Sonido 1 Profesional — Vol 6 No 45 (1983)

=== Page 1 ===
q Vol VI/ No, 454ESPAÑA 890 Ptas 1
AZ UN HN
| ERSFESIONAL 1
N
— EEN
FENDER STRAT WALNUT La versión especial de una leyenda
[ CLASSIX NOVEAUX Una gira por veinticinco paises / AM-
PLIFICADOR A VALVULAS ROLAND BOLT-100 100 watios ab-
solutamente profesionales / ECUALIZADOR GRAFICO FRUNT
T Un estereo de 10 bandas /-CASIOTONE 405 El genio del
– acompañamiento / PARTY POPULAR 1 DECIMO ANIVERSA-
| RIO / SALON DE LA MUSICA DE VALENCIA <a
– = _ h Ñ —_ A >
PA Po A un ==
ras mora pur te E E O
O A.
, Md | — —
[ST] EZ — esmas sas ESE EE
1 -| SO E
ASES:
Un multipistas pre or olicance de todos

=== Page 2 ===
A : y y DE IT
: | zz —s ——
É — — q ANO E E
e EF ÉS Y Us: (0 EE ala 7 ee 2 —
>= AZ
y PRUEBA Y COMPARA TUS EQUIPOS DE AMPLIFICACION E ‘ RI HI | –
INSTRUMENTOS MUSICALES PREFERIDOS EN CoMUSA 28 ma e Lo
==. > | E N 2 :
“NE Ca 3
Estas razones nos mantienen en > Su | E
Vanguardia: <= Ne e | o 1) !
Reparación y asistencia técnica Y. 9 ie ¿
rápida. D <a |
Material de ocasión revisado por 2 NX 1
nuestros técnicos. 7 y e A E
Ultimas novedades del mercado al Z N í a audio-technica
or Decio: Z S OUR E SAGRADO: a A s :
Facilidades de pago. ZAS | Cacoustio) | B O Eo E
— E AMPLIFICACIÓN Li MESAS DE MEZCLAS us APEC o.
ST. E: —.. —— EE oz) a ! El El
— re == – <— — a… [71] Westone | S LD D Tr == 1
| E aKG | aa | € . | er IA =
NA ay E — — 4 5 El LEA No (GRO ; ; «if LAY E
| Mao —.. J f ENE Res 77 —_— ; VANS er =
; ay WT a — =— CUE e E “op Cu KOREG rl Eon ; AMPLIFICACIÓN ; AMPLIFICACION L OE PTC =
| 2 MES — ZE — ECN Maa da o 2 = ma De ENCON =
E Ma | — OE: “_
1 E a En. REMO) % ni > y Z E ==
| U a CEST q f — e el, | Ca ARESUNA =
a — E | Jirrep DE al L EZ Ue (7 –
E — : TES | omenaccioneno | ; ;
EA a ZE me VEZ MUSICIÓN) SINTETIZADORES En
“Mu — E Te A == ñ AMPLIFICACION L Pe PROFESIONAL CUT
— í Jo ” pe
—- —— Da e – OZ SINMARC u ” En de
— Ur – 2R | MONEY 1 =
> > -—— | – oPrIKINETICS Resl –
E > N — – o | a PEDALES | PREMIER 0 E
En E y todas las demás marcas — mana MN EFECTOSDISCOTEGA i Me BATERIAS MICROFONO SIN HILOS E
ls ED. — UND :
f o E a ==
RODEC || “Washbun Za E
1 .Z7 E ==»
Radas 11 – Tels. Ea x sa <ONL 3
(93) 242 92 05 – 242 62 07 MEZCLADORA – DISCOTECAS : E NERD E]
JUAN CLAVIJO CASES BARCELONA-4 4 e LN UE Baca 30/2437 14 90/2371550 es a
= SUE E << Re

=== Page 3 ===
ani
: SE 5
——————————— + : MN, vuDE-15 |
TAN ¡ A
A A | 1 |
La marca de 4 á Nu ñ
de y
: pe Ñ PROFESIONAL
K< A
calidad también 44, ¿ E í RL
. Mei < ( Á y
< SS E a on
— / “a ” – ME
= = – > / a mA.
sintetizadores a — e
. a AA 5
: “o SUMARIO – –
“a Y : E —— E ==
– —” 2 o —_ 14 FENDER STRAT WAL-| — HH PERA PEO
: — NUT. -———
– a E LA VERSION ESPECIAL DE| “Cea
e 7 UNA LEYENDA. —. -===25191 Mii 2 y
La Si — er pa
Y y s – a e KR. —
A >= >» i 47 CLASSIX NOUVEAUX | | > |
A E — A ——.- UNA GIRA POR VEINTI- o
, ZE 2 CINCO PAISES. e
o RA 7 T. 5
Za 0 A —
TA A E == |
PS : e A TASCAM:38 a E |
| A E UN MULTIPISTAS PRO: | IRSCIOI = =— ia
7 ua Y FESIONAL AL ALCANCE DE | ME | =— Ea
_— My € —- TODOS. NR —- === E
– Vik! – E Ne —]— o ——]— É
ra — : NR ZO – 26 SALON DE LA MUSICA | El “. | | |
– — , e 84 – A DE VALENCIA. E E”. | | | |
EEE EE ———- -— -—óa— | E a Ne
| LL ML > —— | (- To ma e EA – =
| r NB -| 8 Mo A EN MPLIFICADOR A VAL- 46 CASIOTONE 405
| 7 ms e a 00 – 0 00 0 Ú L a == E o | E e E 34 O ROLAND BOLT. ““*F EL GENIO DEL ACOMPA- |
| e : e. Tun E — – 0 ÑAMIENTO.
| —— 6D 0 nUO’- = 1 E > 100 WATIOS ABSOLUTAMEN- |
| E =— E de E —.“.*. – SE TE PROFESIONALES. 50 COMO MANTENER EL
– y E La i SE ; e INSTRUMENTO EN BUE-
| Ca 2 BARA NS X2IO | E NAS CONDICIONES. |
aos GC aña E PARTY POPULAR 1 “LA CUE –
| _ | ANN ANNNO A. Ca UN uo 38 DECIMO ANIVERSARIO. 61
— – eo o | —————— Le > > mad > 2 ETA EE e
| – [17 58Z0)mI> 17 7 e | E TT A aNAE PAGINA DEL LECTOR
| —— có.” ECUALIZADO! Ln
l IO O MO MN UEN UNNE | are 42 a 68
| 1 Y | UN ESTEREO DE 10 BANDAS. sHOP
NN Ti
| | u SONIDO 1 PROFESIONAL es una revista editada y dirigida por JOSE LUIS MARTIN FRIAS
L N Ave. Infanta Carlota, 123, 8*. planta. Barcelona-29.Tel. 259 14 02/03/04/05.
Y | Director Técnico y de Coordinación ALEX SANCHEZ, ‘
| | Publicidad Barcelona Tel. 259 14 03. Publicidad Madrid . Tel. 234 92 35. Colaboradores PEDRO FABREGAS, EMILIO VIDAL,
1 EST JEEJE y JOAQUIN BORRAS, JOSE MARIA ESTEBAN, JOSEP RIBAS y RAFAEL DUYOS.
El == | E lido ROFERIN Y FCE NEEDS TALE TORCER e COD artículos firmados.
2 A e e + A f 1 se Imprime en NTA IBERICA. Distribuye COEDIS, S.A. cl. Valencia, 245. Apartado 35.387.
ontrolado por un microcomputador digital de alta velocidad. —Caracas’e Medida N epósito Lagal B-19.804/77.
$ osciladores controlados digitalmente. E | Ea
E

=== Page 4 ===
, miei
> a e Za.”
A“ RES _ — el
Thesign GRANDES mmm E – á
— MARCAS ANTI == AD “O —
—- PARÁ EL E
“E oocccnose || me
D. e MEJO EZ pump E E
——— ” SONIDO — [MEME] | Li
L o | | | aa s===== 2 —
NE | L . ACTUAL — a
— u A uE
| Ae | | al
—. ra | 7 AUDE
E e o y Amplificadores de potencia FER dl Ny q de a
—— E es A << => 7 Y Divisores dean Er s e S o = 3
2 TN Le | ñ a” ñ
“— S 1 Magnetófonos multipista a y
| Cassettes multipista se
$ — e U Y | Mezcladores profesionales D
bs — MOoUsS S
“E a | Es
—. y TÉ y Z precision speakers es
Y sr — z e | Altavoces-Motores M
ás BE EA – | Difusores-Monitores == i ,
Ud MEA — ¿| gauss 10)
PE Ada E |
y E LU ‘
x a – >. QUANN o : E
NN < e
N ==. == u E
Ñ A N Y — IA TO. 7

=== Page 5 ===
/ L/ E =
A : w MEZCLADORES 19/74
Res | va LAG
LEO —
Cant: | E gs, MAS COMPLETA
TES TÁ
a “Ea 49
| |… DEL. ,;¿MERCADO
LAS Nuevas * Baterias nara Ey DEL y
ESTRELLAS UN kEcca:76
—— r esi n b Y RI 17727
——.r—— Ted BO E Eo NN ALA
UL e y 77 % , a p.-.
ma 702 buigntos, — | MU — CUE
| E E TT = ELE: .__-
| a EZ —. A LO Ea
| Ka S 2 A Tea
a ne ed | kE ,
r E E g eZ a | Ds 70M yA
> A5 Ea “ – DN ‘ o — |
Fender SUPER TWIN – 3 Z EN y | em EE BIO Y
EE a ES Te Y N N | ¿7 10 100 0 RE ui ErEFPEFLEFE E UC
£ – A + NA Ei EEE aa > r
=-7 Y >) .. A -. | E A
| TD .
u E , – 1 ES e “e Ad y | | e
: EZ Mr -— NN EEE
DISTRIBUIDOR PARA ESPAÑA Disiripuidor ; a A o. —- AE
centrOmúsica/s.a. centrOmúsica/s.a. ; E es
ma NC Guillem de Castro, 13- VALENCIA7
Teléfonos 322 7381 – 3223792 – 3227344 – 3227345 – 321 6789 o TA – Ezra an
| —— — 22 — . ]I < £ —— ED [E [—] E E Tesclonos- 246 0737 – 246 1504
Telex: 43602 DEP E MADRID-28
e: —

=== Page 6 ===
—.— —__———]——Ñ
e o COTE > | ——e—
—a Wu NE crisn INSINNO 5
p — A – MUSIC: 5 | CLASH |_
; — E | ——— a
| AL | Fi The Complete | e) :
-— LA LINEA DEL PROFESION NN Cables =s | MEP Guitar Player METE WN 1 5
Es A MA Chord Book COMPLETE 1
s S Ze — E ON = E
| J GALICIA COMPLETO 2000 W al SER 6 y : IN y.
== | PRECIO EQUIPO CANE N —— | | dl uran Z Ea
1S. CO! = =- 7 p=
| — ue fles segun foto 612.800 1 | <= ió ho Uicumla-aná| Ta | 1 £
– : egos de balles set 320.500 Ñ | Y, n > E
Evo E. (E 10.908 — « / MBA 177 v ASE 4
= 1 rack TR-200! : 40.751 PES >, – A
ts = 1 oe Over 4 vias (electronico) AeIeOO) a E 13 — A – – DI ¿ >|
| 1 cajetin conexiones 9.950 6 1 | – e 5 y 1 U <
| eo ee o 2001 (150) 118680 NET a % a i
—————]—l Numnas .900 o ma a
z == 7 Mixer Studio M16 — o e eee És ==
1.286.289 Neeso 7 |. 1 i
| NS :
== NS Da
Rack TR 200/5 | Denver Anos EXPO A
—— Compuesto de 5 etapas, Cross O i : :
| Cajetin conexiones (2000W. R.M.8)’ E Grupos y solistas Plano y Organo
y Juego de balles “Galicia” potencia admisible Completo P.V.P. 394.909 = NO 18244 2.276 -— o ey are
1000W. R.M.S. P.V.P. 306.400. E e 2.5 200 a Az 18
= o UN | LS A 5 MS das L ne mios 14
– Sea “. í AMI2AS 1 o O TO
—— eee. EN | – AMacarS (0 neComplreOia e 050
LCPELIA DAA CCU AN E – : MIOZO A: – AMOS
N AZ a icadaceca ON NS sue MATAda 1.4 Mol 2 AMa
ZAC g on SD UD. | E o Ne AM 31485 1:20 Complete Organ Player ee 950
Er e un BEER – e | E EN 1.145 Orgia |
| OCRE VU EN diia _._ | – Fo : 175 Eu AM30S6S 050
| A E… E mi Comtia Chord nou Fora L 1.820
y e , A EE 1145 E e
| D === A A ae | E E 2.800 AndPopularOrgan va ano – 9280
Ú ” Ne LATE E <A L 1.145 DemerA a a
— ANTE E 15 1800 jon Den peor -— 1.820
| 1 z a TE UE Homar 1148 FETO ¡gan Music AMZ9725 5.000
– – EA 1,950 ua AMales? — 1.820
| = Ea Tasa 1.105 O piy laica AM ales 950
E Pe me 1.950 ay Songs of England u
AUX. STUDIO-8 MIXER STUDIO M:16 | u o AMAlOS 1.145 colland e ireland AMES 000
P.V.P. 67.538,- P.V.P. 159.900. | E e E veia 130
| | kE 1145 o elesTa Cie ve2022 14
| NANO — a E A ec On Classics e
| Precio equipo 4.700 completo 1.2 [a a [ kb E
0-00 compuesto de: Ne | ‘ uu Y 10 Viento –
| | —_—” EE Mere ie dal EU
| =— 2 juegos de balles según foto 365.800 === – E TT A VA e nas For Recorder teak AMala28 50
» 3 etapas TR-200 + 200 (64.100) 192.300 > y || | o Moe) 1.300 PE is AM31402 950
1 rack TR-200/3 9.850 l => al E ñ 5 Ñ Scola! NEO 950
> 1 Cross Over 4 vías (electronico) 40.751 ».] EE sl | E T Anó a 950
En — , 1 Juego cables rack 9950 — y E Guitarra ; neo AM 29001
5 – 1 cajetín conexiones 12.800 . >| – E al – 1.300 y AM 29919 950
zz 2 columnas monitor 2001 (150W) 118.680 y NE y o NO onnae Pe20
— Mo O 1MixerStudioM-16 159.900 . EZ E A 820 Varlos
¡E e N 910.031 ——> E L L 950 Eon ren 1
== MA a: “T Metal in japar P 42084 >
h EN AM 31824 1.820 E Documentary — OP41896 1.820 :
– S e == jan Fogelbera Ma M 30941 1.300 The Beal or 1.620
— e erpieina Re K 1.950 p toftmas OP 41961 Y
Ns _ E
» UETEZLA, Eu |
[1 m (O) .— -= |
— “E y Ñ Envios contra reembolso
Y Hi , Pedido: Luedió a. enienuen eo e E
WU, Nombre y apellidos …………….=…55e555eereree e…”
MUSIC:SON ) o e
Rack TR-200/3 ¡etín Cludad …………….. eee ie E
Juego de balles 4.700 Compuesto de 3 etapas, Cross Over y cal Relación de libros. Ref. NA
Ps ENE a E Tel. 379 33 47 Conexiones «(1200W- RMS) completo SI deseas el catálogo completo envía 25 ptas. en sellos de correos a LENNON – Diagonal 332 – BARCELO
V.P. 182.900. MISLATA (VALENCIA) P.V.P. 265.651 _————-—_e—orrrrSÑ, HT
E

=== Page 7 ===
En ESPIRAL 3V2
MV :
Sl — DIVISORD “FRECUENCIAS
au 1 CUNA HERRAMIENTA VERSATIL” –
Cu; , 4 Vi: A E É ¿
“E 7 === M2 == E
Serie Mos:Fet —————]]]
E CNT Ln
rfección en etapas de potencia —— RAE e
OE : = o [E oo puservon 3 orden 16
f – = | | e e iaa —- Edo E A .— = lc) Dedo de saturación
e, = sivo “juego de conmutadores”, la — bl 7 –
a _] A > + A
— —_ e e las frecuencias de corte que más se — > – tables por e usarios
. — oo – — E sistema sonoro. Re. >. E me a
| | o E S pl ral S.Coop. ltda. Conde Vistahermosa.33 Tel-2603712 Madrid-19
| -_ ——— ESPECIALES SONIDO PROFESIONAL
| E me GUITARRAS – AMPLIFICADORES Y EFECTOS
ENE ET > — YU | — | EZ
Fo SIDO Ber
ZE : A EC _—— E Ex. DNA! L NE 71
Ze -= e E po» ia | e Ze “UU Z
Si, MUY, E —][ E DE he ==
| 0 0: woMOSFET ESPECIAL Mae NA RES NM EFECTOS
E Ls Ly === FEÑOS a E li | ! ne
=- — == Ea | | MOS Creo
— cum IEA ———
— Ae re ame NENA TAN
E aC a E – E:
e e… . -— r UIALDEL de E | | po a
t TE Up | N . LA ai E N == o.
USA, <a derma: ES AE il
Las Fraguas, s/n / Apartado de correos 125 Sica
a Tels. (91) 612 33 76 – 612 42 12 -612 44 01 / Alcorcón (Madrid) r É _——

=== Page 8 ===
E —=
e. au
= > —
;- ——— a: . li
Non — : . ¡ia |
| — La D = t LA
| . o Cuba
| “e ” , :
| <A * “ia E
e f > le existe
Eo UN == 7 Vx
_— N _. N — rocasterenla la Stra-
E 7 N parte
ul * Mm E
1 , : Ss A
| ¿e > ” tr | que está cons-
| 2 U E 7 uido totalmente
| A E > a AUTOR: SANTI PICO => Mo rialnutes ante la EE
|: E : — A – josa, con su cuerpo el u-
a – > p 5 zado y sus h ‘n nogal barni-
| > V — Moab MA 2 “rabados son excelentes y viene
E Ú E ——— “da que la FENDER » provista di y viene
|| Á ¡a ea a que la FENDER = 7 orcvista de UN IMC
| – , o 4 STRATOCASTER es = exteriormente en tela.
11 < Me a – 7
; > Lo or su sonido — Ea M2
1 pS | mo por su estéti- = Jo
e Aa >? = la guitarra eléctri- — Ke á < Das El modelo Strat
o – e — a más representati- – Ya R CoN asii da
E 7 “E 4 ao Tn a uu ic accua
E – Zo J desde su aparición | a
| 7 A e EEE 8
“. ÉS A ? An A > > É laanos. ——— N | | la | – LA PALA
| 7 ZP PA E — ¡en a
N Za – co ceso comen; DUE E
11 e A Zo 7 ALONE as (> E =D idas aceptación, siendo | – con el saliente inferior poco
1 : — DA E – LU: d adoptada Primero Pera K Viene provisto de unciado. Las seis clavijas en lí- |
| AO es Y Z s AE ars del momento como e del nea son autolubricadas E
| — KA 70 < 7 hol yuevo polos gupos mv pes suas que recogen las cardo? E bueno Viene o funcionamiento
21 Ea 64 Jj y tales nacidos a final : ueno. Viene provi
S E E: / : ales de los — isto de las ha-
| AL 7, 6 1 £ cincuenta como los Ventures en (a Ma pe dobles guías, que recogen
| 4“ Uy os ónadows en ralaera DD. lea red je poe
1 e Fe a de la <A e gr —A doala Ta elmaciónas ce
a Á Y d o una época Zo inación de la pa- |
No / | e cierta recesión TN la con al mástil
| Ze >”. —o/ A e Ea A plástico il. La cel
| Aa e as preferencias de la y o
L A dá 2 gente se | NAJ
| b Á NE especial pa MASTIL Y DIAPASON
1 | me los Viejos modelos Les Con NN uE construidos Ena |
2 en el momento di ” _— ¡eza de nogal que TA
11 Ed 7 | rición (aproximadam eun —— > tida una tira d va embu:
E r y; tiemi ente al mismo 3 — r le arce para ser mas
11 E A po que la Stratos r , esistente ala defol
NN A >. (r) | EN 19661a comparta Fender gue ad vv N E enorme.
Y F uirida a su propietar D mente cómodo. Los tU d
NE 2 Me POr peda nacionales EZ mece como vel lacto del nogal
e | ¡endo esta fecha det N el diapasón es mul
” 7 [cotización actual de las veja ÓN causando. El conto de todoo
N. 1 IMPORTADOR: Sulocastora alcamnao ls las ÓN > neu “Tiene 21 vastes
| – LETUSA | Ss los pre CBS cifras astronómicas E , e la unión con el cuerpo a la
| E A C/ Las Fraguas, sn ELE relanzamiento de la Strato A Z a 16. El acceso a los agu
7. olígono Industrial Ontinsa MECO de Jimi Hendrix que a NN bastante bueno gracias alos
1 MADRID mostro que con eta guar IÓN Na unciados “Cutways” |
EN P.v.P. ORIENTATIVO eur tan duro y agresivo como — Ea al cuerpo se efectúa me Y
11 202.200,: con estuche. E a se le podiar N ute A. e tornillos. El
! solutamente par U o rior del mástil se ef eu
a tículares. A partir de ahí P T Y por la efectua ‘
+ y E í gel N parte final
E FENDE AU no ee ines Mel Beer S muy IT O a Y
3 E muchos otros la adoptaron y desde | ” ” der trabajar bien hay que l para po-
LA VER entonces e De manientdo e aE tapa sobre la que se e e
– ION ESP! en primera ines ” a NA le CrectÓNE e E alo-
a” ECIAL DE ES doma inicial, esta . y que previamente haber E…
ÉS UNA LEY CL olerge rido muy pocos cam E do la guitarra ecta-
o argo de sus tres décadas A clavijas en linea son
os ron a
= — TL ; as y de presión regulable. — Tal col EL CUERPO
, mo ya hemos dicho está
A Mie
15

=== Page 9 ===
|+ |
e e a > |
construido en nogal. De su lines | . z .
creo que ya no hay nada que deci! | f )
puesto ue OE ecuo | – 9) EN Ss
Pida por todo el mundo. La electr dela ” ¿ – a 1S
da o encuentra instalada en e! MEE: T Tres o > e ÉN N p A
y golpeador que está fijada al cuerpo ¡D a AUS 5 =D / 73) | co
por once tomillos. sr YAA Ned / N Cl
PY conjunto de puente-cordal f Y . á E ( 7 NT
tremolo es también el típico de í ou UU SN a | yE
Stratocaster aunque con un exce =- SAM (6 XA Z | OR
lente acabado. TÉ o ; P
ul e | 1R
| LA ELECTRONICA Vu == | A G
Tenemos las tres habituales past | | UN
llas de bobinado simple y el conmu . Lal | |
tador de cinco posiciones. El cam N E |
bio está en los controles, puesto — El conjunto de puente-cordal.tremolo De por si son ámplias las L
que la Strat tiene solamente un to- es tambien el tipico de Stratocaster posibilidades de sonido que nos |
no y un volumen únicos, para todas — aunque con un excelente acabado. ofrece la Stratocaster, en este caso lo
las combinaciones. Siendo el botón son mucho más. |
que correspondía al segundo con a 1 |
trol de tono, un conmutador que A Ne) | –
nos permite disponer por un lado de a e E
todas las combinaciones entre > | E ,
pick-ups posibles con la Stratocas- E A TA > –
ter normal (con conmutador de cin € yaa E 7 á
co posiciones) y por otro de las si- H AE —
guientes: 3 y 2 en serie, 1 y 2 en se- É Sui
ríe, 1 y 3 en paralelo, 1 y 3 en parale- y hy | E :
o y en serle con 2. y E : :
e lo dicho se desprende que si ya a Ea E
| de por sí son ámplias las posibilida- E U Eo Ei
des de sonido que nos ofrece la y r E > E
| Stratocaster, en este caso lo son p PE E e
mucho más, debido a estas combi- h Ú : E Ea aus
! naciones adicionales. En cuanto al 6 mu a A N
‘ molesto zumbido, habitual en los 4 dl E E e – >
pick-ups de bobinado simple al es- q — E. o e
tar cerca de un bafle en este caso, q “e o E
| aunque persiste se ha reducido E Nue a |
| bastante. é ‘ Ue E uU.
| MELO E . o
pesos 4 Kgs. A – Ie a ÓN Ni
istancia media cejilla- > Ga 4 E :
E cejilla-puente: 65 | A o NN
Separación entre 1* y 6″ cuerdas ha N MULA 1 R N
Ter. traste: 3,4 cms. > DO. —— A Rae ! [ NS
| 12”. traste: 4,5 cms. N — HA E E 7 a
A >… f A A “|
Ter. traste: 4,1 cms. uE OEA > NC –
12. traste: 5,1 cms. A “S A N |
Contorno mástil: m e [ VE
ler. traste: 10,3 cms fm – El N
129. traste: 12.3 cms. € a A y
*— DE =r
Enla EGONCIUNON q o” Erie A j E
EN aienmos : óN A L E DECIA a ! <
s del sonido Stratocaster » Y » e a |
Su estética, las mencionadas n: – 1. Y ES Do a Mi U ¡
vas posibi ue- 1 E : “E ; |
posibilidades de sonido y + ! a MO e
ue verdaderamente [odo q TM eca — E on, los í
e E ” A :
locaster normal, vale la pe- 3 Eu E
na que antes eche una atenta ojea. == — , N
da a este modelo Mastil y Diapason, amb: El cambio esta en los controles: ¿, “a
Se suministra con el mencionado construídos en una sola pieza de puesto que la Strat tiene solamenoas – *
estuche, correa, cable y todos los — “aLtue lleva Edda e tono y un volumen únicos, P2r2 taón
complementos necesarios. Pe eniuda Unaitia de des combinaciones: Sieme el botón,
deformación. ne que correspondía al segundo control
“e de tono, un conmutador. DNA ‘
“e MU
———z—oo

=== Page 10 ===
«A
E e OGRAFIAS: ANGELA M-MO1
4 FOTOGRAFIAS: LA M. MONROY ——
a pe ENTREVISTA: TOMAS FLORES uN ten —
Na a 5 7 — “a
E Ein sentimiento profesional de agrandar el campo geográfico
a — Existe UN SE ede llega! de hacer consumir kilómetro. Es un CO al Si
UN D – ”
quen ee ue quiere que su mensaje sea oído en los más Ao idea
: E q –
No e e or las más extensas cantidades de grupos. Mero.
. Esos!
Tus
= e <
. 4” A
17! os » F
| ————— en, claro, es UN deseo de us e , y |
| Í a aventura y viaje que todos te N ”. r ,
N. hemos dentro. Encontramos uu R Á E
E —conootras sociedades Y otras for- uu E y Q T
O asdo vda mea veces, tan ha : z – YN V
No Ry dispares que nos es difícil. abn hol: AN Do . E / r 1
| o, imaginar un concierto de música IN VU – 1 y y
| 7 pop Velebrado en esas sociedades su NN .
Er El mundo es grande y aunque los ú y U D . É 1 y :
medios de comunicación van estan: -— 7 ANUN TN y Z 7 > 4
darizando paulatinamente las ex .2 WU EN – E
| 4 presiones culturales de cada región PUNO —D á A r Ló
: — delplaneta nocabe dude que llenar Nal! Fe. uu
Ne ee Tailandia o tocar en los Í XX LS N :
1 paises del Pacto de Varsovia. den- e > == . “/ u
1 dro de una macrogira por el mundo. | ¿l a E y A
| es una noticia de interés profesio- ” Xen E € Eo. l > ú –
1 nal. – | Ma 1 … KA – e U
E El qrupo que lidera Sal Solo, Clas- — | 1 L e LA € E
1 r six Noveaux, graba estos días su a R a p E de =—
mue E después de haber fina- L. y A. : No entiendo la gent
| o izado esta espectacular e – po lo la gente que se queda toda la vida a los
E ; Desde Agosto del 80 en a ” | ay > grupos y discos. Yo ahora por ejemplo, olgh e menudo los MENE de alpor compartido e TT
A ue Casen su primer sencillo, no cabe 5 / É nimos trabajos de PETER GABRIEL y GRACE JONES. Em BE tienen ideas que
| — dudaque el grupo ha curtido su L. A , L
uu o- a » :
| L Sición frente a un o | a. É un a Tes iabajos de Peter Gabriel y ME E “ahora el — mensajes que lanza al público. El !
, | lo al final, para lograr un s va a ver diferencias e Z , “no on gusirollos Pero’es – lengo menes NEO La discografía de Classix Nou:
l | EU eE estero Labese grandes en los últimos A álbum porque hemos tenido experiencias fo no quiere decir que dentro de — porque los demás tienen ideas que veaux es la siguiente: Ne
1 i curtida, con la raigambre del e podamos Rene blonten-d que 10 que sir ae ales Era me quede cop E solo los — Larga Duración:
; DIA Nidos de la guiara d en en directo. otras cosas: Es casluna obligación «mes DEN ahora hay una labor — “Night Pe le” (Mayo 81). “La Veri-
lan para un músico, estar a m – Vight People” (Mayo 81): La Veri-
| E los alridos UN grupo con un curriculum de que va aprecio atento a lo E E te” (Abril 82) y el tercero que se está
í e Sal. La yoz de este hombre que — arnes como el suyo | ao mo que habíamos cogido en los úl La evolución de un grupo por d terminando en la actualidad.
| E. Significados sobre la calle “/! atención a la CE EECIÓN de los timos meses en cuanto a actuacio: Sracia Ve paren ena PORO — mE
Ss sentimi e o S Eu — ”
| – e de nuestro tiem- discos. Una y otra forma son E. A El contacto con la gente es de las veces a rupturas y enfrenta: La evolución de un grupo ¡the Robot Dance” (Agosto 80).
| E sado ya tres años con plementarias y un error en CO mientos personales. Classix No. POr desgracia, va pareja Nasty Little Green Men” (Noviere
| fueve discos seneilos enla call y E que norma básica par MuX no” son una excepción y el — en la mayor e de Ta bre 80). “Guilty” (Ecbrora ET TO
N con un palmares del más dificil to- del banda que aspire estar entl grupo ha sufrido cambios desde su E cec DN elas An E rn
| [ ía en los conciertos. Sobre el “ón dice Sal. cto o lagraba- — candelero saber acoger influencias origen. La formación original esta UIT lio 81), “Never Again” (Octubre:
| É Re disco dice Sal “lo estamos no hay porque elegir. y refundirlas a sus aires. No es sim ba compuesta además de Sal Solo entrentamientos “ls It A Dream” (Marzo 82) “Beca
| A E con más cuidado, Hay dí- plemente copiar sino permané: por Mike Sweeney (bajista), B. Hur- personales. . You’re Young” (Mayo 82) y “The
—— (andes coque euros o mente en ae pasa el IU Go tocicria] y Gary Steaoman (III T_
u e ns más la Do As —— ME do musical del momento A este tea Este último fue sustituido de mMenct e
. – : cal de – or el esce i nstruo si ,
| ; bre ICE e ATA dedicando o que lidera Sal respecto las nuevas tentacion Rae standar NS Eu alescanae <ONDI tar la nueva oracion e Neda
‘ y curioso y no tí Ss hacer algo » Classix No noras de Classix van por “en € de P: í EE a energía. Jimi Sumen no — tundo. Comenzaro
| A pe PERU tido que ellos os red ter e Pal ilcon fem ados Las fazo – Ds mae dea mb distro: – persones vns Portugal cono deb
| | rencias en el nuevo aa verde álbum después de Se e muy, MUY Mar Dle razón de progresar arriesgando. — da también E persones METI E E y
== hemos tenido experiencias ode finalizado r Cantes. Esta pasando en (0 enla lea que evolucionar y no estan- — El teclista Paul WIl siones. — Yugoslavia, Suecia, Noruega: Diner
y en los últimos Apcrencisgrandes — Espectacular —= tes y con toda la gente Se os: carse, sólo eso recogido, no. de e da y — marca, Alemania, Luxemburgo, Sul
E remos que lo que salga demás que. ventura. 1 eo mimo de colo hal ias las bandas viven en circunva- — dos toques cada una de RE Israel (el primer grupo
| podamos hacer bien e -——— Ss 6 sentido de permanecer sento a des le que aqui. — nes. Mik y Hurding cumplen ancio- — británico que ha realizado una gira
q hac el sonido, lo mA rededor, algo importante de al na y activa las ideas que se generan base rítmica, qUe salfgie, por el Pals MEN OE NN
ES hacer más brillante, pero ten e SON dos cosas on e aien quedarse 19 ME Teee de ellas. Sal Solo, el liderin: — entre gritos canta. No suenan > perconer GA CERANO) MANS TUU
done NE que ay que E gn e Creo que — go, salen cantidad de disco den a le Classix, parece alejar- — Clalmente pulidos, no, pero Ea Kong, Tailandia, Japón, regresaron
compacto y posi run — ra Ínve! ren el estudi $ riendo 18 se de esta idea dando paso a una es le uyo — alnglaterra para toc:
Cer encima el eo Posible de ha- stigar y cre udio pa- — Nos y con ideas No en y 05 sincero. Sal está cansado, con ar en el Batter-
scenario”. Pero sería im) ar cosas nue da la vida cooperación más amplia de todos y — cara de abu y sa Park. Hungría. Checosloy
Y a posi vas te que se queda to! CLA ATEO E e aburrido, y sus esf ‘ovaquia.
Ei 18 Semos los Rosie que abandoná- Eos grupos Y discos: Yo eg cada uno de los componentes del — están dirigidos a facer legarós uo cenar ME
— , fijate el rit- — por ejemplo 0/99 4 menu! – Tee

=== Page 11 ===
|
y
TASCAM
| : “”
+ q —=
« tea Í cel fr to
| a ey eriencia nec ) VE
| Ó tenio y. s de
| | O yac,. ONE sd
entes d_ “audio
LU | Y Ss ” nar este grabac
| o ¿y productor multipista s tros
| : – vitado el dotarle de los
| | 3 accesorios que ya de p ol
y rescindibles, como sc ab
– Ss de nivel de entra
| x= EE : ios para micro, amp a
ATEO a a 1 e a auriculares, etc… utili=-—que
Tes E y : 20: 05 ellos para realizar ara- — deti
». a a a A y cl s con más puro esti p
ESREZ=5” < estudio de grabación profesio
Po de esto e:
E ste ya que se evita el do- — beza El
| Lal e = 0 equipamiento y se log lo pol
| e mp E ¿cho más sencillo, flexible y con imp
1 N | TASCAMI | E ¡s excelentes prestacio con
: NS e s se obtienen unos e cir
f 1 f a sultados ciado 1 y velo
f | Re 2 alas características ya des- — Ci ent 1Sbe
| L eN 5 y a que tienen unos completi: — zal pcrúltimo tenem brazo
| y h U y bien estudiados comple: de < 1d que cuando la cinte
y IZ La Ea s como E pa noe tensión sobre él, desco
A 8 Ca a cuatro canales de DBX-4D reduc- — necta la alimentación del capstan y
| | l [-] E —.— ido, mezclador M-30 posi- — los motores evitando de esta forma
| Ze (MA Silidad de colocación de las tenas — posible accidentes en la cinta.
| A uu. AM-300 para encarar en una cónso- — En cuanto a los cabezales diremos
| E . _— landar C8:607 de 19”, lo con- — que s5n tres (uno de borrado y dos Te notoNh
“eN ¡UE a jerten en un equipo imprescindi de grabaciónireproducción o
A aa! ole. están protegidos por una
| nn JE que los guardan de: po! > y
| l l l l l 1 l 3 E. PANEL FRONTAL e os
a N En el panel frontal se encuentran si-— A partir de Colo puntolnacia abajo: “Sal
E zszión 1 1 tuados el sistema de soporte y trac-— tenemos los mandos de control d
a eiata, el de control de — aparato. Ala izquierda está situ
ss Cl baciónfreproducción y “los de -— el interruptor de te<.<0n su
| : = manipulación de las pistas inde- dicador de estado a sn
| 5 | La ENS pendientes Un conmutador (FDIT) al es o e
[N | al o E. sionado; sólo permite el avanc ¿oMiarale, A
pee ; 2 5 pu Lo soportes de cinta están ubica: a e PE Ue UM rade E N
> : os enla parte superior del aparato. — les de avance “ab! y n anda j 4
| a aaa IMPORTADO Utilizan adaptadores fijos del tipo — evitando errores y por tanto tiemp E a se 1 Te y
AUPRO* y NAB para el empleo de carretes de — Siguiendo de izquierda a derecha — 50% a. ale ( .
Paseo Maraa 10″ y 1/2 con cinta de 1/2″. tenemos el ajuste de velocidad y ):
BARCELONA o Disponemos de un contador digital (PITCH CONTROL), capaz de varlar- COMO ¡ NCION
p.v.P. OBIENT de” digitos con un pulsador de -la en un +112% al rr de él y gi ra ,
1 san4r puesta a cero (RESET) y otro de pa- — fra derecha o izquierda. Seguidz Para una compr 1sión gene: -: del
ero (ZERO RETURN). Cuando — mente tenemos el control de CUE istema harem + una desc ¿ción
Este pulsador se acciona el rebobi- — que permite escuchar a velocidad — del funcionam de los diteren-
e oorectúa deteniéndose auto: — rápida para tener una Idea del lugar — tes bloques así mode su terco:
Tiáticamente en el paso por (0000) físico buscadarsimien dete- — nexión
Melendo las funciones por tantode — ner varias veces la cinta paras os conmula — € SE
autolocalizador. Si el tiempo de re- — char ECT cont ser eñale
! UN MULTIPIS DÉ lee ee corto el paro se rcall- . Llegemo. yr a la Unidad central quede Pas MEE aval
TAS PROFE NCÉ Dora on 9999 directamente (o lo más — control conce hay yr orden pu 5. el pulse ‘orinPUTe tá presion.
IONAL AL ALC: órca posible) pero si es largo (por — dores de rebobinao. rápido, do, las eshales que ‘ no?os
20 TODOS em ra rebobinar medio c: a adelante tamb! ápida, de las diferentes entrada= seran env

=== Page 12 ===
das directamente asus respectivas – ”
E d salidas siendo las primeras las me- ”
LN Jidas por los VOMENS De esta
manera podemos calibrar los nive-
L les de las señales de entrada de Re
An manera que fi saturan la cinta en ¡NO nene Da – INTERIORES
los picos (+13 de) ní quedan ef- eZ <A NAS NE ce Al retirar la tapa post
ST 7 MS posterior nos d —
| mascaradas por el Yuido en los pia- SONO res e LO mos cuenta del culdado ono Con reas ;
| nísimos (47 de) sin tener aue poner | | E | OU 4 que está realizado. Es un E
Pl L a en posición de grabe: ye al7lelslalalz2l: | [ms | . E esté realizada por a
Cuando pulsamos el potón de RE SN Ne tan los problemas derl O —
y P > pa IO RUQUr [ ivados del y
: PRO el sistema manda las señales — vista en detalle d E o — E E = | 5 ——
| Captadas por el Mabzal reproduc- a en detalle de las salidas y entradas de e: e RO Inauen dos grandes bloques mila
dos las salidas y los VU-metros de ste nuevo 8 pista > Rele EE el de transporte
manera que nos permiten compro a A AO SONO $ de Tascam El ET e –
bar el resultado de e — 7 paa 2 nrertenna ; O en la mitad
ción en el mismo momento. Aesto sa = | Tuna CO dos E y contiene los :
se le lama monitoraje. El pulsador ae | a — ESCHEO uo. y retroceso
| de SYNC colocará en posición de —— — E a se tensores de Etre de capstan, los
grabación los canales que haye | Ct a w E a
| Mos escogido mediante presión de EE A uu tación los Pu
Tue respectivos pulsadores FUNC- 7 ZO EE control SA es y la placa de
TION SELECT, y de reproducción | a E —— | La lógica integr Ear
| los restantes, todo realizado a a 1 | > | mo recibe y e EMPIECE re
ves del mismo cabezal. Las entra- a | E errores de A OIE
das a grabar saldrán también di E – Los tensores d pulación posibles 1 CTA
| tamente hacía las salidas == ¡a +— E tensto; osccese +5 Vo.
| En definitiva cuando el OUTPUT SE: — – | r dende dee igual que las A
E E iores en INPUT o REPRO | | | en cualquier a Gen 77 E=” .
Isadores accionados d E | + — euemeie Evitando
TION SELECT s de la FUNC- ue — | 22 a el transporte, evital – ——
N colocar > —A—— L os posibles a ndo É ————
! pectivos canales E Eseión de pm | El segundo Se eS la cinta mu = Za
preparado para grabar” le -— Cura de respuesta en frec . —— audio que tiene una c nes o
Sila OUTPUT SELECT está D uencia a 3 nivel completami onstrucción e E
EU NO: pulsadores de la nao agudos A ome E o
ulsadore: s y agudos. a 1 ‘onectad: a e Co
la – — —Sise desea t RO ASCAM:38 lis choren total SC
E in ener |: A M-38 | moplifio encuentr: Ns Ze
A estado de graba: DT CE AO AE SENO oy -— E 0
DES está pre| er el OUTI con mos lo É escuchare ORI ambién los EZ
Letra ee e q Do e nene te as eNERONENOS y VEFRO —
: . : oducimo: Uco) : F
ación: des el estado de monito- Mano queremos Mito porelcon- — este preciso E O arabe Conectados e Entradas: 8 co
C. ¡ están pulsados terial grabado rizar el ma- — tiempo mento, al mismo audio tener al bloque de control di hembra nectores RCA. Salidas: 8
in directament conec- asilo enla cinta bast: po; mientras grabam! audio tenemos los tl e c para control de la unid: + 8 conectores tambien RI
aldseyerno E las fuentes a las Eo el selectro en ECON timo en su pista O a de que dispones el para E onector hembra jack de eE DE le eee
ñal recogid: están envian la y que tener cuid: . través del m ndientes as esánieituados rato, los cua- para insertar pasaj y CREO
A Eidela cnt: se ñald uidado pues la s nismo cabezal porel que eran uados en la parti de red. jes. Cable de entrada
y mo cabe; la (por el mis- e salida en es uES ae reproducim q al del panel fro: parte cen- — questa pued
Em de grabación eprcue Sn unos Ne Gundos está — terior os lo grabado la vez an ellos siguiendo a de que es En cansarylo — señallruido será de 50dB
tes). IS correspondi o a la de el os res- Repit a es el cabezal e la cin- tiempo al , hacer perder el realizad . Medida
. en- — (Por ot ntrada. pitiendo estas operaciones has- más re zal de borrado que ad col resto de músicos c fea reductor de ruid
O por el mismo cabezal dele Lore para” efecto puede e todos los canales llegafe- EE da e ne A E. Za en o
1 reproducil gra — cu: ra reali conseguir nuest ión grab l zales es el t Y nera puede i erido a 00B
diferentes or. cimos a la alquier otro ti E ecoso dd C estra grabaci grabación/reproduccis de tantas veces c repetir, — a una freci medidos
s pistas, según si vez por — tiem ro tipo de re! le una orquesta el terce: ucción (SYNC), pu – au a saturación es
| donrespeciivo on Eon cuese a Existe un caso también interesa NI ole Di el nta Jlación senal esten i
ro ea un ESO 0n6 Ahora imagine E E de intercalar o corregirP* e el E. sirve para DIR de de 62,7d8 ión señallruido será
—- emos realizar lo si no- — quede mos que s dentro del conjunto ¿Qué ventaja: en r digital d Las curva:
FUNCTION SEL EC ue que Fe E o ecdeor au Se procede de la Inisma maneré de ea E depues conun nes e E e TE
lesa los E. sie EE eme dre uecta d == anterior, es decltel TENES CC. PS a cero (RESET) y MT 0dB, -10d8 y E.
a ; ul stri ector ero 3 idente al e últ – Para
1 encenderá ss LED espec e E TÓNS Y ulsadores en SENEUNO Sillas que disponga de este mar ER RETURNDS an “2008 evitando que prabemos
tivos). ; ñ ; tofón e mag- —o—Ú an ue grabem
Coloc: Cue PE eguir — TION SELECT desactivados de for netofón multipista le enco AECE iveles excesivam os
a posición e INPUT par Sue A al principio del p ma que el LED 109 indicador %* CUE = muy tentar E instrumentos ya están Es o E Eu DeX Eu
3 S niveles d parael aj ACA anteriorm a- — grabación parpad idea de organizar = los en las demas – adecemos “al ¡Lab
a e enti juste d ulsar lo: ente. padee. questa con una or- Las pistas. Elect aboratorio _d
q Apretar rada. e — pond s conmutad — Ponemos ha la grab? d una sola persona t pruebas fueron roacústica de la E: S
A A lentes a lo ores corres- en marcha al o ella todos los li ocan- — bre una cint realizadas so- — “ca Super a Escuela Téc-
se ent roles di com s canales ción y la escuchamos Ar legal diend: nstrumentos y a AUDIOTAPE f perior de Ingenier
PAUSE ( cenderá e RE- Omprobar qu ‘s a doblai el ndo repetir su al – pu- da por AUDIO abrica: comunicación ros de Tele-
‘AUSE (se encenderá un LED roj alos ¿Ue sólo qued ry -— pasaje en cuestión accionamos veces comi ctuación tantas —ro DEVICES inc. y die. — ‘4 ión la colaboració
5 simultáneamente E momia a CE pulsador correspondiente al cara una ae obtener Muico el pon resultados” – “E
3 É EA TL syodocar el si en — que vamos a corfegif o insert! hora e IO t los 0d8 E respecto a — ESPECIFICACI
prdemos apre Tee A elector de salid: empezamos a tocar E dios de grabación se t n los estu-— 1khHz. Comi s a frecuencia de JONES DEL 38
22 etar START, — Cont idasen — Una vez finalizado volvemos l Po sidad de est e tiene la nece: — ruid probamos que el nivel de — MES
> CORD y los, control sador a su Cosición original dejar O rresion Las equivo- del E eniouentra a 3708 respecto easy mi )
+ E es a on 10 repeti el inta: 1/2” ——
== == USE y ya Aena do el resto de la grabación con de los músicos del Csmjunio uno + 1988 ya e de saturación a — 10 uu 35u mim, bajo ruido y al-
al que ya tenía grabado. uor- — sión de un 3%, por e una distor- — Formato: .._
nto la relación — por te pistas, 8 canales, 1 mim
_———————ÉÉ[[.?s—[—2T¡——— 3 :
23

=== Page 13 ===
|
| a Mensual n*120/ JUNIO 83/ ESPAÑA 250 PTAS/ VENEZUEL
a MEL | EA. us 1 (
e es : 4
Peerun eno $0 UT
me AA E ETA
Es, NIE Ir ROCK’N’ROLL MAGAZINE E
i i a“ uN uu – E
pe — (REVISTAS f 19; =—
– a. NE MODAN E –
mm —- | í | :
! ha o a a Dos E –
— N o =
aL o sim “e. pero
g Z : _-_— GUILDS SINE _ 1S 7 Fal
Controles generales del magnetolono destacando los conticles de edit, que fija el avance hacia adelante eliminando las (DE RENO 7 a >
demás opciones. pitch control capaz de variar un 17% – o Bu velocidad de la cinta, selección de salidas, selección Se NE aL E
– le funciones, etc… 2.2 A La «
PZe-ca E
N Ar MZA Us [a
| ELECTRICAS. Calibración nivel de grabación: 9 : ANDAN Lu v ¡
| ma vu T referencia; 250 nWblm nivel Fo E €
| | a iaSSnIKonms ujo de cinta. e e LL
a iposza de entade ED FONTS – Repuesaon temen A
– 6 me FS ==
Ps q E 0 Ncuccin 1082 FU — a
E DD sync y Reproducción: 40 H720 kt Pu AY 7
— – Un c + 3 dB E Y
a onmutador (EDIT) al Distorsión total armónica: 0,8% 20 O.
estar presionado; sólo VU: 1.000 Hz, 250 nWb/m O E
| 4 permite el avance hacia — 3% 13 dB sobre 0 VU, 1.000 HA E. 46
4 adelante inutilizando los 1.116 nWb/m Do uu Y :
| – Los Te a a tres controles de avance Relación señallruido: referido a Po e. , N < a
‘ grebaciónireproducción) y que están _ AO iktiz, 13 dB por encima de a FE 4 y
! protegidos por unas tapas que los MINI 1.116 nWb/m Bin “e E a
| f guardan del polvo y los protegen. 68 dB ponderado A (NAB), 60 Se E
” . ñ ponderar. Eu A La »
| Medida carrete: 10 1/2″ NAB, 2,5 Kohms 92 dB ponderado A (NAB), cOn De E y
Velocidad de la cinta: 38 Ni o 82 dB Sin ponderar, con DBX. — De ——
[ E e nominal de entrada: 10 dBV. pjatonía: – 50 dB a 1.000 a RON: y
| E e adeudo Y Diatonía: mejor que De ON: y
Lloro y fluctuación: + 0,06 vel máximo de : Z, Ha, -‘l TA
| CONDNNECIANSO, o de Ev. entrada: +18 d8V — Borrado: mejor que 66 48 21H «MO [0 NO
| =01 de pico (DINNECIANSI), SCEONTRS ire he – EN -1IOS a
E iempo de avance rápido: 10 Impedancia de salida: 1 Kol Conectores: ———ga: Jae “ :
[ Era 2000 ples para ende balancear, salida: 1 Kohm sin — Entradas de línea y salide: eN (0 – r
E Impedancia míni 5 ACA. >“ E 82
ue puesta en marcha: Me- — Kohms. mínima de carga: 10 Control remoto: Jack mu Peón: pr — a _LOS MEJORE EL ’82 y
s de E j ida: Ja E 1
Meción ue alcanzar la fluc- ATEO de carga nominal: 50 Fedal entrada/salida — EE SUPER PARTY
Cabezales: 1 de b Nivel nomi A . Jack multi-pin EN DIAS E –
E E e BRUCE DICKINSON, MIGUEL RIOS
¡Ceheción “Nivel máxi Alimentación: —— “ RI UU
Dimensionos: ximo de salida: 100/120/220 5 E!
Bemvint: 09 40 x 0x0 ie E ny no ROJO, RAMONCIN, PANZER,
Peso: 27 kg. neto. ECU aci ETE ET ficaciones 0 38
!: US + 35usg IEC (En estas especif
24 ea 9 EC stan- estan referidos a 1,0 Vol!)

=== Page 14 ===
a “ L
|
E [> Tm |
: ” – | 4 NN |
: | —— A y – Nu ambi
1 | E EN RO | T ES |
| pu e A A E: e BIO |
| 6 11IFERI INTERNACIONAL: a ; X
E ——— E e 4: |
. | L . E Y. UA 1 P
los E , > “E SIR ANTES |
| k A N UA E E [alone ee |
| A EE Cd MM LEAL,
IE a AEI00, ENE Un etiador polenico Roland JX-3P E
| D MT ————— E
Du us = mm + —
Li a — — — —— == e E Ls La nueva Ovation “Cut-Way”. –
e — EA n – -—
| | — 2 7 = Mi |
| E — a a de e « ]
| Mesa de mezclas Music E moduto expansor de ocho po E [sea :
| U – 1
| : E o
E | a Y
Y
Se celebró en Valencia del 7 al 11 de Mayo y por tercer año, esta exposi- |
“ción cuya principal y más interesante característica es que está total-
“mente dirigida al campo del músico, excluyendo otros temas como
“Hi-Fi, Video, etc…, eon lo cual el grado de especialización es elevadisi-
f den — —
26 27

=== Page 15 ===
| objetivo principal es el de que
los importadores y fabricantes.
den a conocer sus novedades y
asimismo recuerden Y den amplia –
información sobre “ probeta : 4
de base. La ¡dea es muy en la !!- —
| nea de las ferias de Frankfurt o Chi- vi mb C— |
edo porejemplo.Se rata en delta ER ===
tiva de una interesante oportunidad y |
de información Y contacto para to- a“.
dos los profesionales. a TEN —— L
Las dimensiones de recinto expost EE NT : S
Lor mo son muy grandes. con lo cual Dri aa es — ‘ h
al eliminarse las grandes distan | ee !
ae hace bastante cómodo el EN ee be eo = —— y
Cacomdo por los diversos stands io L NL T- A – —— —
En varios de ellos se ofrecian actua: N JE N Y a : ——- – |
ciones-demostraciones realmente E | NATI EEE j E A ) € – ZA a —
interesantes. Podemos citar a Pepe j fececerOCEECETO NADDENBESEO e – Eo ( N ——. |
Sánchez con Ludwig y Simmons, 2 ‘h Erase eN ESE ENEE REE REESE a Tu – y == us: Z
| Pedro Ruy-Blas en el stand Yamaha PER — — E | Z =
y al cuarteto formado por J,A Quin- d TRE L , AU é PS = 7 1=
tano, Mariano Rico, J.M. Panizo y a A : ; Ra — ZA Verna, A
Howard Neldrett y el ingeniero de || a. – – do: Ú y é
sonido Juan Vii e En Ka | e 7 Z E —
| finader, en el stand de =— uN AT N – KC – N 77 7
E. Letusa, haciendo unas interesantes 7 ame mu Ms – ——— A E
(divertidas) demostraciones de va- – esas de mezcla Dynamix de la nueva serie 3.000 sE] 5 A uE
e de u productos de esta firma —”. — Guitarra Gibson Chet Atkins, De ». —
org, Prophet, Fender, Al o . cuerpo sólido, puede usar cuerdas d : !
NE emo tor ele) lembic > E => — De emeilea as de Sintetizador polifonico 08-8 de Oberheim.
| Fueron numerosas las n eZ > s
ovedades y E Sa – y con 32 programas.
| presentadas, y aquí no pri mp. como alm:
E y etende- – Oberheim prese: : acenamiento digital
/ Pr e de Lu z sicamente se MOFA uE acordes, ritm gital de — usar cuerdas de nylon o metali
f f austiva de f NUEVA = ente se trata de un OBXA me: d , ritmos incorpo- — de guitar! ú ca
| todo el material expuesto en Valen- Y FRONTERA De > FEU eE o arpegios, etc… de ste ac
cia, porque para ello necesitaría- | Sm y “o controles de doble funció 0- En guitarras y bajos, pese a que la rsioneside ejes dre
h mos quizás = — a LE a Com Rinaciónd ble función y presencia h: que se han vuelto a poner
| q cuatro o cinco Ms — combinación de la: a sido muy numeros: ponerde aca
| a Oe: incompletas. se a Lo Nr S — a ción de las memorias entre — las auténticas novedades no lo e E la “Moderne” (prototi-
| as iols y Casio e MA qe p Usa: de Lenaamdbte sido tanto, puesto que en muchos e de todos los modelos fu-
novedades más interesantes que se Bi 1 a! | en el SX-210 que es un polifónico d Casos se trataba de la exposición — cuenta) a en los años cin-
presentaron, SOC Ne E h ‘ 8 voces y 32 programas. Una _ de modelos ya conocidos. mítica E E en la
Urosinómeros. de Sonid – ” Ly sa característica e ambién una no-
a o 1 Profe- > NE . ística es el denominado vedad important
elonall iendremos ocasió – : T ! Voice Identifier e en Gibson es la li-
í asi A ,, — entifier que consist – a CEA
coros bs deicoae MO re E ez Ae ——
iv a = : | fanuméricos, – que : sibilida-
es e de los aquí Mi MU U == erica masivas nos permiten Fueron numerosas las des sónicas. Pr
ados. e. E E | dentificar mas ácil y rápidamente novedades presenta Fender se mantiene
Ta hue N |. cada programa. Í as, y con su presti-
—— EN Es En cuanto a pianos K aquí no pretendemos dar dE novedad
i—] e E En cuanta pónos Kavalnas e edo el material. * effece a “StatWalnut”. Bésies
| T—] a“ E “ EP-308 (gran piano A de todo el material TENES en una Stratocaster
7 No —— a land el EP 60-61 expuesto en Valenci ida, más sonidos y un
Al elimi | es w y nd el EP 60-60 con dos canales alencia. acabado lujosí: ,
Aetaneias las grandes a — N equajizador doncanal NTE nogal josísimo totalmente en
las eh a“ En el campo de teclad: e —
Bastante modo E E clados especta- ———U novedades de Yamaha f
e Vision d culares, más , a fueron
recorrido A el lel stand de Adagio donde se exponía la gama de Casio. doméstico NN Gibson expuso porn lado nuevos Uejorosiar bedes de =-
ers mas, | — – modelos “ Y e – le la magní
stands. o ps prestaciones — voces, programable con UN módulo e e 7000 de Casio la E oMALION a Tee (según — “SG-2000’ e ee er Zo
| aa ESO Ne raeden comblo de pro. a o. proa ciador Pollo gran cantidad de prestaciones “Chet Atkins” sólida ing) o la — La serie SF de Yamaha aunque has-
ua Cue de uu — precio También a, pudiendo — ta ahora ha sido una desconocida
os tecl ———— mbién su n excelel –
[ 105 lados Y más concretament EEE eres omo puede considerar un novia
| quizas sl aeecres polifónicos, 1 ahodesChroma, du E On onofónico SIDal
| Detencia. nue ee qUe más com. tor. Concretamente RO impactos de la teme EXIJA SONIDO
! | Mresentó el E e obilado Korg hubo Unas demostraciones ue da puede ser el Prophet-600 gor q
igital, que se considera da nte espectaculares. uma: — vias 100 memorias, SecuOTigo de Y
del exitoso y asegu ble Roleros oland presentó adem polifónico y todo el buén sonidos
fedos modos nea a SI. De Condo oSeró además de su ya — Prophel Ea totalmente en 1 e
este modelo ará disponibl mente dos lados, básica- : recio a
en el ible modelos a- — del Prophet V y con Un p se:
dentro de mercado h: que comi > el Jupit más 8
algunos asta Como su nombi piter-6. sin serb pastante e
de Es meses. versión re indic: er barato es én f
dea des oc Jupitera, 10giean dell cel una — quible que este último Tambrophel Q)
E res por vol., 64 progra. — bastante lógicamente aun e el monofónico y
– queesul asequible y el 10 One. sent 5 4 |
i [ N sintetizador A Como novedad vamaho ra Teletonos 41 0893 AV |
4 ——— e un excelente modelo, € ee DA. CAUDILLO N* 55 e a y
— EE AGUILAS (Murcia) |
E –

=== Page 16 ===
: y: Kit. Asimismo se pueden obtener
E elementos sueltos para reparacio-
Pi nes o reposiciones.
A Pro-Son. Justina nos ofreció sus nuevos afi-
, _— L nadores Justina Il y Chromatina así
: – sa como el Metrina que es una metró-
– A , nomo electrónico de cuarzo. Boss
NS ECLER € va So — centrQMUSICA ra presentó el nuevo TU-12 que es un
PERO la : . E 48 AE afinador cromático de 5 octavas.
E | == = PR — Un curioso auxiliar didáctico es el
= Y ==, mi E ” == a Harmonic Master” que es un ele-
5 N 3 = … E e mento que visualiza las diferentes
— SAN L —- | notas de cualquier acorde, en todas
E | ES PES
E == Ls La 27,7 Ms f :
= | EN – Ena Pie
L ) : 1 ; 4 ; –
* — | —— N = 5 y: 1/0 — É Los teclados y más
= + ñ EA. T E . concretamente los
Stand de Ecler con sus productos de amplificacion Cajas acusticas JBL y etapas de potencia BGW en el stand s – ntetadare pal
[e Pl z f
profesional de fabricación propia. de Pro-Son. 5 2 D Za ue quizás el campo en el
a —— E í
— == a que más competencia
racterísticas por problemas de es- das, DAC 1-6 un distribuidor de se- — la o combinando elementos con o E hubo.
pacio no podemos detallar aquí. ñal que reparte una señal estereofó- — Una batería convencional : —_. ——- ——
Referente a la producción nacional, nica en 6 salidas también estereo También hubo una gran profusión DA — – po Ae |
también hubo presencia en este con ganancias individuales ajusta- — de pedales de efectos de todas las – ca SA. donde se expoñen as p/OdIdE ACA e
campo. Cabe destacar la serie MK1 — bles, SMG-2 que es un mezcladorde — Marcas. De todos modos la tenden Signade Centromuniea es PE |
de AEQ con unas características — seislíneas monofónicas y una este- — cia actual ve encaminada aos mó las inversiones deseadas, también 1
muy profesionales. Por su parte Mu- reo y la PAC 300, una unidad de po-— dulos que uneh varios electos. En a es transpositor y metrónomo. |
sic Son expuso como cabeza de lí- — tencia de 150 W. r.m.s., por canal este campo hubo tres novedades a os En cuanto a retardos digitales vi- |
modelo “Studio M-16” que — Music Son presentó como novedad» destacar 3 E 4 mos el ya conocido Roland SDE- |
E El SB-200 de Yamaha que es un pe: i pr y:
es un 16/2 con la interesante posibi- — dos cajas acústicas de reducidas CRE — — a 2000 y como novedades el Korg |
lidad: de ampliar suícampo de ac- dimensiones la 3-200 que admite — daleroenformade maleta ue oe E Ba A E. S$D-3000 con nueve memorias y el
ción mediante módulos de 8 cana- — 250 W y la 3-400 con 350 watios tieneT ina compita nEccióníal LEE +4 de es (años DMCIODONa Cr OO E |
les En cuanto a baterías y elementos — efectos de esta marca. La construc- EE E ende retardo Velar Pee ES |
En amplificación la presencia tam- — de percusión hubo una amplia re ENEE CO er ES — E dE bitual en este fabricante. |
bién fue muy nutrida. Una impresio- — presentación de todas las marcas E un E. Ny E e Un importante campo que notamos |
ladelase- clásicas, quizá sea destacable la , E NN AE – – sin cubrir fue el de la grabación pro- ||
RE EE eta deunas — nueva Premier Royal 5802 con un — les que CE E PY” < rá fesional aunque en cuanto a graba |
: ión, do == EA “A :
Cajas de reducido tamaño pero de — previo muy asequible: cosa nohabl. — DEiy chorus Flanger y envío para ll. Se 3 > EE ue |
gran e impecable proyección acús- — tual en este fabri efectos exteriores: a == : “VE ve. > todo el material de Tascam, firma |
tica, o sea las propiedades que han NE ou de Dn — y v y Pes NT sobradamente reconocida en este
hecho famosa a la firma == Sue aa, a derredor que pue É o MA e aspecto. A destacar la nueva serie
también estuvo presente Ci == Boss, que es un or 1 Sn zm e, y VS 10 30 y esa pequeña maravilla que es
excelentes productos y presentan (yn ¡mportante campo que — de controlar haste $2 ee E : Nu a el cassette de 4 pistas Portastudio
do como novedad el modelo “Mitin E in cubrir fue el nes distintas entre siete efectos O TEN A 244. con sustanciales mejoras so-
1150″ que consiste en un sistema — notamos sin ME cualesquiera, pudiendo variar el or : .- 7 ZN E == bre su predecesor el 144. De todas
completo de amplificación de 200 de la graba 1 den de conexión y el Meer e – O y -—_— Dre vas el catálogo Tascam presen- |
watios, totalmente portable con profesional. mero inmediato os ofrecere no u — v a Sn == odo fue muy amplio, cubriendo to- |
funcionamiento a red o con batería a LE = detallado banco de e == á A Na 2 Me dala gama de. mezcladores, auxilia- Y
de coche y otras interesantes pres E interesante contro e eN o > i – res y grabadores entre dos y ocho |
T – equi- tra interesante novedad fue la 6 > sa
Fee Amdek que es una firma asociada a ADELA TEJADA y ALEX SANCHEZ nos muesiran la nueva guiara Westre TC
e lieción española de altavo- — De todos modos la verdadera noves Roland, cuyo campo de acción se Prastiga/250)
ces estuvo representada por Beyma — dad y muy ERE E es había centrado hasta ahora mn.
Y DAS, fabricantes de los que una — la presentación de construcción de ordenadores, y N L
EN UE sue tónica Simmons que consta de — Cr una serie de efectos en Kit, o NTOS ACUSTICOS PARA USO PROFESIONA!
productos es la positiva acogida unos módulos de policarbonato so cea que vienen las piezas sueltas, REC!
E que están obteniendo estos en di. — bre los que se toca con la baqueta Son las instrucciones del montaje y
: versos mercados extranjeros. de modo convencional, pero la se- — COn ción corre a cargo del
Le AÉQ presentó una extensa gama de — Ñal no se recoge por micros, Sino mprador
Calas acústicas de diversas carac. — que cada elemento tiene su jack de — Omer, accesorios, DÍ Marzio
ai terísticas, monitores de escenarioy — salida que va a un mezclador espe- a tó una amplia gama de pick: O)
E o de estudio de 150 W., el — cial donde se trata cada señal por presen nunció la inminente apa- |
e 70 Asimismo ofreció su gama — separado. El conjunto de caja, tres — Ups, y $84 aís de las renom |
= e Fo gráficos y etapas — timbalas, charles, bombo y el mez- — rición pr Double |
Bs encia. clador cuesta sobre 450.000 ptas. + brados Seymou |
eS novedades de Ecler fueron el — Esrealmente impresionante el soni — Eagle nos ofrece varias opciones Y EL TRIUNFO DE LA ARTESANIA |
ECM 27:41 que es Un ecualizador “do de la Simmons a través de una — para montarnos nosolros MISMEN . O N* 55 AGUILAS (Murcia) |
gráfico ve 1/3 de octava con?7 ban- — mesa de mezclas. Se puede usar so- una guitarra eléctrica a partir de Teléfonos 41 08 93 AVDA CAUDILLE 5
30

=== Page 17 ===
a E
o |
y | —
| en nuestro país nos ofrece guita- |
< rras eléctricas de cuerpo sólido de s T
y la mayor calidad, con una elevada ” | e
Na combinación de sonido, estética. ; a Y TNT :
” prestaciones y comodidad —_— <a Di DIN 1 fm
re Ibanez además de su bien conocido | L E | Duda Du: — — — MU
E catálogo nos presentó la AM-205. | O N ‘ YMA, SA
E cemiacústica de pequeño tamaño y | » ul, A CUSTICA BEY [ N
E la AEJ00, acústica electnficada LES Y :
MN E Asimismo anunció la inminente —. Eleeieo! E , Pr
Ea aparición de la serie “Roadstar [1 | [14 | RETA
de guitarras y bajos sóidos. cuya Y Ñ a PEE
E,” principal caracteristica es que se | CMA o Y e
y trata de buenos instrumentos a pre- -_el e: | E ft
elos muy asequibles. | liza ss |. | 1
Music Man presentó sus ya conoci- y Em 1 Li == 2085
dos pero excelentes bajos eléctr- ME y N pr . > Z ”
y cos “Sting Ray Bass” y “Sabre”. Si TO bid NU NN >
Y noes errónea la información quere”. | “| r E j
cibimos, parece ser que esta firma – e. —
E dee endode! la fabricación A E e ——
jos, dejando de lado por el mo- E = and donde se exponían los altav E
: mento las guitarras. E 5 ! E alos ataca Reme Nueva gama de monitores de
e – novedad de Ovation fueron los ‘ E : de escansrio de a Va SE
e perados modelos “Cut-Way” cu- iamas de BEEN un precio bastante elevado :
” ya hendidura lateral permite e =- 00 Stand de Lexon S.A i Muy interesante también es el GK- Per de intervenir en tiempo — cialmente adecuad: y
ue a las notas agudas. A 15 CE Se trata de un mini- Unos Ue e mediante — juntos me
o : r E
y -_ Ne Welapre- — actuales y con precios generalmen a un E o La novedad de mayor calegoría en
e as acústi e al – 5 a “caña” a é ste cam e
í elecifficadas Sn e e —_ encte – mae mee ofrecen algu vollios y con resonancia incorpora- E mos lo constituyó 1alDVC de Sober |
f álogo, excelente acabado jable: 4 icos, mane- — algunos loble previo en a. La potencia es de 15 watios. 1″ de MXR que es — heim, que ful le Ober-
Sonido muy natural al ser amplif un — jables, con más prestaciones y pre- modelos, mayor potenci Un apartado que cada vez cob un conjunto de sensores para tocar — reales nciona Con San
A asifacen amplifica- ios asequibles. La elecció en los bafles, etc. a mayor importanci ra con los dedos, dispone d grabados digitalmente al
L que sean un serio com- — Pre d 4 ión siem- — Peave: a E ia es el de las uni-— ind e salidas — igual que la famosa “Li U
7 petidor para Ovation. D iependerá de los gastos, nece- y presentó su amplia gama de dades de ritmo, que también tuvie: lependientes para cada instru- También de a “Linn Drum”.
é U eo U NT re e le
grandes figuras me De hecho sidades y posibliades A Ne ampificadores tentora lámparas ron una notable presencia en de. TO A que es un e TA eN
o Earl Klugh o Steve Luks S E K iares para enrique- — Con memoria en
AT ———————— Roland como noveda Korg nos presentó su KPR cer las posibilidades sonoras. No — Prol para 6.000 notas y 10
eléctricas no nor A DD *Cube-Cnors’ EE E a E utiliza en tiempo He bae
y dad de su sonido. rali- os ya conocidos modelo con 48 memorias y posibil E ínea.
1 ido: EU e posibilidadíde n cuanto a mesas de
VD tuvo también su presen: ru que cada vez Eoniarade con el efecto Chorus 1 Eene me e uu Ea ner E muy numero
El on sus buenas guítarr – ayor importanci rado. Parece ser que es enor ni br sofisticado que vie- INIA sa y diversa, y aquí si que casi 1
que sín ninguna noi ras, aun-— es el de las uni nea me la aceptación de est ve a cubrir un vacio que existía en — En guitarras y baj NN “dos los fabricantes RE |
e meda E nidades de amplificadores, por lo UL la procucción de Korg hasta el pre Fnicuitarray bajo pe E
adas E lo completo de sus prestaciones. dad TD es suprimera unt EA duela Dre teresante nos pareció la nueva se-
destacar la aparición de la — NA Otra novedad de Roland fue el E muy numerosa, las rie “3000” de Dynamix de altas
|| Fresher” con precios Pa E 6011007 que es el modelo más fon ea Sound Masterfue. — auténticas novedades no E interesante precio.
| buenos acabados y también EU EEN enpreentos elevado de la serie Bolt que hasta del conocido A la línea lo han sido tanto Sounderaft presentó sus excelen:
nos Interesantes modelos Cn o o en existía con 60 watios, el de oamable y con sal NIN E UN
e . – watios a vá! e 50 y — Bolt-60. El Bolt 100 tiene 100 watios das inde el E mbién Allen Heath ofreció
1 us tambien E MDIA presen previo y E ey doble mis, previolen transistores Y e des ndeprne para cada ins- A de mezcladores para
DE EN maraleponesa Ello ales opeionales Eume ETE un altavoz de La relación prestaciones precio no E OA EA o e
uitar! ente : ectro! – solame y N le ritmos entre las lo
e una a inc de EN da a modelos. — plificador voice. Un excelente am: solamente es buena sino que casi lo más reciente, aunque sin . ela oleo mesas de mez-
| O Telación ción de — queda ya gie creo que nada — Carl vedad es el conjunto de la unid :
5 Como novedades más interes: aueda ya por decir Es Indiscutible- sbro presentó una gama Tan En cuanto a Yamaha, la MAO es -— de vimos EEE on otras muchas mar-
1 Emi Mieresantes — Pr e la marca líder en su línea completa de amplificadores * tran ad con 12 presets y con la — mador de bajos “B: NO como Sunn, Cabotron, Peave:
| se peeenlron la “Ralnwow “(se Presentó los. ya conocidos ¡nes, — sistores, cuya principal caracterís” J09 “Bass Line” espe- — H-H, Studiomaster, etc… cuyas –
[das etica) y la “Prestige 250″ (só y “SBO” (Soon Of Boogi ark tica es una excelente relación |
e ¡de con ecualización semiactiva).- Er aces Calidad pregio
En el campo de guitarras y iba) — de lo que cabe) del mica(dentro — Asímismo Sunn expuso su Preta — SISTEMAS ACUSTICOS |
E (anden solitario an Tomo te ra ue ua ome gjosal producción, ElSB:160 ENEE Ca | ; N
e el in col r de baj mplifi- ¡ s a ) A |
| en el mercado, mpetencia válvulas nalurain o meli: amplificador de bale de 60 vato AA.

E ada vez se defi 5 Naturalmente .a — muy manejable y de interesantes e el < N
tendencias actuales on pa So separado del bafle le, Con cabezal características 7 MIA j Ñ dE |
an pilicadores ma Lane eN noe e. y e Este ss ofrece — El “Valve L ¡ » de Studio: Vs les RAWLI N va SUR ¡

| estaTeria de Veloe e mento a cedes”, aVoces Electrovol. — master fu ead Mastel. oresantes A AN; NG ARE
e e Valencia así ha quzao — Marshall exponi aster fue una de las interes: 60 NY “Ni N h – MU: Y
stancia. Por un lado seco, — delos ponía la varied Aovedades anicuanto a coMPEN| ARS NE
los buenos UL ee están CM gue forman su edaddemo. — wallos, funcionamiento váuas: EE — ANS =—a
1 IS, USENJO al a válvu- 800. Básica a serie , exce 15 ho N
a demás la enololas amplios en ese faricane e ao a lenadon 1 DONDE LA TECNOLOGIA SE CONFUNDE C ; |
– icadi ficar É 4
HI EU aras e nerasania prestaciones Telefonos 41 08 93 AVDA. CAUDILLO N” 51 ON EL ARTE
: u- — Un amplificador de lujo, P*S 5 AGUILAS (Murcia)
——————>Ñ—]———o.—]dÑ—— AA

=== Page 18 ===
— Vine —
St ET AUTOR: SANTI
– 5 Me -— —— —
– 1 ES indudable INS en cuanto a ampilficadore=ez
—— A DAS í Í Í 5 -. NES —
“es ¡he == | De Están volviendo € TPSnEr las válvulas > para guitarra elé
PE Borr100 * tar presentes: ulas (qu arra eléctri
100 | E ASA do de es es: Fender, Marshall. e en realidad nunc ctrica, se
+ 10 66 des avances de la tecnología de semi etc) pues a a han deja-
EZ 5 obtenido con amplificadores con lá conductores, el cal € los gran-
OR ORTONTO jos transistores. amparas no ha dida a E sonido
— : scierto que los amplificadores
O a transistores tienen varias
| tz Pes de sen práctico so- -—
o ide de válvulas, como pueden za la]
| Roland A E precio mucho menos elevado, 7
| > menor peso, menos averias y más a –
L 7 tas, poder estar funcionand: Z o. – E o
ee Pele tiempo sin calentarse, ele Pe. e 000
| Be > Mes pesar de todo ello. el factor del – E Y oB
Ea a Lonido es decisivo en un amplifica- a SA: Y
Se Pa dor ello hace que cada vez más, la > z
A e E fendencia de los guitarristas sea a = ,
e Ze Sasar por alto los inconvenientes L :
– e Ze óntes mencionados y usar amplifi- uu
| ee dauores a válvulas – ,
> an Es El Bolt-100 que nos presenta Ro- E |
> SISTE and es un combo de 100 watios ==
tE ZE ÁMS, inspirado en la línea del – >
Z => == E L Mesa-Boogie que es la vedette del – |
: > a. momento (pero a un elevado L |
– e. A precio). Se trata de un amplificador
noe —— muy bien construído de muy intere-
‘| SII IES E Re Sus cuatro lámparas fina- : , o
r = > > 7 ZE 566 y su altavoz Elec S .. a :
” = a 100 e — 12 None UN
| ELE 2 actores que contribuyen a este : E
Le CET | buen sonido. Se nota que en Rolal xX. –
Senos Fe han trabajado a conciencia en e — S
– ee amplificador yla verdad es E a e eN —
S Fo EN S enido un buen resultado
t—e y ua ac Po (537x554x297 mm) A
1 L : ; ; —— Ea Efsipolencia: Ademas elepo Parte posterior del Bolt-100.
Lá E AEREA e Eres en su base que — Y : |
á ¿CUT NOEL t mente el t – Nico urante el transporte,
Le De ruedas se Nec quite Esta resonancia si bien no — casos será E
| FABRICANTE: Ts arade mente Ello es muy útil, es muy espectacular, sies cuando tenga que quedar fijo, para
| Ue. seva ma ro de Une Ban ad e ae
olivia, 239 — P.V.P. ORIENTATIVO: – e ET
AMPLI a VÚL *
RC A VALVULAS — ME o.
Pa
l val N
| LA | $
e ==.
100 WATIOS ABSO a – ” 2
LUTAMENTE PROFESIONALES — UN
“SOLO PARA PROFESIONALES”
elefonos 41 08 93 AVDA. CAUDILLO N* 55 AGUILAS (Murcia! a
——

=== Page 19 ===
;
MAIN IN: Ent
— 7 Y ( Na ‘encia. Esta entrada idos de DO
: L L a
a PE A yoL o 4 5 . r 78 he 0 exterior a amplif
rÉ –T o 9. | Y UE — HON DD cual anuiariamos Ta procecóno
E y a y 17 A 7 Za. de el previo del Bolt-100) 0 by
Es > f — — y | ULA ld a . MALA “230 de querer usar pedal de voy
u L 5. e A > , le e. “A A E pr intercalarlo entre esta entrara |
; ; , – » | EA a 7 1a salida Pre Qu. es la mejor posi. y
L N ‘ 10 hd o -10n, puesto que a la vez que ten- N
í 6 pu amGNT ON OVERDANE — EVER! E Cromos control sobre el sonido
1 : . UNE OUT creado en el amplificador sin
: ue r ción señal ruido al conect
í / o e du e da ectar el pe-
« _m e 0 S A —— es dal en esta posición es óptima. y
E – NN N Y v — 9% 7 pa > da Un Para conectar un altavoz
r f La vom as o > , Ce adi Cdi ‘ > > ‘e exterior (mínimo
% 17 NN – | e «ZE rra arab + mocdancia un
: A t>u N dai Modulo de ecualización SPEAKER: Esta salida va conecta-
i 1 ” > N da al propio altavoz del Bolt-100
DI HEADPHONE: Sai “
— E Un conmutador nos Sirve para ha: — REVERB: La misma función, para —lar-Al ser utifzada so de
711 N a Un trabajar el amplificador a 100 quitaro poner en acción el circuito — los aliavoces automáticamente N
/ ó vatios e resonancia. : 5
“Y A os 6 a 60 watio el LINE OUT: Salida de línea para gra-
3 Vermirá saturar más fácilmente – SEND Y RETURN: Salida y entrada — baciónomesade mesias EE
¡E a cuando necesitemos poco volu- – un e o grupo de efectos — lidala disponemos de dos maneras: »
– úto Fe — exteriores. Estos son los que se — asimétrica en jack de 1/4” o balan- ‘
A —— — Finalmente tenemos o ne pueden insertar en distintos pun- — ceada con conector Canon |
Us cuatro lamparas finales 6-6 y su altavoz Electroroice de a ne e encendido habituales — tos, con el conmutador antes men-
a A portantes incioves Detalle de las conexiones del panel posterior. Me e oilficadores a valvulas Comida CONCLUSION
!
E Tu Power y Standby El Bolt-100 es un amplificador de
Vínílico de color negro lleva un asa — El control Volume-4 tiene un con- — La siguiente sección es la de ecua Un piloto rojo nos indica cuando el IN 0020 calidad y elevadas prestacio- |
Supedorpars el ransporte y sus án- — mutador de push-pull mediante el — lización y consta de ajustes pasivos aparato está conectado a la red y nes que puede perfectamente com- |
y gulos están protegidos por cuatro — cual entra en función esta sección — de graves, medios, agudos y pre sendos leds también rojos nos vi Nos encontramos con un petir con cualquiera de los de pri-
ai de plástico Los man- — Overdrive. o bien la señal de la gui- — sencia. sualizan cual de los dos previos es- conmutador de tres merísima línea. Nos ofrece todas
De Api e un piano tarra va al otro previo de sonido lim La reverberación tiene un único tá en funcionamiento posiciones denominado las prestaciones y posibilidades de
inclinado como ya es habitual. para — pio. Naturalmente esta función “control de intensidad. Esta reso anel frontal de con- diante el conexiones exteriores que son ext
Una mejor protección de o. Debajo de este p: Efect Loop, median
al jor protección de los contro- a se puede efectuar median. nancia sí bien no es muy especta- troles, disponemos de las siguien: cual podemos hacer que gibles a un amplificador totalmente
e un conmutador de pedal. lo cual — cular, si es de una gran claridad das ellas en jac rofesional
El altavoz se encuentra ubicado en — es imprescindible en drecio. Otro — permite ser usada a un alto nivel cla E eones TE un efecto o efectos El sonido obtenido es muy bueno. |
Cabina abierta, por lo cual suacce- — conmutador del mismo tipo situado — que ensucie en absoluto. Más que NN GAIN: Entrada de alto rendi exteriores (eco, flanger, debiéndose ello en buena parte al |
– por la parte trasera es muy fácil en el control Master Vol. nos pro: como un efecto debe ser considera: EN OIE: A O e usaremos normal chorus, etc) sean magnífico altavoz Electrovoice que | |
n esta parte tenemos una tapa de — porciona un brillo adicional en esta — da como una utilísima ayuda Y Co insertados en distintos lleva incorporado. Tal vez lo único y
Unos 37 cms. de ancho, que lleva — sección de Overdrive A continuación nos encontramos Ron Una guitarra. tos del circuito. que llama un poco la atención en un |
adherida una rejilla que proteje las — La siguiente sección Normal es pa- — con un conmutador de tres posicio LO GAIN: Entrada de bajo rendi puntos a implificadorde esta categoría esta Y
E EA ATTE TIento Para instrumentos con mu- a Uioncia de un ecualizador gráfico
y buena medida, puesto que enla ma- — limpio y consta de un único mando — diante el cual podemos hacer que Cha señal o que ésta haya sido in- “al os — activo:
yoría de amplificadores de este tí- de volumen. Al igual que en la sec. — un efecto o efectos exteriores (eco Crementada por algún proceso an- En el panel trasero disponemos E precio si bien es elevado, si lo
Po, las válvulas están demasiado — ción de Overdrive, un conmutador — flanger, chorus, etc.) sean inserta terior a la conexión al amplificador. — además del fusible, de las siguien — mr con modelos simile:
accesibles y es muy fácil que reci. — push-pull situado sobre este man. — dos en distintos puntos del circuito OVERDRIVE: Nos permite cambiar — tes entradas y salidas fes de otras marcas, vemos que es
ban algún impacto durante el aca- — do. nos permite incrementar el brí- — según nuestras necesidades y gus de previo mediante un conmutador — PRE OUT: Salida de previo: Se pue: -— e or Creo que pode:
| freo o en el vehículo de transporte. — llo. Es Útil esta posibilidad de co- — tos, Las tres posiciones posibles de pedal. Utilísimo para pasar ins- — de usar para alimentar una etapade — me ae ese más aseguí-
y nectar el brillo por separado para son las siguientes lantáneamente de uno a otro soni- — potencia exterior, en caso de nec: Eee
| FUNCIONES Y CONTROLES “cada prevío, puesto que nos permi PRE EQ: En esta posición, el efecto do. sitar un volumen adicional.
) Observando el panel frontal de ¡z- — fe ajustar diferencias de sonido que o efectos se encuentran antes de la
quierda a derecha, en primer lugar — Se produzcan, ya que la ecualiza- ecualización, o sea al principio del
nos encontramos con la sección “Ción es comun. sistema
Overdrive, que es la que se usa para POST EQ: La inserción se efectúa CROSSOVER ACTIVO
obtener sonidos más o menos satu- después de la ecualización, pero a
Tados. Consta de dos volúmenes de — IMM 20100 del volumen Ser EEE
ENT y Volume-2 y un == POST VOL: El efecto se encuentra PERA nan a
EU onoos ue Seta de un después del volumen, y consecuen L ER l l lo)
E e 5 e ! Se: S Y AECA
trada la flexibilidad del Bolt-100 en amplificador muy bien REN Cee sonido des | PERE EA.
cuanto a sonidos es enorme, Com. +. , Construído de muy De Mección de Te er) Tel E Cas -—
binando estos dos volúmenes de — interesantes prestaciones — Cin icono de ¡as proferencias Mea: h A “a 1 . Foo o oka T
previo con el master se pueden ob- y con un gran sonido. CER E ea ue ETE OEA – CR-3 “N Í Y
: tener diferentes grados de satura. AA nde CEN Y del afecto que.6s de: ED A E ” “= E
E ción o incluso distorsión, y al nivel > — see obtener. De todos modos es Ín: E a Co COMENTARIOS Lo ue. HN
acústico que deseemos, teresante disponer de esta triple SIN 5 GUILAS (Murcia) L
posibilidad de inserción /DA. CAUDILLO N” 55 A 1
36 leletonos 41 08 93 AVDA ;
: ‘

=== Page 20 ===
o ——
o
%
4 La
-_— ; : y
TEXTO: JOSE MARIA ESTEBAN/JOAN SINGLA — FOTOGRAFIAS: JOSEP CASANOVA/GARCIA A E |
MARTINEZ/JOAN SINGLA E Ne
— ” » EN “”
a sabéis que el Popu cada año va Y .. ” %…
a por los mejores y por ello nues – es 4
tro party se inunda en cada una Da 2 [o o e ZA
de sus ediciones de caras famosas y de E > E 5 A e Y Z E
los mejores músicos temestres. Este — , uc — ACTO
año el estrellato corria a cargo del ge Er 2 E — LE A
níal Bruce Dickinson. cantante solista Ena 5 A 1 e. — K 2 W
de Iron Maiden que con su tercer album ”—— E — SL [E ex — | ez
“The Number Of The Beast” ha lograco 7 2 aaa” Za Lag ¡a ee — 3 A E
ganar más premios que casi todo el res z => ato xZS U CN “a
to de bandas juntas. Bruce llegó a Bar- E z — a UND PD: E a > ”
celona el día anterior a nuestro party ES a E u— É -.
yo le hice el oficio de cicerone por la ciu “== = o — ue a > 5
dad Condal. Estuvimos con Robert Mills z — sas — E 1
el solista de los Tigres de Metal, Jose A o L PE A —— is
Antonio Manzano, escuchando su últ o ——o0 E LUZ CASAL con nuestro director ALEX SANCHEZ. RAMONCIN mejor letrista nacional.
mo álbum “Piece Of Mind” en su propia — HE E E
habitación del hotel Valmorai, justo en E EA UNA cue Slaculivos scográficas y ma: recordarán con verdadero deleite, pues
| frente de su compañía discográfica EM E E amén de su libro del momento y sus Caer ore: que solo apartado — la chica hizo volar sus prendas intimas
mE niCe nos COnIÓUS Expeencios En e é E. __ Mensilios de ataque. Bruce legó cuan de sota Crónica hara mención José Ma- con gran desparpajo y alegría y nos hizo
la última gira norteamericana junto 2 — e. _. . do la cosa ya se estaba celdeando y — de eta ena aa E eun globo especial su
PU rupo evo 7 “O a pronto me apresuré a mostrarle donde — mr e ao con nuestros rocke- — biendo a escena entire otras Mota
EU de que OuPO Te Q “ y EF uo A EN eban otros rara Su. e nacionales, los Barón Rojo, Tigres — Mills, Ramoncín y la propia Bertha
REE Le les cuctan una. bro AM Pa O S Matar” y “con nuestra showwoman — Quien tampoco podía fallar la cite de
PCE dE TES gasten Una dro : » 7 Pe que habian llegado con la plana mayor — de Mete <a resimente intere- — este año es uno de nuestros más quee
| DE O De de Zafiro liderada por Luciano Fuentes — Cher una ena realizó una — dos inquilinos hispánicos venidos de
personaje muy culto, lo cual no co: d Vd ME ea Y y su manager Jesús Caja, ambos más sante para t A a | genial Pete Sinfield que trás
| cuerda en principio con su imagen « Ei a e Cderian sue propios premios co-— gran demostación en dede OE
| auténticamente dura, y muy apacigua O z “he o, a o mo mejor en su puesto junto a otros mu de fiesta del party, que creo que todos E Te capital británica
do, en ningún momento perdió la calma 2 b 5 o e óuer otro premio, el Ivor Novello
ní se intranquilizó por nada durante e / o. para code OU O mejor letrista y com
nuestro recorrido por la city nocturna Ze E PERE ESTE e Award Basa. ome ae you Ever
Trás nuestra larga charla hotelera nos e O A – MA BS postor DO: que el pasado año fuera
Mi trasladamos a la popular Barceloneta * 6. a Ro Been In E la voz de Leo Sayer.
| donde el chico se atracó de gambas y 4 éara EE E A gran Ex en es esperabal, lodo
todo tipo de mariscos y luego le tocó e 1 y í Tn EE E Qué noche le ae octetos, Miguel
turno a unas buenas pintas de cerveza 1 j Xd NO VA E eran noticias esa Y Ce CO cocos
en un pub rockero. Bruce estaba entu 1 pe % eN E a Rios puso EN PA Alex Sanchez, Luz
| siasmado con el último especial que he Zo. al sz. =>. Me arios Narea, Bertha 8 Co. su U
mos dedicado a la banda, del que dijo Z e Gu > <a – Casal, Cao eicar con marcha en
| que el resto del grupo estaba de acuer y y EUCON NA E Z a timo álbum: Pe durante el mismo tam.
do de que era el mejor que se había edí A 7 a. A a a y «1 w [pay Sen primicia absoluta
| tado en todo el mundo sobre ellos, cosa | Za AN) == a >» mien CA de Iron Maiden y
| que por supuesto nos enorgullece a to iZ IA |) Vu —. Pe > a todo el nuevo en nuestras manos
pe, aunque no sean ellos los primeros 4 Me UN Fe ==. “ – también tendriamos a talmortosis”
que nos lo han dicho por supuesto, pero 4 E E SAN E — una primera se grandes triunfadores
para celebrar nuestro décimo aniversa Ñ A eE == de Barón = Tes apreciadas nuevas
río es Un estupendo punto a favor , UL E 1 ATA == E del año tendrian Us <P Y es que
Bruce está tremendamente orgulloso ¡Za 7 e CA > obras justo para de la historia de Popu
por su parte de su nuevo álbum “Piece + NA áñ1 son ya diez años de la NeT aquí
Of Mind” que está realmente muy bien CUNETA lar 1 y los artistas se ne lar 1 es
La grabación es de primera y el nuevo . | Ae como en su propia ca5 “OE cional e
batería Nico McBrain está más que en a TE N parte de la historia del rocl ¡ puede de-
forma, aunque no me gustaría tener que » A o Ur internacional, de hecho casi e acero L
escoger entre él y Clive Burr, pues los 4 y Cirse que toda la historia Ce Saa
dos son geniales. Mister Dickinson lle e, Sk ha tenido verificación en las Sea
96 al party con su atuendo rockero y % Za ” oia ea revista, algo que nadie n
una bolsa portatil que serviría para ir re. t – É= ‘ te ns de rra olvidar cueste lo que cul
enniendo los números especiales sobre s Di TT | nunca p
la vanda que el Popu hemos editado 7 e: / on te 9
É Jucto! _—
38 BERTHA, MIGUEL y CARLOS NAREA su Prod
—— =

=== Page 21 ===
|
Z Sherpa, o si
Puno Me le Me José Luis Cam.
aliciones de Mena iendo una de las
Bordo ito trade una e
72 uisieran para s yata
> Z a
D ev el
e . ESA
; a »e pululando y haciéndose fotos con bar,
= ; — . Cante perab o óndose folos con bas.
A (9 — L E 5 ganó Miguel Rios, on Teno Sel le
—- ‘v | A” . le
, : 7 de | os domo de Bruce os hablará más det
LN ‘ + MA más nera Sngla que es mucho
| 5 É e + O pue
: – y : -._ MM
: Da . — e uu… . vida y en un momento así no me avisa,
RA k Fa – Z A = ijuro que me las pagarás! Los de Mazo
– $22 y kE UN o fi Rmn (bajo y guitarra solame
U os POR 7 >. (mA u lamente) me contaron
: : > a — BO que habían cambiado de batería. Avell-
| xa Y ( a“ e: n – á » N pee no Esparza de Ego Musical me contaba
| f a 4 “al ( E e O ul E contento con el fichaje de
a es | > L 3 | A 7 A re NU lanolo García y Jalme Stinus para su
! n —- : $ h – JESUS CAJA. el mejor manager nacional editorial. Me habló también de otros
| s A proyectos que ya no recuerdo, porque
= « A Te. . yo estaba más preocupado de ligarme a
4 E: r E ; -. su secretaría que de escucharlo. La ver-
do 7 >. dad es que Casi lo too: solo Tio >
| BARON ROJO en la cumbre con “Met: – A a Po E
| la cumbre con “Metalmorfosis’ BRUCE DICKINSON y ROBERT MILLS premiados E EE aaa. Obviamente te podías enterar de todo
internacionales. Cera Pe r cuanto iba a acontecer en la industria
| NE eL M discográfica nacional en los próximos
| É No e. >= A = meses, estaban practicamente todos,
po e 7 En los “oficiales” y los “independientes”
as E (de éstos sólo los locales). Músicos a |
| Pero lo bueno de este decimo aniversa — A A E a . EN patadas por doquier, así en un esfuerzo
rio es que no es un aniversario caduco ua N E ue. N E. memorial recuerdo haber visto o hablar
f ni retrospectivo, la revista está en su Za a El a Ze do con Evo, Tigres de Metal, Zeus, Trip. |
mejor momento y sigue siempre en su li- e E : a Y a Ñ E Exit, Algor Mortis, Marta y su Nuevo Go- |
nea ascendente, lo que nos hace con- 115 NOE ES UE N . e y bierno (aunque sólo estaban presentes
fiar netamente en un futuro mejor para AA LE > al ella y uno de sus ministros), Indiosuave, |
ella y por lo tanto también para el rock PA lo — E N sam Na! Los Desechables
nacional y mundial, que son el pulsopor — > 27 A TO / E. E NN 4 TUE DA Hubo prímicias y así por ejemplo se pU-
| el que se rige la revista desde su primer .. Pe E A Nu – PA To escuchar el disco de Miguel Ríos, el
número. * a E e 4 “E 7 N A nuevo, traído expresamente por él y 1e- |
| JOAN SINGLA [A > LA 7 > ANT E. iO Ción salidito de fábrica. También se oía |
| su A Ce A NN E we Gorvez pimers en España y patea
n año más tuvimos nuestra fies- ‘ Pm Le. y o_o UA E Minds”. Incluso hubo quien |
ta de entrega de premios solo | A A — O EN N je E pudo oir “Metalmorosís” de Barón Ro-
es r UT — E. ANS EA — ; 5
— A EN — — la mur són [a y e eee |
mo cumpleaños. | teo FA E AN ANGEL CASAS y su “Musical Expres: puesto que los hable obra y gras |
El primero en llegar fué Miguel Ríos, co ; Za s. EAN y A E mn dnomer!
mo siempre, también fué de los prime. — Y A me DN MZA DE cla dee esta so reservaba un nÚ- |
ros en marcharse. Con él venían Carlos — e — e, «e NO > Para nes do trataba de la actuación
Narea y Luz, la fiesta empezaba a aní- ” AN , SN A “u= . mero fue Ta exSuck Electron,
marse antes de la hora fijada para su Z > E A de reo lo quiere montar a solate- |
Inicio, ¿pero que más daba? Lo realmen- LUCIANO FUENTES del sello rockero de Zaliro, + e Za a ce bien fuerte. Sexy y mact-
te importante era reunir a toda esa serie “ E. ” cOn recital de como se debe
de artistas que se habían ganado a pul: — resolver diversos asuntos sobre contra: olo podría adivinarla y eso que no soy Ns “e : 20 dopre un escenario e incluso zo |
T mento de público como — tación de sus grupos, en fín que no po- — neófito en calcular gente de manisfes 11 a o cubleran a él bastantes invitados,
| e be legacdo lesa año. Pocoapo- — día postergar el trabajo. En lo referente — taciones y conciertos, pero ¿que la ve: 1 — periha incluida. Realmente puede dar |
N de Cam A los demás y el cóctel — a internacional como mejor manager mos a hacer? A veces uno no está para N do sresta mujer que ya tiene temas pre-
| E ehempaone empezaba a hacer sus -— Robert Ml recibía su premio. En cuen: cálculos, Dos bellas presentadoras ani (170 = N e aldo para una posible grabación: q
| dos eta ENE los pre- — to a producción el premio recala en Cha. — maban la velada: Marlona, mujer de Sin- P. <— UAT Y pe ella sutema fuerte se ¡llamaría “Hija
E Les Lebron rele pá Conte della Induetrie del disco tam: — fleld y Michelle, ¡dem de Mills. Por el es: <y : t 1, IS Jl diablo”, ¡toma ya! El caso € que
EE CaDos Co Bara mejo An (ué premiadaly los afortunados — conarlo cada cual se montaba su nume Y ÍA — e: y , delay dla triunfo de lleno Yes que
CTE E relosartis- — fueron: Javier del Moral (Emi), Silvia — rito e Incluso fuera de él. Miguel Ríos, PA — Za v N | po ica no se corta ni un pelín, ¡vamos!
| ES Antonio de Migue (Eplo). — por elemplo. apuntaba que ya que está 7 j – A 7 UN | y la chica oía la tarta conmemoratia
ger delos res alo uno pudo recoger Luts Delgado (RCA): José Antonio Pare: quí lodos ls años para recogerla oa NA EL: La e A mal eso ez primeros 205 y cada
y NeNGar apelalole pido cera lo E Cámara (Ariola), Lucia. — ca que se le nombre ganador honorario > 4 ¿ALO Ñ Y — O de fué por su lado, esperando que
doo Garciapolajo no pudo desplazar, — no Fuentes (aliro) y el equipo de pro- — a perpetuidad o que se le dé ya une pla- c | Y Ey 2 / o ea esta de undécimo anuersaia .
dica, ya que todavía no está totalmente — Realmente el ambiente estab: 8 MLN grande due SINE pare eE z áy Tea tan divertida y por supuesto tar
recuperado de su accidente londinense. — to, much estaba cargadí- ¿no está mal la idea desde luego? Luz, , 4 A 5 en an dal centenario, porque leg: –
Javier Galvez tenía aquel mismo día que O mbe arica Re ME eneNe animada, nos quiso cantar N Na E e “o “100 años y si no. 2l empo-
: ena “El relicario”, al final no lo consiguió. BA
mucho este MARIA ESTEÍ
40 TIGRES DE METAL y PLAYSOUND se han movido JOSE a E
año.
+ —— — — —— —— =
——” ————————

=== Page 22 ===
G opalcóo en UA principio de —Las
UN EST E e) D RAFICO F 14 a aga una estética más bien com pandas selec:
a RE E PNC embargo: cuando se po las frecuencias conteos ter
a — Dun member e aparto 28 80 coda nen
E E a AS ne en, IED ambas se Nomina 31,5, 63, 125 INteracionale ro 1 Corea ‘oma
SOUNDOU: —— UTOR: JORGE CAMPS Un eo que todo va bien en 16 Un daa sos 5 De tado ¿anat tamos ha
_SOUNDOUT LABORATORIES te ofrec Vijcando dí a a alimentación un aparato destinado sl ye ee parto mea Z cue
bradei LABORATOR: oapec sio sonas corantas an — Ene 1.
raderos de cabe: IES te ofrece (Tes arar nos encontramos 200 al uso profe. Sean! .
braderos de cabeza en cuestión d e su remedio parti DO ea de rencias — Geben de realarea ln oem
campo de ein 0 de cualquie: e tación de o particulas a tus que (one discurre e delargo de una es das cr co
a rerealos lo _de tu equipo de Hi – AdEogós en 5, que a desea —— ERE =—
rizac: s proble equipo de HirFi cala Mea + macendn Es anne e de
ión ; roblemas La daninito hasta + ) de, as ._— —
as fabricante británico de rofesional a nivel as que se plantean “- Mero yn Inverso! de palanca que y El papel d E mm a ta quen
Cada vez más conoci malizado er el de corrección an en el NEC de los fil gráfi bh pes Le
mesas de mercias das — gader nel standard de — n acústic reccloné Cay o directame te de le t ao Esa =
tracs. lanzan al merc pr fredaaido 19p erigrafía blan tica. (ros (NOM ectamente de la — ¡reo el d NADO El pp
Ds eo ude ica des: oda selida (bypass) im € corre ..-_ mm
ecualizador ratio e Fra s — q ala E UU NANO becure sobre la eNLED rojo Indica cual es la posi perece pe hr => amenaza
e za Se han re e seleristico de Scuro mu na 1d que cór zone s
e se 10 OlGaduras en los cuatro aliza gles. C a de este fabricante To Undel inversordo manera que con una sala. pe a. Imperfeciones de una sala
— emos tron atro punto astro Ce : –
E os e E Cato apura en is ma Orio ocios cr ee UND 22 e Sena atar ua mu
ambito dr E Robado conste aristas par UA Mel nom Moa del puesto de trabajo, se sepa si el Sonido. Me aererminado aqu
E PRESENTACION pd tez L andos rack normalizado e efecto está introducido o no Enla cuenel Mediante un dico de Te
PRESENTACION. em mate caos Los mandos del canal derecho e eos filtros permiten refiriendonos — pone parte de alrás cada e .__ goicrados de tre
EN e conte la utrida E eco Eau E Los loscala graduada en de, una — bal e una entrada de unasalida — ss re na comezón va
Me Comos ta cari Y e SA utación o una atenuac Cra uE E ideal-como
a car ar el interr para acc ación en la — en norm; ES a.
E ee Su Pda seleccionada de 12 de Ms tr Los conte ados dee e ma
ja es el único detalle colc s tarde, en las medidas veremos has Neutrik sin seguro ee Ada T
sica (eee nunto esas E sis, mediantein lados al cha. ctaba. para realizar este caso de
E se meda A ra —
siste emtun sorda mete de ns GE
conector ma- — Tambiér
_- ss Le Lo la compacidad que
MD us e ecc
A we sto CUP ¡ou pop Tormato 18 pulga |
” dr dre cramente :
LENA a Eo t E
Boa: E la salida d E o
Es Y ÉS E Ea junto sde ura mesa e monieres
e _ Y bienen iguales que el
ás. — == A —. . e o Ne
E L er ” exteriores.
4 : y E EE
£ — —_— A AT sante para t au
— e A a“ — -— – -a e ana |
– Za 22uUm”E e, pal [nto oiedó
o a unción de la fí
a uu – conciertos de rock en directo). es |
_—— eo de que si el E
— ue aparato sufre una ave-
l | L = E que afecte de una manera gene-
l — L E e – ral su funcionamiento del aparato
mon — — Es ‘- o” Z -r (previos, alimentación «
— a : . 1 =- – – ; pass” no servirá ta
—_— —f – — EG: 2 eliminar el Centeno
< 0, pr – ; y eS OR problema de una m:
eYPASS ” 1 E 7 e E anera
, _ ¡Ar qa E a TE A e ya que la señal atraviesa |
a -— | | ” si : : ANN re vanos circuitos activos del
E E! PE. RO ZU, | e ” Er 0 SR apa nto en la posición *nor- )
-0— L hn 4 MT Pe E como “pass
í hi RE y é E“ A SE Tre
5 17 OIE Ny y Bs | “
> ANA MOZA Es ‘ : o SEN E REALIZACIÓN,
2 [META LAS ra o : Todos los componentes electróni-
e ” y a — “a y cos, Excepto los de la alimentación. |
” 1″ : É TEA Po van montados sobre uNa única pla-
LEVEL DI ee cade circuito impreso de fibra de vt-
– — y E ¿ drio y de doble cara. Los potencio- |
ñ Te a es la paca, que Y
Ne realmente a la placa. que- !
ando estos, a su vez, atornillados h
a dos perfiles de acero cadamiado | |
a forma de L que finalmente vana | Y
He mediante ocho tor- | N
u er se sujeta frontalmente r
Eu jén mediante tornillos. cerran-
o el aparato y quedando el conjun-
to muy sólido y sobretodo muy bien
—
1 – y

=== Page 23 ===
E
U ¡0 . a nao A UME MOLA asi
| E (o AA E er:
| protegido contra parásitos radioe- ¡110 + correspondoe a Po en la
P léctricos externos. _” -. mico de los potencio n-valor oh-
| Toda la botonera, naturalmente. Ce- Lo + BN metría no es de las metros. La si-
y be retirarse antes de poder desmo a A »| E T — hayan visto pero S mejores que se
tar el aparato en caso de querer rea SEA) | EN AN VANA mente para duela Tu y
| lizar una inspección en el interior. A 8-1 mia | () A ENE VADO las que une ise
E En lo que respecta a la electrónica. — | Pa 7 NAL LA II% — sealo más importa de Precisión no
le hay que decir que todos lor circui- Rmn —tunf * 7? ——— D FT ae La figura 3 corresponde a |
| tos integrados así como los LED’s o Se (EE Z ei | E EN puesta en frecuencia e a la res-
| van montados sobre zócalos como OQ =E=-| ESE: e) e — | con el inversor en’ía posición “ar
| ya viene siendo costumbre en esta A e. 4 4 | pass”. Solamente a pedir dato
| casa y que e des- a r AA A 7 SA =—A .. para abajo empieza E du E
| ano ae e. La utilización de entradas y salidas balanceadas electrónicamente dice much -—— ANA [AY TER – y plitud, detalle que sólo puede preo-
p pl poliester, en favor de este producto y también de su fabricante. e | Y cupara todos aquellos puristas que
cerámicos, de polipropileno, etc.. : — 1 deseen reproducir hasta” la conil
algunos de ellos con tolerancias e y 7 a T po
nominales del 20% pero que quere- 0 L ue Porc
mos creer que están selecciona- co j ú i
L ue reflejan como actúa cada filtro por separado. La línea
dos. Los conmutadores de bypass o colección de nde O rotobuesta dl ecualizador con todos los controles s 0. NN
son un par de excelentes C8K para runt 10 BAND STEREO GRAPHIC EQUALISER punteada e iterior muestra el rizado que se obtiene con todos los filtros al ——————————]
circuito impreso. Los transistores L de, La curva máximo de atenuación en este caso. E EA
brillan por su ausencia. Ley de vida. e EE ae
| Los circuitos integrados utilizados la parte trasera, se indica
E AA MAL e aendoreenierenes are a ELE
f N. La tecnología de los filtros – acne en e Tes NE las conexiones para
| 314 basada como lo endencianos TO TOWER — == ” OPERÓ | ! obtener un
echos, en la realización de filtros == — — <<. e — FA se Ti”“ funcionamiento correct
alrededor de amplificadores opera- E E. ==. e | pm .. — onamiento OT
cionales Unicamente mediante con — <= e +68 — — ——— Tn = re | de | ! —_——
| ensadores y resistencias. Es la — Ml == > OFF_ON uu. me EN | TES
ás comi Y == -——43d8 Y 7 +3dB- A [27 | | ña Fr y
h e e — — — > u. a mess mo vn E uEeZE El ruido de fondo a 0 d8. de nivel
| =—= == —.——os DO 0d8- E [2 | Je Zi | LEE con la entrada cruzada a masa, en
| — =— =— = Ly e NN | osición “bypass” y sobre una ban-
— LUZ e | | NI LA
| — == -3d8B << -3dB- TT N_N LLL ee E da de 100 a 20.000 Hz. es de -92 dBY
, de AA ¡ | Ny ri yentaposición noma con todos |
f [a — — — —8 -608— — Ne | | ve En 1lFil doscontrolesa0d8, también sobre
| — — A e -— a + il aa ! una banda de 100 a 20.000 Hz. es de
Gracias al uso de entradas Po | | | Eee -72 dB, siendo estos valores del to- |
1” y salidas balanceadas, el — — — -— 8 -2d— — SEE E | | | IT. docorrectos paran aparalo caes
| «E de un E – a A a ta clase.
uen rechazo de los de E
| 4 p 5 2 Eo ¡ciones del
| parásitos que pueden 2% 067 00 6 – 312 E uu. Las curvas reflejan la progresión de la corrección para diversas posi IMPRESIONES gas
| inducirse en las líneas de o a La aadas electrónicamente dice |
isi Tus e .anncorara vera balan |
| anemición: E A A aio A ens e A Tae mucho en favor de este producto y |
——— A e E e a MA DA también de su fabricante, El ecuall Eu
; . iiitiss á en rechazo de |
IN, E — Los filtros permiten refiriéndonos en la escala graduada en dB, una exaltación o – —| | | | zador Eu – Dacionalmente | |
una atenuación en la banda seleccionada de 12 dB. -—- : —1— e E Ba e en las líneas de |
E 1 puel – Indi =
| Los potenciometros son Noble, de “Ej | | 3 transmisión. 10 Sue. E y
| 60 mm. de recorrido, de tacto muy -. | | PE ble cuando se 192 e aladores !
suave y con enclavamiento central + con los demás a 0 dB. La exactitud lar == a.” en proximidad co
$ Inde poder localizar el0 dB répi- —en las frecuencias es más que — eee a delaedo gratamente sorprendido |
t ridad. – aceptable. La línea en punteado re. E | 1 1 TA ú de conecto
El propio transformador de alimen. — fleja a respuesta en frecuencia del – NE | E a E Este cons- 1
lación sujeta una plancha de acero « _comector enel caso de deponer de 9. | uma “0 | | | Ea a E AT E que he podido obser- |
que hace de rudimentaria pantalla — todos los controles a 0 dB. Se ob- () 9 — —| A ¡tractor Peao de varios de sus pro-
como protección conra la radia. – serva una suave cala en a zona de « C a | | | vara lo 12TO iere ya saber definiti-
ción de altema que podría afectar – graves, no sabemos si intenciona E | : | | | | Lie. ductos no de los, en sus tem-
os sensibles circuitos de los filtros — da, que llega a ser de hasta -3 dB. a — IMA: — vamente nada ESE Apoyo la mo-
y como no de los previos. 20’Hz. La curva inferior nos muestra Ena ue E |
[ 7 el rizado que obtendremos sí colo: 9 E | , E faltar
ani ota e | “bypass”. Ú he encontrado a fa! N
o MEDIDAS camos todos los controles al máxi- GC) e pa La respuesta en “bypa eciar, el dispost- Lo único e es el clásico diodo
siempre, lo más interesante — mo, en est Y mente se puede aprecie en esta ocasión :
L de un ecualizador gráfico es la for-— muy NE e siendo () | ler ls que mucha gente cree Coma respondido cada “ e inuicador de saturación por canal; |
| S ner siempre en presente | ras que — tivo 2,5 dB. Su- ú xcesos, y tam-
¡ receto e da lla ropa on de codec Una conato er de meo ml ón po de decumentación |
: : orrector de este tipo ya para onemos Imen- ¡ –
H En la figura 1 vemos como actúan — que, como se observa, la spuecia En la parte de atrás, cada canal | Cursor del mr posiciones del A puede ser debido PUNO es. enlaquefiguren al menos las pres:
cada uno de los filtros por separado — no es en absoluto plana, contraria- dispone de una entrada y de uns SO. La ro de 1 KH. en este ca- na cierta tolerancia en ‘8. taciones del aparato. |
1 “ , salida balanceadas en norma XLA3. ha reales dación y atenuación se te a Ue agade la fachada, eSi co- R
izado en saltos de 3 dB. pero — cala 9fa =
Lam – – s. ——— ——] MM

=== Page 24 ===
F ” . – – –
– —— »
| : — – D
AE
=D Aa En (O) RE DDRTLMO IÓN E Ao ra a o
CASIO — |
| a a — ” |
| Ps X=” á = |
| > a a La Z Le” EE r— |
| – mm | a |
| Les my 0 | a
– UNES sd ==“ a e
== E “m- e
14 — _——
| – ec “e
—— — ee <=
—=— ———— tha == ——_— aLICTICO
| Tone per 2 LL 4 |
2 Za ue CAGA
-—=- —_ == uu – —=! — FA – | = |
| |
| E :
e | e |
Es | ¡an | | | |
: o — MY | “ | |
NE | EC] | | | |
E | E | | | – |
: DO | : Li e. hu has + — y y |
1 e va “ E toni E Fal Mo La |
! | |
| PZA | | ho | Ea 1
| | | | 1 1 KE |
— a Ll J E Y J J — A — |
IMPORTADOR:
ADAGIO, S.A. — py. ORIENTATIVO |
La Forja, 75 85.000 continuo tas dite- |
BARCELONA 21 aa teclado de cuatro octavas da — Casemos ahora a analizar E |
== S el objeto de este banco de en un on casi todo lo que en la contes secciones del modelo,
y (o Pa ra e línea se venia haciendo has: quierda a e el conmu-
ondo el órgano en cuestión s En primer lugar cinco Ila-
Mesurando sus prestaciones, cali- ta na CT-405 es pues UNA — ragor general, seguido de $ Lección
dad y precio, sino que, como viene — Casi tra de lo que podrá realizarUN — ves correspondientes mico
Siendo frecuente, nos encontramos a en un futuro Próximos. ue. de acompaña me es posible
2 menudo con instrumentos, que -— tecla delo de forma rectangula! Ba mediante cuya Side acompañante
Tes permitimos llamar hipermoder: =- como ya hemos dicho (DO- ejecutar el 00 5 confeccionario
neos” ol NO llamarlos contemporá- — Senterión de cuatro o0lai Sen con Un O enel primer caso se
MN nde E DO) siendo el teclado EN O siempre Tetcaaeo
‘undo entendimiento del papel a debe ndamental de
ACOMPANAMIENTO Meempeñar y del lugar que previsi- — dos Pared ge dieciocho nOlas ón – respondienterele del resule mes |
– ; ; ariente van a ocupar una vez sal- — Una infe: ón anglosajona comespor: acorde (aque ón _— está orde-
! Presentamos hoy a nuestros lectores un órgano extraordinario en varios protón Mercado, ya que es el inter — la notecibada enel O grave cuando SECO lo que ob
| aspectos que se caracteriza por una diversidad de acompañamientos po- cido al or Última instancia de- den icute el ao ninguna – No mos el ecorde mayor dan
E e L o. tilida e con
| sibles jamás alcanzada hasta hoy en órganos de su especie. Es además Ida cuanto EN recente modelales tee ejecución noten cha Und optima de do-
| notable la simplificación y la reducción de espacio a la que han sido so- ll que pere ue Una superación ST melodía. Comodo el accion doonte y de septima de seduce
N E Deo o A ite a ñamien- cu: nar a
H metidos los selectores de variación rítmica llegando estos a no ocupar on puomáticos diferentes y la po- o mes automético e especie hemos de presio
más de 20 cma e Indeporos ejecutar un bajo normal dor conectado el teclado s e
MM GM ‘ente de la base rítmica,
46
— —————s——]:——_—.(.—] LX

=== Page 25 ===
am —
ba
| |
| ==
L.. =- –
(EN (an). – AE
5 7/ NOU
RE”
1 1 — LY
| | os A NA E
| —
| — | — — 00. EA ni) _—— —
| a –.. |. — |
. E > — -= |
| – AE —— re »“
=== e ——”—. –
—— E == e E A
| == [ – | E | | |
| : a A a = pe |
| | — E E] | > o | |
—]———— E : quee me a —
| [rows JN mom 4 — a coso PR _—| Casiotone 405
! = —:i e ms ———
| E ad = —
| — — — im |
| A me
| Sección de acompañamiento automat ooo == £ “E a Mi
automatico: las tr — 1 e
derecha permiten 762 a ros deennios. dela — Seccion de ritmos en la que disti E…
– Inguimos el accio:
E —— : – Eo E :
| 7 de relleno de batería or Fill.in La jnción de np nad que transportar todo el El pen año A —-
onalidad que se desee. altavoz monitor,
Tm aran e
| UT Bas e osuliciente.
= —— a sE
== – —— TAL acterizan el modelo; consta la se
| — == 1 TT — Y sta la sec Y aunque de ellos d
z == 900 e ción de tres llaves con cuatro posi- $ destacaremos – del sonido preajustado y retar
| o CASIO =— IU eda numeradas =— ue muy bien conseguidos los de — salida de una onda; Y ainda
| Pe] | – A 5 – fraoromanas del | al IV. Las tres lla: ene E dos tipos de “cambia la curva de envolvente del
anel trasero de De LAN: ves corres See CAN e decir que la cali- sonido pr
[=== O. ‘0 del modelo. Un pequeñ sponden a los tres elemen- preajustado; las modulacio-
‘ —] | Des nine) eo para Dei ela a derecha dellas [E alicos del acompañamiento dad de todos los sonidos en general nes pueden activarse siempre jun-
| – : Bere eee e e ecordear de muy buena y no solamente enes- — tas. Completa la «scción des sonido
| a — — E 5 NN que de on o melo sino en todos los made- — el panel de efectos, consistant= <a
| —=— — nen sesenta y cuatro Re E le- los CT y similares de Casio. dos llaves que contactan el vibrato
| — a me distintas para ada e A También aprovecho para advertir al retardado, sustain y reverberación,
a a AA CD s Sc ld = uno de los doc: – . |
| E e Re ha elegido el acorde el eS Ceconta lector de que en fol modelo está — éste último da el conjunto el toque |
– AAA CA siguiendo us NE _ variaciones de acompaña e er Ue de una gran sala de Corel
== oo E o seleccionado. El os en e ee U a ido realt- a última sección es la di dic:
dan 20 instrumentos distintos e meo eno tres elementos de La unidad zada con un amplilicador SXeTaL tuner e renooscón. e lr
Pro des onde mediante peste de es Canencnes A. EE sin contar la per- de ritmica es semejante a la que dicho sea de paso es la Verda. — ma ingeniosa, con una llave de res
P T lores más oscuros de ar que el tunning está graduado. — do y al que son: bajo, acorde placa: qielad más modelos Casio por lo dera finalidad del modelo: posiciones se puede transportar to- |
echa do y arpegto que la dejaremos en sintesis ecoción del sonido está ademas — do el Teclado a cualquier tono; esto
en e E se conecta automáticamen: T a de doce ritmos que son equipada con una interesante nove- unido a un afinador (Tunning) que
cualquiera, más los O tres teclas — Esto último, EEC la llave Casio Chord, n cmo disco, dieciseis compa: dad, esto es dos conmutadores que —permite variar en UN cuarto de tono
Cualquiera, más agudas que el soni. — delíimento 00 obstante, no va en pue también el $28, swing swing latino, bossa no dan la frecuencia del sonido O el teclado, posibilita al instru- |
Eee tiempo NAAA as prestaciones del — La E el arpegio 19, $emba, begu’ne. tango, vals y preseleccionado Monto para el acompañamiento de
eE El ME CE ACI A armónica cualquier figuración — octay manual bas” convierte la Cck lento; presentados en sels cualquier pieza.
o sEplima de cualquier otra espe Armónica que no sean las de arriba EDEN media de extensión del conmutadores, de dos Fo iones el nódelo se completa con un alta-
£ s al son amiel a Ático en un e i
| MU IEN como aromdes allerados. se -— prácilca a ensa A Tu MN ae un sida uno, seleccionados mediante —— ==] vozincorporado mano dE
teniendo present jecución manual — tísticos imblajes contrapun. A ro bajo eléctrico y aunque lo Conmutador; además c de diámetro X1 (salida = a5,8W), el
| da eme aleel bajo auto: , que nada lienen que aturalmente para ello hay que des 8 controles de Start/St contiene – _ densumo es de 24W, sus dimensio: |
Ue cea ue E mm AE acorde placado y el ar fiador, relleno d E La sección del sonido está – on 111 (41) X7T1. (An) X303 (EN
me e a UE la — pegio; el “manuaj bas” puede servir Lempo, Volumen de RO Lnemas/eduinada con dos de ocho kilogra-
| E ea e os modos la cantidad Ingen- — bara hacer un solo de bajo o bién La compi e conmutadores dic mos.
E e e posibilidades de armoniza para Interpretar plezas para Belo La selección de Unos modulan la frecuencia del — Ela parte posterior del modelo es: |
E O NS dumenteda y – cióndel PENN de quee otro de los veinte presets De a enidie> mcciol presenta — sonido preseleccionado. En “situadas las conexiones de
dae co ee mado ca el gran espacio para ello d e que consta el órgano Eco der accionada Equipos externos y control de altura |
menos; de otra a en más o Deu Cra cinto Y medía e A continuación encontramos los ote son ae posición. Los pre- ms —— II Como SON: toma de auriculares, to-
Pene . a se límitab: Una octava com: y escasos 20 cm? me ST Oboe, violl ano, flauta, tromi Y Ne
repetir el sonido fundamental 29 – rasevenía haciendo A Ar al celec): O ÍN, plano, clavecin Fe ren colon .
– con el ritmo. EA dende valeciones del TA noéCta, mandolina, “funny”, órga- — Compa es el objeto de esta prue- men, toma de pedal de sostenido,
– Esminree e po iaNeA:E ** – MON Te Nr CONO acordeón TON Sarmele. (tomos ao la modulación en e e de co-
ó 0 ya meno o Vibrá » Chello, pia , os a explicar el € ecto –
1 s apuntado antes, ca Uráono, arpa, qutara eléctrico, mos ao e Sono Elpimer ENE modelo es de 79.000; |
! s L
peleo, CUA decionador divide la onda sonora pesetas.
49 –
—
e ——

=== Page 26 ===
á
COMO MANTE E
NER EL ero dentro” Mientras que a S
veole vista podemos tener el di
N Snento ¿adiante y, en buenas Y jJ
| Insticiones, ES puede estar de- , D 2
Y y D condo y con pocos años de vida 4 pS a a |
| souellante. Actualmente, un instru- 4 ES
N por 0 “o tiene UN precio nada mó Ñ * E a |
| mery resulta e rdaderamente labo- — Mi A E:
dico hacerse cOn Uno que, por su — X ue
, | M0 y puenas condiciones de so- 7 7 a“
y _ma UU VIE Mlidad, Se? “el completo agrado — LA –
— E —_— E | y
—————————] No A de que se hace merecedor con el EZ NN E E y | |
—+“ adi — tiempo: : 77 2, Zz 43 +
mm PO tanto, creo Útil Y necesario MT Lo f a
| y Muchas de las : = felicar este espec – on á L ;
causas del envej ‘ miento y cuidados que hemos de te: 4 N e |
| 5 ve; ‘ on una guitarra. En él tratare–— HT N L
| cimiento 1 – ess conjuntamente de las guita: e un Z
Y de recoz j Tas clásicas o de flamenco, guita-— í e
e una guitarra : Tas acústicas y guitarea eléctri y En
‘N =D COSRES E ! cas, ya sean de cala o sólidas; aun- a
” son debidas a la que estas Ú ¡mas, dado su alto gra z MM
Y negligencia dí ! dude bamiz y la ausencia de cala ZO S Le E
| e ! desliga; son mucho más robustas Enisolalee mima A
” eedor en los L y resistentes a las inclemencias y — funda es un E de la Este sera el | —
(| dados ialar: Jrpaso del tiempo e ero e e 4
N Ones Ral qu y ve Ue MAÁÍ —_ guitarra en coche.
| . ) = |
| instrumento debe ! Ny LD] Y e 11
per sometido En a E A. – <a TN E 14
, la mayoría de los E —. – N e
li es los cuida- DA ; 1 uu —”— , “u y |
| dos mínimos se – -_ -“ |
red a : EL :
l| —— e TE
| s cuerdas, e . :
a en- A Z : o
| mi R a — , Y
| ———— 4 “ pu e ueno no quiera Perra otros profesional :
N dadas, de “tanto 17% 4 uitar! esté : : rofesionales, de
E ladas, de “tanto 7 a“ > E fado esté Saa ene dore estic un espoi— |
| en tanto”, o pasar. — AN 3 | 2 9 humedecida con agua y envuelta en papel de aluminio. |
| = —_ “”» 1 – – ” y N |
| E un paño emba- A d ae 4 ! a |
dimado con un EA a <— -“ E. |
| LL > a
| abrillantador—de Z | 7 a q h
f muebles, con lo .“ — pe Nu Ñ E |
| mente con lo — o — TE a N E a |
| – nos sentimos _ o e a E A EN D N sud Na WI
– e 7. h A a A [mo
ENE opa P”N Ad: : e A |
| y 7 $T UU ZA a E N – Dn a Y SN N
al contemplar el 7 i + dzine E A.
instru : MN d La Ñ E SD uu :
| ee iballcel EA RA y 5 E a : ;
E E o – —.
ante y embelleci- e E Es € esta forma simple y et decuade |
Aelextenemente > | E y económica garantizaremos un constante y adecuado ambiente de humedad a nuestro instrumento.
= Un lugar ideal Sue: n vex HUMEDAD el de mantener UN instrumento en — ua del instrumento. Dada la con-
É 50 iede ser la esquina de la habitacion. 7 GD EXCESIVO son e CALOR — ambientes excesivamente húme textura de éste, por su construc-
E DE Earle de Fumodaa punto se Un ARA LA GUI OCIVOS — dos y secos Y caldeados, sobre to- ción, no es adecuado que esté so-
— = ¡O de los error ITARRA. do en invierno, pues ello ocasiona metido a alteraciones de humedad
Olintariamente más grandes que un envejecimiento precoz que pue- por encima del 60 6 70%. Este es el |
else cometen? es delelss llegar a provocar la rup- — margen justo de humedad a que de- |
Ms si –
_—_—_—_—_——e]] o

=== Page 27 ===
E L r
| ni
d ri
;
m | t
PO— M[—— sm Le Y | E
y ——— L lt Ba > 5 . te 1 Ml
– — —— = PA
e ”” ————— – o 1% Y p
1 … Z > E. h u
| – – L ) f
E <= ——” ==. ena 7 É _. Y
E LAR = Er a f , El
| a == a f – 2 :
Ni — — h. NN – EN ,
| $ – NP ques A JA . ,
[| z ” me o EJ E ñ 4 ra
1 Una exposición excesiva del instrumento al sol puede traer Uno de los errores más grandes que involuntariam. N 5 Le Y y —— A Y Y
ente si A A Y
| serlos percances las colas y resinas. cometen, es el de mantener un instrumento en ambientes Y | Y p /M Y
| excesivamente húmedos, secos y caldeados. E [46 To » 7
1 g : É AN 1. ,
be estar expuesta la madera Como — instrumento, alterándose de esta — la sonoridad de la madera, pero, a a 1 ¡ E. —
| sabemos, una guitarra -al igual que — manera el quintaje y haciendo prác- cambio, retardará una posible dese- ra 2 E E 7 – A
H la práctica totalidad de materiales.» ticamente imposible el logro de una cación por causas de un clima ex- ” be si Do
, seve sometida segúnel estado cli- — buena afinación. De igual forma, – tremadamente cálido. Una exposi. E zx Méd= * A s
f mo auna dilatación ocon- empiezan a aparecer pequeñas ción excesiva del instrumento al sol Ea E La guitarra deberáser limpiada siempre antes de ser guardada en el estuche o
| racción de material con que está — grietas en la unión de la tabla, de. — PUede traer serios percances las >. y A colocada en el pie destinado a su acomodación.
| construida. En la mayor pañe de — tectándose de esta manera la ago- — “Olas y resinas, considerablemente —<- > 4
E este porcentaje medio per — nía del instrumento. Esta deforma- — abundantes en el instrumento, son —
I mite que la madera se hinche sin ción se podrá corregir, momentá- — especialmente sensibles al calor y la –
que sufra fractura alguna Es de “neamente, alzando la posición del — Sería en extremo probable una dis. A ”
encina portanto, que en zonas — puente, pero esto supone forzar la — locación de las partes unidas me- (1 U
| E cas excesivamente caluro- — tabla, sin que hayamos soluciona- diante este procedimiento. En gene- e í > |
Te E e ser Andalucíayre- “ doelproblemaensuraíz Unconse- fal, se utilizan tres tipos de cola: ca na ha mejorado. Si esto es as <a 4 |
– ta “a rofes, deben extremar- — jo recibido por un constructor es el — liente, blanca y de hueso. Esta últi constatado, se puede asegurar que ÉS << LE |
a e o en este senti- — de, dadoel caso, dejar el instrumen- ma, aunque la más usada, es la de el instrumento es de buena calidad a > – |
f o. eo ist í muy meticulo- — to durante unos días en un cuarto las que ocasionan mayores incon- y de buena construcción; de no ser ¿ > e , ui
P EA cubo de “de baño, con el fin de que lahume. — Venientes, pues, dada su naturale asi, se podría pensar, o afirmar, que > 4 É |
! e PIO e. instrumento, lo dad vuelva a hinchar la madera, y Za, son golosina de ciertas bacte- no está en muy buenas condicio: a » ZA N
| a Ten un pa de “ éstaretorne así a su posición natu- rías que pueden hacer al instrumen- nes, y que dejan bastante que de- al Z Z x ha
| At: E en torno a la gui- — ral. Pero antes de recurrira este ti. — to víctima de graves deformacio- sear los materiales empleados en Ze £)
| Tera ependo de esta manera cual. po de remedios, un tanto caseros, — nes su construcción, o ésta propiamen- ii –
| quier lino de fractura que pudiera – es mejor consultara un buen profe. Por todo lo señalado hasta ahora, le dicha. Una guitarra de la que no AM“ :
| | Ed uD E sional. podría pensarse que las guitarras se haga uso, se verá forzada por la
| eN calibrado. e peo resisten mejor a la humedad que al permanente tensión de las cuerdas, — El A
a pensable. CAN ientuenor [EA calor, pero un ambiente que supere lo cual se traducirá en una compre- S A
+ mantener un 60-70% de humed: el grado hidrométrico aconsejado, sión transversal de las fibras de la “— <
| CI NETO de humedas El uso de un buen puede provocar otro tipo de latera- madera. Ciertas maderas -epicea, A |
| TICA ros hidrómetro, bien ciones y cambios notorios. En este abeto, etc-, utilizadas para la tabla
H de valiosas joyas mentos calibrado, es también caso, puede llegar a percibirse cier frontal, proporcionan una variable |
Y ee Den el estuche una o [ETICO Con él ta hinchazón en la superficie del textura, formando venas oscuras as cornentes es la de clavijeros desgastados por el ‘ ‘
– NN en egua y envuelta en intentaremos mantener neo El músico llega ue Muy resistentes si han sido obteni- Una de las TOPE anto, empiezan a ofrecer un ligero juego. |
+ papel de aluminio. El riesgo de frac. UN 60-70% de humedad EA ute en ER UN arbol talado a finales de e R EL |
N tura, de no ser así, y sobre todo en alrededor del DOE enn dad eue puede lle- 110 TO aUcede así cuando la ma: de los años, la gui COMO MANTENE NAS |
y climas muy secos y cálidos, sería instrumento. Ea De Nela deta extrañar PU ecmaen puma e 2 ida máxima de cin- INSTRUMENTO EN pa
rremisible. ————————] . — Nal nstitución de las venas de la — tarra tiene U ET dio. CONDICH .
! [ar nc : ñ E i – |
| La tabla frontal de las guitarras de dee er nie Eo es delgada y flexible cuan- — cuenta añes: Co eno el — Enprimer lugar, cada instrumentis:
y sepne 9 clásicas es muy delga- — El protegido de la madera con bar los encolados resistan-, cuando la yel e talada en otoño. El clima — Después do Ebeza a envejecer Y — ta debe ser consciente de la canti |!
| de Unos dos milímetros aproxima- — níces de poliester o poliuretano a — humedad vuelve al citado 60 670%, Y copyeno son entonces propicios instrumento e sonoridad. dad de transpiración que originan
lamente., y bajo la tensión perma- — pistola, ofrece la ventaja de recubrir pelcentje es mad medida | Nileren a la madera una resis- — decaen su cal ad y $ dedos con el prolongado roce ‘
y nente de las cuerdas -unos 40 — la madera con una especie de capa- + habitual” Done gol mecánica mucho más eficaz. el mástil. Lo más usual es que L
: Kilos y al estar desprovista de bar- — razón, retractándose así menos fé : Ye la así de una “armadura” na- — INIA oemos con elepiración sea considerables
la (deecr ación Con E MEU de E Climente que el uséramos un barniz EL ESCASO USO ACELERA Ar mejor Permite a la guitarra resis El lugar ue destinetl sobre todo después de largas e
y Compimie NE ee al tampón a base de goma lacada SU ENVEJECIMIENTO. aporta €l paso del tiempo y que ara el descanso de ñ de ensayo o actuación Late |
a NE ene depescentro -— De todos es conocida la sensación: liado Instrumento mayores cua” Pelitarra, ya $62 El de deberá ser mpieda he o co- y
A iferentes películas de bamizes — o verificación, de que cuanto más AN Coni gu o ón un local de de ser guardada en el estuche PES |
| posición del mástil aora ambien – Considerable:el barniz sintético pe- — se loca un Instrumento recién ad- “stradua 10 de aquellos famosos PISO o debe estara locada en el ple destinado 2 SUE
sa modificada, al ser atraído por la Re e A e 2 gramos más — quirido, más modifica su sonido Por su e , que se caracterizan ensay’ los rayos del sol. — medación. De no ser Seda E. |
EUR EA A a CDPON Ena caras – Con el transcurso del tiempo. Se tie Superago Sevidad (además de su in- salvo de los ray ración que habremos ep
– sensiblemente ne la real impresión de que la guita- ción, mej Sonoridad) y por su dura: ——— 53 =
52 lorando sus matices sono-
Ns. — , 3

=== Page 28 ===
— 3
a > r
ES “E
7 ; Ca |
A 4 1 Ro
: é V . + y í E
E = ginémonos a nosotros mi >= N en E E
: N = cerrados en el portamaletas oo | d E | E
* No coche. Un viaje largo 0 una estancia És 1 : y E
E E: ESC prolongada en el maletero por pare 4 – ¿dl = NN
3 L -—. TUS del instrumento, hará que la tes: | E | ó EL E E
y a. ratura dentro de él suba paulanbs: | “E y 1
q == RUI mente debido a la permanente ex. y E. 4 L | |
p e a TA | posición al sol de la chapa del ver | AL NN , – Y | |
y _ E | culo; así, dentro del estuche, la gu NY “a. : > e EA y Y
; a SNE tarra se verá sometida también «un AL A pe : |
1 EDS excesivo calor, reblandeciéndose EL — té . N E
Ls EN de tal forma el barniz y alterándose —— UN – a, Ea _—— ‘
RO SON los encolados. Es recomendable, sí N UE ” Y — | E
Y ES e se debe introducir la guitarra en el L 1 ur a + I a
— — maletero, que nos proveamos de NN NN XT E | a
, 7 Ne una caja o estuche de porexpan, en – =
E N <= el que, asimismo, introduciremos la S N — y i e
i L E quitarra dentro de su propia funda. w — Y
== a ‘ De esta manera crearemos, entre la y ) Y
=>. a E ” caja de porexpan y el estuche, un N ) A E
ds o. espacio isotérmico. ‘ Es > a |
La posicion del mastil sería tambien modificada. al ser atraido por la contracción És corriente que un músico se en- L ¿ |
de la tabla frontal del instrumento, alterándose de esta manera el quintaje y cuentre con que al salir al escena- E
haciendo prácticamente imposible el logro de una buena afinación. río, y a los pocos minutos de estar N > b
el Instrumento, irá carcomiento el — mo todos sabrán, la desecación del — tocando, se le han ido “saltando” 4 — E « y É
barniz y oxidará las cuerdas en — instrumento y el susodicho precoz — de una en una casi todas las cuer- , N —_ ; y
muy corto espacio de tiempo. envejecimiento. Un lugar ideal pue- — das. Esto es debido al brusco cam- Z , NN a.
Muchos constructores de guitarras — de ser la esquina de la habitación, bio de temperatura a que el instru- x y = sx 1 e
” dstiman que no debe emplearse en — ya que en este punto se concentra — mento se ha visto sometido. Por lo 4 Us L NN í ka
L la limpieza ningún tipo de detergen- — el mayor porcentaje de humedad. — general, en la mayoría de los casos, E Y *
tes líquidos; a no ser que sea en — ge e 6 instrumento sele del estuche pa j ni 7 2 A A
[Y pora cantidad; y aún así eX – —— em (18 ir directamente al escenario, ati- a a Da A e |
cluíremos drásticamente aquellos Un viaje largo o una borrado de focos, y en el que por k Er METE: |
que en su composición contengan -— estancia prolongada en el — tanto lenne cia nea Proceso de encolado en la construcción de una guitarra clasica: a
trementina, esencial mineral, rico- dia ambiental. Si tomamos la pre- |
Iíerino o siliconas. También dese.» ¡mAletero portae o Cde ecimatar. progresiva E: – mento pierde, total o parcialmente E |
Charemos el uso de alcohol para — instrumento, hará que ‘a mente el instrumento al nuevo am- La TT u su personalidad y E E
limpiar la guitarra. Lo más reco- temperatura dentro de él biente, el riesgo de que nos suceda Y Esta operación se realiza E Le
mendable, para tal fin, será utilizar suba paulatinamente lo antedicho será mucho más lími- : | en casos extremos, pues como de:
una gamuza humedecida con agua debido a la permanente tado. a E Á cimos nosotros reparar no – ma
y que pasaremos por el instrumento exposición al sol, la Otra de las precauciones a tomar, La a”: putar, sino cuidar TU y
despues de haberlo utilizado. Aun- — guitarra se verá sometida “ en caso de realizar un viaje en E 2 y 7 Y imorecurrira Bue — í
e Mol ER también a un excesivo avión, será la de destensar total- j 1 == ——
lecida, y siempre que se haga fre- mente las cuerdas, pues la presión N jones |
cuentemente, será suficiente, tam- — <A originada en el eN tomar altur N L! | , Otra de las pea
bién tenemos la opción, si quere- — INM ZZZDJIÍ 6 hará que aquellas se rompan en [ E amar icon avión, Y
mos obtener una más esmerada — Adquirir un buen hidrómetro y si- — el mejor de los casos, pues se corre > NS, “ZA Ne realizar un e tensar |;
limpieza; de utilizar cremas o líqui- — tuarlo próximo al lugar del Instru- — el riesgo aún mayor de que en las e ” – D. será la de deste! das |
dos limpiadores, que para estos — mento nos delatará la “comodidad” — guitarras acústicas o españolas lle- 77 , / x 7 1 totalmente las cuerc de
menesteres se pueden encontrarde — en que éste se encuentra: debere- — gue saltar el puente E” 4 7 100icadáai < pues la presión origina
Venta en el mercado, procurando — mos mantener asi un 60-70% de hu- y ; ña on el avión al tomar |
s siempre no dejar grumos o restos — medad. Para tal fin, se pueden en-— REPARACIONES CLASICAS .— ¡tura, hará que aquellas
del limpiador en las endiduras y + contrar en el mercado -en casas de- DE TALLER. > á 7 L 4 : * se rompan. —— |
b surcos de la madera. En cualquier “ dicadas a acondicionadores de “Un afamado constructor barcelo- a , hs — ——
caso, habremos de secar el instru- — aire-, humidificadores electrónicos, — nés nos contesta: “Una de las repa- – ——————]
mento con una gamuza limpia, es- — aparatos consistentes en mantener raciones más corrientes es la de Za “Nos traen también muchos _ E
pecialmente destinada a esta fun- — a voluntad del usuario el tanto por — clavijeros desgastados por el tiem- »” == dy i mentos con el puente levante (o
ción. Los puntos a que habremos — ciento de humedad deseable; y por po y que, por tanto, empiezan a VA 2 f en muy malas condiciones te |
de dedicar una mayor atención de- — tanto, aparato ideal en zonas 0 ca- — ofrecer un ligero juego, lo cual moti- a ” No general se debe a un eE e
berán ser aquellos que estén ex- sas extremadamente secas o cal- — va una defectuosa e imprecisa aff- CEA JE 7a| azar” o de oído. Afinando – |
E puestos a un roce o manipulación — deadas. nación. Es conveniente, para SU NN A ai “ta manera es frecuente AE. e ,
nur Sobre todo el golpeador Gran parte de los problemas que — mantenimiento, engrasarlos de vez – = cuidos y poco masido las cuerdas, e Es reos
1 y el mástil. nos puede ocasionar una guitarra, — en cuando con unas simples gotas Las perturb, muchas veces 3 des: puente innecesariamente. A |
E El lugar que destinemos para el — Proviene de las negligencias a que — de aceite lubricante… ¡pero sin pa- pones enel misil son Prendable afinar siempre con dE, 5
4 descanso de la guitarra, ya sea en — Se ve sometieda en los transportes — sarse!” tad cuidado. ando el instrumento diapasón o un silbato em “ates |
, UN piso o en un local de en sayo, de. — O viajes. Un constructor francés nos — “Otra de las reparaciones típicas es E. entraña ajustarlos correcta Ta adviene De o fracturado, de for- como destensar las cuerdas sien
be estara salvo de los rayos del sol: — señala: “donde el instrumentistano — /a de cambiar los trastes, desgasta- Um nos llega herido solución es suplan- ve que se deje de tocar el instru:
una continuada exposición del ins- — Quiera permanecer, la guitarra no —dos a causa del roce de los dedos. una -Plicación de barniz es también — ma qUe la 4 hada. Es este ungra- P nor
trumento al sol llevará consigo, co- — está segura”. De esta manera, ima- — Es un trabajo delicado por la dificul- Pero el ao eparaciones corrientes. tar o e jente ya que el instru- mi – |
ran a- ve L
54 ce para una guit: 1

=== Page 29 ===
|
| |
|
| |
|
| MAGNETOFON JOTAR 1) PROFESIONAL |
| 8 PISTAS 1/2 PULGADA | :
andanada ia ni Y El sonido que necesitas. f
| be de haa Ca aa Hemos diseñado nuestros altavoces, bocinas, motores y lentes Y
| des o acústicas para garantizar el mejor resultado posible en cada
| | instalación profesional. Y
: = | En la amplía gama RCF encontrarás la respuesta exacta Y
E | E 5 al sonido que necesitas |
re A __ 7 E — 1
pr e Re | | y N
Ideal para el estudio del músico 5 LS FS o e 5 | / f N
así como profesionales. Permi- AE ar a i y
te un ajuste fino de la velocidad — <A N | ”
de más o menos 7% sobre 7’5 TU e p
| 15 pulgadas por segundo. La A | y
distorsión es menor del 07%. A ÓN Y
| MEZCLADORA PARA ESTUDIO PROFESIONAL La = | C
| | rr a — 2 |
> Za — E > pe Z
| AU. == — A –
| Z 9 SE AE 7464 UE Ue —
ÁN MOLE — Y E 5
MORE — | NN N – |
> =P IE E a N y N
ef aa 9 NE E. a N N
of PORTA E dE [Guess — 7 “a N y ”
ADE Eu == LL / Y —
fear LY hai ES N E A :
24:24:16 16:16:8 E dp 7 Y
Z LD 7 NTE EA la
= e A LN Ji Y
20:20:16 12:12:4 A e e ID, Y —
“E e PT ee.
“Ce > < N
——— o ..— .._ ASTEC 5
A — N Ls e Y
o N e E A actividades
FADING SA e, ha
Servando Batanero, 8 tell: 408.68.08 – Madrid – 17 N E ” rsencivmen 20200
LO
y [e me – ==

=== Page 30 ===
Bi — ————
ALLEN AND HEATH BRENELL LTD a H B y
DOE SE AMPLIFICACION
_——]—_— UU MU UN _ — PROFESI
1 [in hi IT Eee R ONAL
||) ERPEEES e eee
SEE ECETEEO ! H HUT uu. —
El alanlabantaal ECT] ERE: E ER —- le! | | f
=== a FER EOEEELTEUETTUEN! AUtUA – Z == Um: E .
PT GER a TAISINII CEA A a = Ez
Be ON rana o a ett. TUD PARRA CCEDEO fe . A A
OOO Ones: Tebibel NON SENDO Pee ea EA
Pa y RRA eE RIDARARARA
TRACK TECH , reel sa 7 E
Mezcladora estudio grabación xretere e ere ener speed |
24:24:16 16:16:8 ¡Ea ee REED
20:20:16 12:12:4 AAA AAA li , |
– ea 4 Edda] — srt es 3
lá e a EE – —u —E
| -— —— – LLO –
MEZCLADORA AHB 24:4:2 E meo — Co—]—;—]]] —— |
Actuaciones en directo 16:4:2 – de – cui |
y estudios de grabación 8:42 E. 5 ; sprzae a O |
| – Z NA —£ spL asas
| nn , y = E. E – zu e Ae == = oe Le EA >= |
| a… o sE a a Le, RU |
CEREEDEEEEERE ——- E E Es E ==
— ME 00 Po ; | |
— ¡E Pe 1 q |
— MATT E am 1 a
| ALEC LEELEEERERECT.. EE MX 5050-MK 1I11-8 PO a
| de FIRE EF PEE 8 pistas 1/2 pulgada F o E.
NUBE de NUEVO MODELO STEREOFONICO ——— ON —— ——
— he = E == 7 7 |
E Aa – N —- ra ” |
. : SPL 8118 | REA
W ha 2 y SPL 8218 1
: — — == :
y 1 = 20, N o
* , … TA EN lo 20 E
== NENE va r musical
MASTER DP 4050-C2 y 7; MODULO 7 —= a N a
Copiador de cassette. Master a dos copias. —_ pu >. –
Hasta once módulos de tres E MX 5050 – BII ESTEREO : ——— TU – JS
dada DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO DE : > enare.
NCERT MONITOR MODELS ía
.Q.
FfADINGSA — (MTI) ml
Servando Batanero, 8 – Tel.408.67.00 / 408.68.08 – MADRID – 17
” ——— ————— “e ———

=== Page 31 ===
– PRIMERO SELECCIONE SU TRANSDUCTOR IDONEO ra
E |
MERCADO
ENGLAND ITALY USA. ibi más información sobre los s ME qustaría Jen
peo e roducios aprrecidas EN el número dicar caracierizuca y >
sente: – cas y preci
DESPUES EXIJA UN RECINTO ACUSTICO DIGNO DE SU ELECCION EM oNIDO | PROFECO
producto
delo
| Nombre y apellidos
Domaiio A y apellidos
Ciuda omicilia
Cara: SONIDO 1 PROFESIONAL E
Avda Infanta Carlota 123-127. 80
CELONA-29 Enviar
Q) BAR CEE 1 PROFESIONAL. Avda
a Carlota, 123-127 80
BARCELONA-29
El y Dese: subscribir |
LIJALO ENTRE MAS DE 70 VERSIONES DIFERENTES opeo recibir más. nformación sobre loss | NAL. durante” UN AÑO pora canid de
” ““ le
entes productos aparecidos en el número 2500.- Plas
[ SISTEMAS COMPLETOS PARA DIRECTO de SONIDO 1 PROFESIONAL Nombre
Eiedueto arca pellidos
NECE Domicilio
pr ww Nombre y apellidos Ciudad
— , 7 — Demicilio Forma de pago: Contra reembolso del primer
E — Ciudad envío
— – lu) — —l Enviar a: SONIDO 1 PROFESIONAL Mediante tafón bancario adjunto9)
; —— Avda. Infanta Carlota, 123-127.80 Enviar a: SONIDO 1 PROFESIONAL |
z == r pr BARCELONA29 Avda. Infanta Carlota, 123-127- 80
BARCELONA-29
me P ”
> NE COLABORE CON LA REVISTA
L r Deseo recibir más información sobre los si- Deseo” leer un hanca de [prueba <able CE
== a D guientes productos aparecidos en el numero guientes productos (indicar un medelo pa
f “*” 23 ..de SONIDO 1 PROFESIONAL. Eo |
A f Producto Marca |
E — 1 Modelo Mesas de mezcla |
A — LZ Nombre y apellidos Etapas de potencia |
— “E? 7 aa Z A Domicilio Amplificadores de instrumentos
—
TT = Cas Ciudad Instrumentos |
“TE SISTEMA SM-2005 Enviara: SONIDO | PROFESIONAL. Magnetófonos l
ñ 7” vda. Infanta Carlota, 123-127. 80 Cajas estudio monitor i
Mes A BARCELONA-29 Bafles para sonorizaciones |
en Deseo leer un artículo sobre (MUTUA |
—] solo) Y |
— e Deseo recibir más información sobre los S!- : |
í guientes productos aparecidos en el número ‘
—— ue -.de SONIDO 1 PROFESIONAL |
– | Product |
0. Marca
L S E, Modelo…….. Procuraremos satisfacer a todos por orden 1
— Nombre y apellidos de mayor a menor votación |
N Domicilio Nombre y apellidos |
! Ciudad Dirección . |
u_— Z | | nviar a: SONID NAL |
, a Avda. Infanta Cadota, 123-127/80: Enviar a: SONIDO 1 PROFESIONAL:
: a BARCELONA-29. Avda. Infanta Carlota, 123-127. 80. |
E 2 BARCELONA-29
SISTEMA SM-305 SISTEMA SM-105
| Avda. del Ci :
y audillo n* 55. Aguilas (Murcia) Teléfonos (968) 41 0893 — 41 23 66
| O == a
E

=== Page 32 ===
, DEE Lo IE ETE NE SUR -— MO —— mi Pa
CRUE e 90 : FESIONALES DE RAZA ETE) |
e LA ULA O TD | cl LADOR: EMX 207
MODERNA | JAZZ * |
TR | Resultado de estudio oa
CN O E NENA NS | S S tecnológicos
o. CURSO VE : Ne) 83 Bo | dea Surge el mezclador EM 207
RA | —— — a a» 7 Canales de ent i i
RRA NIN LLANO NN RRE ONES a00 :—- 9 entrada, 1 micro disc-
Se del 4 al 15 de Julio _— MS UN e: EA (graves, medios y acude Sado
rn de <a E amas – ME il [ [[ QQ = a“ reo, 2entradas phono 2 nada
CNN TS | | | | 258 | 1” Mr >
E ON NON uN – ME | | | Eila wal línea, conmutables en 2 micros
ies AN e + Ea E 110 EE. a mono
“=<y del 18 al 29 y NOS E — Poe dd
TEN EN NN LA — — ria y atractiva.
e NAS uu EEN emm — | Pero 3XXX es también el mezclador
EAS E NN NN — MMS mar — EMX-212 de 10 entradas y las etapas de | |
o E NINE ROS SES — ces Emma potencia EAP-150 y EAP-400 de 1602.
— EEN E NN NS “EEES la FER e y 320×2 w. respectivamente
eN “Ra
| Y NENA «a 2 ENEN e NANNY ES E ZA a
| > x a E E SN Nu ksa zz Es Ea “| Sidesea más información mande este cupón a |
ET NS Ne uE ——NS == |
3 AROS xs X – UU 1 — “d a | Transpulsar E
RN CS EN aa — L
OD > € — DA SENEEDEN
AN AN FI “> CALLE OCA 39 E
e SS EA « ¡A | == TELEF. 46132 83 )
Al NS ECN S Ss y au MaADRID-25- —__ E
RE TR REE NR UN — KA —— e |
SNS NE SN SUS SN — — |
dy Nu FS : EE |
ex – Todos los instrumentos. Nunca TS NN ; = e
SEE -Solo 40 plazas. FUN. FS SN U |
ME -De 425 horas diarias EY FONS = a E. R |
sos de lunes aviernes,en: ENE = – E Y áitin E | laa ln! , :
Xx.20 arreglos, armonía, ED N — o. PE 7 > € – |
EN SN solfeo rítmico, educa- Y FO > ESE A w A |
DD ción del oído, análisis << O li || e A |
SE musical y conjunto. COIE — MES 4 “U N 3 A
2.388 – Alojamiento incluido. — Ex p E – x o N ñ |
SEXOS – Dos comidas diarias SERES N XON a NN – ADS su es |
NE enla escuela. | x DEE RL AN EE. NT ; a |
SEN Precio total 27000 pts. ES, _— AL <a NE A asa VA >=! |
EE Dora inscripciones dirigirse a PEE, USER SUN 7< XA NA dle Y |
NN = ” NU Res — SD NY LN . 2 rm Z Y — — i |
Xy NE E a. y y << y Ne |
EN LALILA E TN ._ Ss Nu ES a
e EN E SNS ANN a Ó 4 <w
Montornés, 37 – Barcelona 23 SE EOS US SMMDRSS Nantes >. “ Nu
Bcaeena Tel. 2111062 |. a E MEN, NOS NN A E >] ——_— —
NON DSEEENNN NEERRN >=. NAC NEO ANS Caslo ofreció una recepción en la Feria Frankfurt 83.
ANNAN NC CNA NENE Ce de los nuevos productos, MIZU con los Sres. ALBERDI, ALORDA Y
UN E. N En (am e reso a dni oNIERU RASTIO el decir aerra SHMIZU can
Con la colaboración de la Diputación de Barcelona |
= — ————_——]]]]]——]—

=== Page 33 ===
abriendo nuevas == Vol val dos ESPAÑA bo prkS USA 537 VENEZUELA Zea |
« puertas. r L ml — ;
d Ñ f E a
y Los Modelos AM de Ibanez prete a L 3 N VU a
| instrumentación que nadie pudiera habe. y D – | a DR 1
” sonado, De tamano mis pequeño Que la € y y FA I
LI a eee sl “ — «MM A
a : > nido A la vez cómodas de tocar. E 4 a” ¡ME > “_- Al –
Ñ e Ya seas un devoto Instrumentista d A —— e] Ne , 7
ESA Jazz, un desmadrado rockero, o cualquier ¡e — A
, r , el nid istintiv noo ” “
N E <a eleva 1 Tora de tere una mueva r N ‘* Vx UP”
e Visita a tu distribuidor y abre una nueva -—u N t q
puerta al sonido de mayor calidad. N 7 U
> e [. – 18 — !
NX u 1 UU | ;
El nombre del mañana en guitarras e == « É nd “ N
22% £ TOSHIBA XR-290 E
á¿=ÑZTT-” 1 LA HI-FIDEL FUTURO A
A , A YA ESTA AQUI Es
4” ” a > – —
— A 06 4 —- e a E yu ‘
| = — “> ES) 00 y “E i N
| Da FER AE Telf: 241.38. <A
| Pad EIA A yg – MUSICA aarga.r8 – Z ==
| > ANTAG o Ro ———. —— e Ea 7 ue 3 a
= = U ES LA == – 7 7 y
<> > IMUSICA” ; yy A NE a
> 5 E KC 19 ha ¡MD —_— f
Po Dz 7 , VA za 466.030 46.02.90 1 — —— É, – E |
DADA Cat ÉS y o A dE . N
TA 2 CO —h b ww” Wi -«—L a a re
DO NA D —
e » A ESPECIAL PARIS ’83 |
o ñ >> a FESTIVAL DU SON $: IMAGE VIDEO
A / 7 ” rai E E RONDAS
ww d MER é — AUN
2 — AE: NOVEDADES PRESENTADAS EN PARIS | MAGNETOSCOPIO HR-C3
74 LA y 7 > JA DE JVC / LA GRABACION DIGITAL EN CINTA | LAS FUTURAS
ACI CADENAS TV:HLFE FESTIVAL DE JAZZ TERRASSA ’83
AM205AV “” 1
de a AMS0BS —————;—————————————;—— o II

=== Page 34 ===
o ro E
3 e
E —
(O)
SONY : — == 5 6
sl Pr – E
o] : =D. =e – /
— : == , NN ea= , /
—— E E 4 ;
| E Xy – NN
. LJ . . ha y * [ = N Z a N A
Sintonizadores Hi-Fi de Sony | > MA A
= TT re 1 Na : = kN – Ze.
| =— — : ===
Lo mej 1Z e a o EA L sr A LE. – E
———— – Í Fe — == — A – Y y
a a > > – LN
preTIDO iaa – _— RE
_—l RE | GON
SONY ”. TA ES a
E Mee UT] Fo EE E _ : U
| rowen i md 1.9 me me | craneo |- zo Do —_ — e Ru E = –
s — eri E ra RE A
E dB ES uu – ER – <
ot DO cueca A Cosa) a E it <
5 SIZER / DIRECT COMPARATOR MES -ivonY scan: MO A E
— o E E. E» : ==
== — AA NAS <L as 1 —
= mu A /) <P uc == >=
NACEN N o cares 5 <> — <
1. q £ Tr a — rn = _’
E r Z == EE PEE o Y E uu > AS – NU >
ST aa dl =de=d==l= dal ke Car => < N
< y —_ E NX S < NN N
Sony hace sentir el sonido en su perfectamente con nuestra — E —_ —— > N
más pura fidelidad. Con unos sensibilidad. Este es el Sonydo. Ro | a => ABE NN N
equipos tan equilibrados y unos Lo mejor que se haya oído. – a y “E ÉN y
avances tecnológicos tan perfectos -— = E – N » a
que difícimente podrá encontrar — ET _——_— i = N –
algo igual en el mercado. Por N o kn — = ia
ejemplo sus sintonizadores, que NZ/ NA TU 7ITNUN >= e
encuentran y perfeccionan las ondas INIA 1 ) E 3 A > Importador exclusivo
radiofónicas sintonizando .“I NANNY E 4 ae
: : . E) VI (GN
SONY Cama
* _— MEA A Laforja, 75
o —]]——.——][——]—— 121. “M — Telf. 209.33.00
Características . SEE – Re BARCELONA – 21
Sintonización de síntesis de frecuencia Controles de accionamiento suave. — A —
con comparador directo de cuarzo. Lectura digital de la frecuencia A RD CAS
Memoria no volátil de emisoras programadas. — sintonizada, controlada por microprocesador. —— a La =D FA o

=== Page 35 ===
— , a ETA ies q
A. ma
| ¿4 O
PROFESION —
40500 AE o E
N | ES – 2
“o E AE cis Lo
Te AISEE CC! UISILOU
E – A a
VENTA POR CORRESPONDENCIA NUMEROS ATRASADOS PTAS 250 c/u 7. 6 PE –
e FE – E
ZN. 1 no” =7 ÉSA E AA –
0 exa] s0:2D0 ESTE Fa A
Ardo” > == — E Za (E – E
Pa —=— a N : Nue Ut | “AT :
– on EN ES 2 -.: A – 5
— E O ñ A ,
as Lopyo., REI , =— Ue 4 ME e
e Re TU EN ju LA – a MT ha
4 MEZE-4 y, * PARES 1 TA : —Me
E —— La La
Le ad —]oe—Z. | 7 [EE ESE L de 4
SON PRO 29 SON PRO 30 SON PRO 31 SON PRO 32 SON PRO 33 o —
=— ue y uno E 7 FSE [EIA a
Ze a Fo E E
E a « ÚN== 7 -“— : y a
D e LN / UNE NTE Na > y
y uN LO f
| To cu | ¡EE me | ha doy Y E “o us
TI or 22M Do] E E 1 ”
SON PRO 34 SON PRO 35 SON PRO 36 SON PRO 37 SON PRO E Eo 3
— Fo e — UN Eo L .
ND 1 SY Y SA NP NZA E CGE A < A e =1
S PIDO e » Se XIX 15 MA ; a ; ;
El — [A E | QA PE nn 2.
ler á E a — uE A – ou ,
– ==” A Das A eu he To Ba
N Pa E a EZ “TT Y N _._—
> 5 -e —- => : N Er
” “== -— 0 – < r : y Si
Ja ES A >- El a
EY — -. => Me Cda | ” E y EA PEN
uu” ; MM: “a d res EIA N DO | er ;
SON PRO 39 SON PRO 40 SON PRO 41 SON PRO 42 SON PRO 43 Ba E dr
Para efectuar el Pedido, rellena o COPIA este boleto, indicando la referencia de lo que deseas, y escribe tu nombre y dirección con letra de imprenta == e
(UNA LETRA EN CADA CASILLA) Envialo a SONIDO 1- AVDA. INFANTA CARLOTA, 123-127 89. BARCELONA -29- (ESPAÑA) 3
Deseo recibir contra reembolso los siguientes artículos – — E Ds A
REFERENCIA IMPORTE = (e + y LAN –
— —— TS NOMBRE Saa Te E AE
—— A PEE Dos ea A: LC.
iz “+— Saeta ama TE
—— a pireccion EEE TT E
— rosLAción LL LE REE e
[ —— Gastosenvio! PROVINCIA L TT TT ETT TT eZ.
TOTAL PTAS. h: 7 A es Y
2 DTU —

=== Page 36 ===
Y mu Y al E
| alo) | : pe
f LAA e f
E ; A 72 :
El ul /7 I
r esaparecé movimiento y que se traducen en graves y : E E
5 mas de la diferencias entre los dos canales de la | en consecuencia, el deterioro del disco. == E
z cadiscos convencional: grabación | La perfección, hoy, se llama yu E
5 de transmisión Finalmente, olvidaremos los Y OMPACT DISC, el milagro dela
o Jocidad inconvenientes de las cápsulas magnéticas, | grabación digital y la reproducción por
: l más ventajas, son las que se desaparecen conceptos como presión, ‘ láser que llega de la mano de un nombre
y 5 antiguos inconvenientes masa, perfil dela aquja, sin olvidar que | mítico en el mundo de la Alta Fidelidad:
FE delibrazo las agujas iniciaban su desgaste en el | MARANTZ A resentado e
RENO A nismo instante de en -_ a funcionar. ¡MARANTZ está representada en Mere —
Pee Bo | excusva para España por Mar A Mari, S.e
ae. A EESs35I5Sr=IIISECIOl A E r fe A _
EEE fois: SESIIIsI€-. E N
051666 ESTIIIIlcilils === A
SE N
— SAC Se io RESISSISIIIIIISSS == N
EPA AT A == + e A N
a | <A N
RA A N
+ a A Pe N
1 e N
— ‘ E N
—. | É N
—- Me De ,
— a Í Cad es
7, == 1) 4
A | E 1
E —— Ed 5 | Ze == 75 75 76 NY UE YY UN UU NN UY TU FU IN Te
P———_;;;;—;;—;—] LA a
ye 7 SEN VOI i | e ”
e — e ue — DRAE –
LE —— —— – NY
E e — [
|
PP Solieite más información sobre el
reproductor de MARANTZ para Va E
, COMPACT DISC a: Marfi, S.A. CI. Roger Domicilio ……… mes
| de Llúria, 118, 19 22, Barcelona-37 PODIACIÓN ís0…a mane
Teléfono: 258 58/03 télex: 97.508. Provincia …….-.— niza

=== Page 37 ===
f | seta
L | ul ==
| Presentamos nuestras mesas de mezclas |
|
NE
| AEQ-16-4-2 MKI 328.000 y
|
> y
AEQ-16-2 MKI 275.000
| –
AEQ-12-2 MKI 222.000 L
–
_—EL A <<
SE _. A
N vn AAA > E E po y
Denise aa: > ,
Wi OE 3 ñ !
A
O A
u > > — a u
| L > — iéZé —
– 9. –
| Y –
| -.
, APLICACIONES ELECTRONICAS QUASAR, S. Coop. Ltda. P
c/ Amorós, n.* 9. Madrid-28. Tels. 255 98 50 – 255 98 60 r