No. 34 / 125 PTAS
y MERCADO DE OCASION. | hi
e ú 6 bre |: – Me gustaría vender los siguientes aparatos (in-
Brin em amd Amo | a concert y pco o
—.de SONIDO 1 PROFESIONAL none E O O A |
Producto… MATCa……—— dono oo OCA e AA A A
CiCIDID. e E Mioinea eran aereas MEU ADOR NIKRS NT 790 —
Nombre y apellidos… …———=-“— o A e e BOS u —
meo + A Nombre y apellidos……………… , de Z Y
[a ME. neo DOMINO Y == y
Enviar a: SONIDO 1 PROFESIONAL. ER UU cASSEVE A Ze. PRECIO – É
Avda. Infanta Carlota, 123-127. 80. – ON EXCHLE U CO
BARCELONA-29. Enviar a: SONIDO 1 PROFESIONAL. Avda. !
Infanta Carlota, 123-127. 80. : )
BARCELONA-29. |
a E ES a
eseo recibir más información sobre los si- urante por la cantidad d £
guientes productos aparecidos en el número 1.250,- Ptas. El | LA É
6 NETA me | CGIRADISCOS GARRAD GTSSPI1a u »
Ne pu — Parnci NNN | 25 AÑOSBE EXPERENEIA af
Nombre y apellidos… -.————=”” Cheer. -comoocenanae | ,
POriene e 0… Forma de pago: Contra reembolso del primer 4
ema NN… envío
Enviar a: SONIDO 1 PROFESIONAL. Mediante talón bancario adjunto] | MULTIPLEX A == VE E LY
Avda. Infanta Carlota, 123-127. 80. Enviar a: SONIDO 1 PROFESIONAL. – E RS –
BARCELONA29. Avda. Infanta Carlota, 123-127. 80. — NA u
BARCELONA-29. * 3 – 4 ”
COLABORE CON LA REVIS’ LT. y a
Deseo recibir más información sobre los si- A nico. d l E er PT
guientes productos aparecidos en el número : en unibancorde pruebal<obre los si- , “E “a == Cai ;
DOS PROFESIONAL guientes productos (indicar un modelo por vt = DO y »
Podio a Maca… o E NT <
Modepa a Mesadamezcia E… É — a $
Nombre y apellidos… ………………. Etapaside potencial…………………—… 7 ne ? ¿mó
Ea 0:00 DOE Amplificadores de instrumentos… 1 — Ss ,
Ma Nes (SM MOS oa o AA E +A
Enviar a: SONIDO 1 PROFESIONAL. Memeigrones UN. o E 4 ; “Y
Avda. Infanta Carlota. 123-127. 80. Cajas estudio monitor -……….. o , a a
BARCELONA=29. Bafles para sonorizaciones………. le a. ke e %
p< E —i
Deseo leer un artículo sobre (indic < 4 au
solo): o a :
Deseo recibir más información sobre los si- y A y ” y
guientes productos aparecidos en el número 50 400 Co a SS 5 E . e |
-….de SONIDO 1 PROFESIONAL. «oSonenDa e a E a :
Producto ..eareneeerereeneenese MATCÓ enanos | E E —
MER A Procuraremos satisfacer a todos por | “E : A
Nombre y apellidos. ……………….. de mayor a menor votación. IS Ea
DOmiEÑÍO o. eroeoneeen enseres Nombre y apellidos…………… y ¡Es T ET
Dd Precion a e. Te) ha pe e
Eire SONIDO! PROFESIONAL, j N o. ..
ARCA CU ote 123-127. 80. Enviar a: SONIDO 1 PROFESIONAL. | ra 4 >, , »
E Avda. Infanta Carlota, 123-127. 80. | E E E > li
BARCELONA-29. | ———_ i >
: N
| == LY
; ,

=== Page 29 ===
E
LE LLEVARENNOS
: a
LCJOS.
– ES: –
| | ARENA IE
y UNNE
La L SAT
VENGA CON NOSOTROS
praza i Fa. > == e
-— ea q
e Ye :
RU =— L IND ur
== E 1 No HN Wu
—— V— —

Amazon and the Amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc, or its affiliates.