Sonido 1 Profesional — Vol 6 No 43 (1983)

=== Page 1 ===
ez
PROFESIONAL
EAU
CASIOTON E 17
405 E = E be, =
e Y e É
– Yu La v E
í o es _—= “ls ds
um E Sa |
— »- É
| E a CASIOTONE
E RO DEL SONIDO
FRANKFURT 83 MO ERT WY ATT peso
MACH ETAPA ER UUNN DC-300 A SERIE
II / ETAPA DE SEENCIA AEG. 200

=== Page 2 ===
Pa – 1): 7.0.0 e para España
£ — 1 s.
== == == =) =) — =N = a j a 7 y /. Pintores Zubiaurre s/n.
=rl == == =1 1 EN EÉE=u | y d í 7 – MD) nos cas 00 00-04
El =1 =1 ==4 =l =1 214 [ A _ 5 a x- 31712 NTCO-E
ZII A EA PE
7 <dee == 7 w » e:
= a < N Y 3 7.
PRUEBA Y COMPARA TUS EQUIPOS DE AMPLIFICACION E y É, = s << »-=
INSTRUMENTOS MUSICALES PREFERIDOS EN comusa | 2/8 EN %
——ar > a ” f ==
WEl , ) e Z > r E e
N — == > Y Ve
| E >
Estas razones nos mantienen en 2 : | ‘v “ Y |
Vanguardia: S – E : X Ú
Reparación y asistencia técnica Xx E== a y ED.
rápida. ue i | : – CA =
Material de ocasión revisado por < y ”
nuestros técnicos. Z= | == »— y /
Ultimas novedades del mercado al EZ < 7 7 A e
Ap ZE > : N a
Facilidades de pago. ES 2 _ | AA ES S y
Y e N – TÍ]
a ES: E, e
L.. — 7 — : Pl Ma E = TT =
UE ——— E ha =- 5 44 FO | i
| | Ss == …. . — MO REA A u
E A a [7:16] — EE – ———_ –
| se == >= E p CE a — — 7
EN SN AKG E. z – 5
KN Yo e Mn as E =. a E “es
NE a NN MUA | a |
ÓN ME ely — a UN No MZ de S Ed | A =D | q
ANN reso — RIO) E == o a — L
— NA MNne=z =D RD de a RE – a
4 mes 7 MU E RAY E E. A —— N
NEM== a Cs — Mae E a
Ñ DD a a REMO) / E Fo XD L
ES A ML | E ITAD Pa EE.
| Ed Fuma e JR — SEE a — — e; :
== O a 5 a Jeep ES E a
UE E —- UL : e — M“” —’ –
N 1 E EN (GA 7, — | MM; TA ve E
> — — Mz | “— .
j —— e E EQ INM | = NE : a Lagama
— : : Roland ENE Za ON f “METAL CONE POWER”
E NN e > . esla tecnología del futuro
: a N 2 “AQUI Y AHORA
EIN a -— + 7
E y todas las demás marcas | —— e e o i Sodio ejecuten ds recperedón e ome a Y
MC-300 aE- o Bales de alta velocidad para uso en dota e ‘
Wrzos Musicales Y 2 ——— 300. domésticos de mivel y que por su a a
Vienes comes R6S ZN Coproduecón cos dad de To Pue mina compe
| Respuesta de Frecuencia: =— vda, sintetizadores, Grganos! elechónicos: disitales PCIA
— | Sensibilidad cor — dede Todos “los sordos “con transitorios! briscos que Mas dana
== Fiabilidad Roturas) a. al incapaces de reproducir fielmente.
e Impedancia Se =hmos | Pistas pa en locales públicos y domésticos de mvel
E Radas ltavoz de graves 2 + o | por gran rendimiento, baja distorsión, gran dispersión, potencia
Radas |! “Altavoz de mehes A de trabajo, capacidad de uso contimado, (las membranas
q > > UN —- (93) 242 92 05 – 24? 20 | Altavoz de agudos [ROMPETA-con lenie WESTREX | disipan el calor de las bobinas) gran respuesta a transistorios.
— A” uan CLAVIJO CASES — De ED “Dimensiones 60 x 38 x 32 | (membranas de baja inercia), lentes acústicas WESTREX que
—=— FUNTEZ JUAN CLAVIJO CASES — BARCELONA-4 E. 155 Xgs | aumentan el rendimiento y la dispersión del sonido, etc. Dantax
O E E 49.060 Ptas | 5 gamas distintas, 25 modelos para todas las necemdades
1

=== Page 3 ===
E. ‘ —— ON
y ; I
| ————
r E | QUIN)
Es NI |
, | RA NN | |
Y a ANT PROFESIONAL |
> » E AA Lead — EEET [DO
* y ne
Ur, 4 1 Jura
Y <<
VW” om, —
– rage es ¡narra vol.VI / no.43 / ESPANA
_ – – — PAC ENEr Formola Men 20 Foto: JOSEP CASANOVA
– — e T | Foto estudio: MARTIN J.LOUIS
– l TA IN |
rr e 1 Ns 7
1 = > FRANKFUT |
o == == ue — ! et ds
E —— —— e E: o ENE < — A – 1 M Ta 77,3 == Er |
— oe a 3 | Ma T_T aa
e – o ——— a EZEIZA aa A L
e 2 o E —l DE a le e –
—— Es (1 — == E , E a a —— E
er 4 Ci .m > — A Za E ads e N
be =— —— MM E. — 1 — » —— a — VR am EE —— “——— 5 La! » |
– E AL a Depas — un r E A NE E a 7
— o E — i E e – > ME : Z ñ =—
a Mea Be – e. * E –
— ——— a e e Ne 2. — –
—]_—]—————— = — e e e. 1 —
——0 ———————;] E o E ———Á— –
——m——;8 : e e =
a — . 5 e o Ds “mz
a “EE e : u-— UU 54 ETAPA DE POTENCIA
qee -= — E 7 AEQ 200
E = – = – = bi CALIDAD, SENCILLEZ Y ALTAS
— o mean E PRESTACIONES
— precision speakers –
E Altavoces- Motores | “UN < 58
— = 7 “te _—
– == ET Monitores EMIL AR ; E .. AE OFF DE RECORD
A a — Magnetófonos multipista hvoces –
== Cassettes multipista yA Mee |
Mezcladores profesionales de Dr E H PAGINA DEL LECTOR ‘
a Divisores electrónicos = y
7 m— TA
L FALTEC | YY Ma. 0 ETAPA CROWN DC-300 A ROBERT WYATT (EX- |
— ts a Me ge SERIES II SOFT MACHINE), a 68 N
e TT — == A TRAVE:
Le ¡LANSINC] C fe a Molores PRECISION Y ALTA CALIDAD UN eraDAs T sHOP |
| UU 9 Airavoces divisores – difusores — E E ¡ravacesD.A. pe ‘
Y A olores. Tweeters a Ef !
= : AD Z LL |
— AMCI |
Y — Amplificadores de potencia ,. SONIDO 1 PROFESIONAL es una revista producida por SONIDO 1 PROFESIONAL
Y EN NN O nsoreselectrónicos – Equalizadoe*. J Ave. Infanta Carlota, 123, 8”. planta. Barcelona-29.Tel. 259 14 02/03/04/05-
= e era – — E uN Editor JOSE LUIS MARTIN FRIAS. Director Periodista JULIAN RUIZ. Dirección ejecutiva MARTIN J. LOUIS. Director Técnico y
* $ q -. ñ de Coordinación ALEX SANCHEZ. Publicidad Barcelona Tel. 259 14 03. Publicidad Madrid . Tel, 234 92 35. Colaboradores
JS! A.ES?P AÑA PEDRO FABREGAS, EMILIO VIDAL, JOAQUIN BORRAS, JOSE MARIA ESTEBAN, JOSEP RIBAS y RAFAEL DUYOS.
* > SONIDO 1 PROFESIONAL no asume la responsabilidad de los artículos firmados.
“a | SONIDO 1 PROFESIONAL se imprime en IMPRENTA IBERICA. Distribuye COEDIS, S.A. cl. Valencia, 245. Apartado 35-387.
de Barcelona-7.
r | Depósito Legal B-19.804/77.
|
: –
ec. e:

=== Page 4 ===
E —
==
za E q |
— E + nó
1 , MUSIC-:SON sis a
a L Cal: J C
= . e _=
LA LINEA DEL PROFESIONAL | Ese |
– E = —
E | PRECIO EQUIPO GALICIA COMPLETO 2000 W ] o a
É R.M.S. COMPUESTO DE: E x
A ! 2 juegos de bafles según foto 546.762 — Y
4 — | ÉS Setapas TR-200+200 (55.000) 275.000 b e
[Cl | | rack TR200 10.100 É Ea
r | L 1 Cross Over 4 vías (electrónico) 32.923 ——
| 1 cajetin conexiones 12.200 ==
| La 1 juego cables rack 9.150 E ] =i ]
” 2 columnas monitor 2001 (150W) 98.050 a
E Yer udo 6 E le FERIA MONOGRAFICA
E 1194785 ,* AM TEO a |
l nó INTERNACIONAL
y : >
Ea Ú en fate
ZA DE INSTRUMENTOS MUSICALES
Compuesto de 5 etapas: Cross Over
» Juego de batles “Galicia” potencia admisible Cajetín conexiones (2000W. R.M.S.)
í 1000W. R.M.S. P.V-P. 273.381. ETS A | Y ACCESORIOS
, LLL | a
; ESTE UNEN C
ZA. A
1 ZAS CN Tnpuennceas o
(a ona AAN TU MON
e NET NN AMNINNI Ea –
| Y PTE y NT 7 ——á
li ————;l a ANDA DL + x | NN –
| te a “a + ¿0 |
|
E AUX. STUDIO-8 MIXER STUDIO M-16 | a
| P.V.P. 47.900,- P.V.P. 150.600. |
——]—a 0
[ |
(meme ET Precio equipo 4-700 completo 1.200W. R.M.S. l EEN [
| —— compuesto de: A >
E LA
| Ñ 2 juegos de bafles según foto 331.440 é
Á 3 etapas TR-200+ 200 (55.000) 165.000
Á – == 1 rack TR-200/3 10.100 . |LA
q —- – 4 Cross Over 4 vías (electrónico) 32.923 —]
+ Juego cables rack 9.150 :
| == e 4 cajetín conexiones 12.200 7
y == Mal | 2 columnas monitor 2001 (150W) 98.050 f | N
ES Lai NL 1 Mixer Studio M-16 150.600
= . LA — 150600 —]
Y E = 309.63 |
A :
E ——— —
> Y | ET |
: e a E ,
N –
: , VALENCIA, 7 al 11 MAYO 1983
eo MUSICSON Rack TR-200/3 S) a
Juego de bafles 4- Compuesto de 3 etapas, Cross Over y cajetín
Potencía admisible 500W. R.M.S. Tel. 379 33 17 Conexiones *(1200W. R.M.S.) Co jelo
E P.V.P. 165.720. MISLATA (VALENCIA) P.V.P. 220.223.

=== Page 5 ===
a ” ———j——
: E KORG MONO OLY |
A |
SES >=: F
EL | ? C | E EN q s e o] SINTETIZADOR DE 4 VOCES
> mee SN a Es
f 1) 7 Ea EL
– U E ER DE. s E e <= KOR G OLYSIX
_————— —-— | rr SINTETIZADOR POLIFONICO PROGRAMABLE
OÑ T UY
7 < E No >. Y ,
A E S —”
– == “ : E a.
== e ES: 2 e –
a a | * : –
— E =— E a Ps Sonidos que configuran el futuro
[A SVICERE — .
E —= = – a SONIC NS E. ——
o Es os “__. ARP VC-ZON a. ==
— . E portátil definitivo VHS C”. 3:
PELA Pa de — CAE “E
Pearl: + ESTAMOS ESPECIALIZADOS — A =
o No DE ús E an poa Re
: > Pa == 7x : ——— E 177 : N E
FO y Pda o iD BLA y Je e
FE N E iZ > NN mias re a !
“o up E RAEE. E A N e e. U
UNA E a A
pa S e das xa n= o E A
== Re / a. E CUM NN
;—;—U;UT;—;TZT;— K <——— A Y E : E
E > ——” ACTO e y ON
centrOmúsica/s.a 7: — o N “_-
C/Guillem de Castro 13 OS PA — — E. —
VALENCIA=7 (9 a me == 7 | ui
Teléfonos 3227381 – 3223792- 3227344 – 32273 45-321 8789 Fo mp a e |
E

=== Page 6 ===
|
sun n PROFESIONAL . e BE. |
: L L) – |
Da — ez –
SU a == : a
e o MU e Kl Y
eL 2. TEE y “) 6 ,
tatatafatatatatatararatetatabal E | o modal JAY a 1 e — á <
cicieietriototorereroraierrzal [e E a 4” FO mea LN
Sie iete oe hee e PAP ¡ee = Ue És DS D» a
iNEGE ERRE e a AA E
| UP EEE CEEERER te AA E ; e
| NEO ECO BUE ——— A ZA E 4 a
= carta — UNE a d . e LD a , U
! i smesoo | Lo ; E. AE E 1 – y
| AP PPP SE bs E EZ Lo í (EC | NE ——
PCE o de LM om ME Pe N ea
f —ss—————————— ——];];]] E / = > ; 1 –
Eu $ – —— — De -—— – – =——
—e Na
Zo NS o
| — v EE — a E –
| e JUE A 6
; 2 – Te E. L
| y Z CE Dye
; — a 7 7 “ Es
| he O spens A 0 PE e
PTE —] E Pe A
AENA 1 – AA e. ————————————————]];———]—]]
, s Re Bss e
ó , E <A N Em :
| o … A. 14 “The record goes Platinum
RO EPA EN” — ——
— Re DE 5 —
| —_ . EA Eq andthe crowds go crazy
—_ , S ==. EE E E —Jonn Cougar Bassist. Toby Meyers S
7 a SEE Summer Tour ’82 Le
seL aro ad Em E 4
: q E E ————;——[;[—;—;—L—L—D];—]———
— Ln N — 1 — A The summer of ’82 was a hot one for John Cougar and his band. We at Peavey are proud to bea
— 4 > U 3.0 — el part of his pnenomenal success and sound
a L . Ma RL í —— Listen to his solid rock and roll on the new album American Fool and catch himon thefalltour 82
== N XX E Na e muvical You’ll get an earful of great rock and roll, great musicians, and the best sound gear in the
a Ze E E world….. Peavey.
— – hy alcalá |
> de 7
— Es henares EE
ALMACEN CENTRAL: Foligono FAGOBER – ALCALA DE HENARES (Madrid) – 2 295 – 25 01/0080061 7 .Q. S:
PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION
711 A Street / Meridian, MS 39301 / USA. / € 1982

=== Page 7 ===
, ——_——— connilli
f ALLEN AND HEATH BRENELL LTD N H B N de Q |
SYNCON A mu |

| [|| EETCE E Ne Te LD) y o

||) EXEREEEREER RE a t
— mm FF) EREEERFEERERREO E. n ra on e wa 1098
= == e – m-—s EEE EEE Te PEER er o |
—— _— [OUNERD En Lia ARTAGA IÓN UNCION NS
TRACK TECH
| Mezcladora estudio grabación Y a Servicio
24:74:16 16:16:8 d
20:20:16 12:12:4 e le
| Saa – s –
MEZCILADORA AMD 09 . rofesionales del do
Actuaciones en directo 16:4:2 E -—_ , 4 1] 9 L na e son
y estudios de grabación 8:4:2 << ,
——————— e e —e |
PL LL
CELOEEEECIERARAA— lea… —
FI E á ¡AE — |
RIE e Eo a PL:
Ti : :: 7 e es E – – 4 : e Dj A. de potencia estereofónicas de N
ss RÍA LARRETA | 100 a 400 W. RMS pi | —
EETEELEECEFEREER….El MX 5050-MK III-8 E e bi oeside terio ere ene Liareeaeo eeraIro a
– 6 E 8 pistas 1/2 pulgada | de 2 y 3 vías. . | Y
[ NUEVO MODELO STEREOFONICO | e Ecualizadores y compresores. N STE :
Fr: ZA | e Recintos acústicos, desde graves a su- Pe um | fuer : 1
4 S 2 | peragudos, con modelos especiales pa- . de —
E aer US Ñ ra discotecas, pubs y escenarios. a
É 7 L. po | | e Equipos completos de sonorización, de
A 7 Z Q q | 1.000 y 2.000 W. RMS a
¡Es es Es ES e [O LO =— A.
, EA > =
a e e No LA * 3 | PS |
S CTN ——” –
> SUN E == £
: AE =
e ; E
4 Lo + ‘C Visite nuestros stands en la feria de
– 7 E. bd o) horas Valencia los días 7 al 11 de
e E ; A —— (8 e Mayo/83.
e Ma
E uu Y cionando
MASTER DP 4050-C2 y Z; MODULO —— E o
<A _ a pleno rendimiento
ade : DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO DE :
APLICACIONES ELECTRONICAS QUASAR, S. Coop. Ltda.
FAD ING SA ] A R / e Amorós, n. 9. Madrid-28. Tels. 255 98 50 – 255 98 60
Servando Batanero, 8 – Tel.408.67.00 / 408.68.08 – MADRID – 17
a

=== Page 8 ===
F
R
A
N a
K
F
R
Del 5
OEA
T enicienal febre
8 e ioional Putin. de 1 afíiNenia Ma y AA
– EE
en-FIrEO TTD instrumentos mL aia
‘ueron: aíses s musii D:
, Cl 7 Tr] pués de los
ia del incio’de lo rela se re
Bretaña 90, TE Un AT A — debil gr un lar pUmitamo –
= ranci Itali ana es, gran an número d ismo
F España 16 la 38, Japó alia 75. import. actividad en | le visitan-
R Demoeriica Alma 73, Suiza 1 Holende 31, E N
A Como Alemana 11 y Auro Els ra influencia al, basta pa
Íses só na 11 Repúbli ae ic dale para MUS
N E J exposit sólo partici Austria 8 blica om la tecnoloofa del F
K —— itores. aban con . El resto me la Industria de del MT
TT == iia —— E — = :
== rió 2 e un AUTOR: M, atro tar, tanto tes eral tiende a faci R
U =7= — PLÁ 2 a L UE = – MARTI BRUNET romicament al aces da T
R Fi == E e Z EA: A – – Cueo alammaais Ed
=— E e -. A p músi- 3
ú AC e ó
O e Las firmas
E : | 7 i ue
a ALA e ale sido
, = a am a F
—— ——— , ia org, en el and y MA
A A a Le a “e | e Naya
27 SA Po e IZA: > A Eu N
R 704 75 A > AA o. | earn alga N
A | r 4 — A y _— — Z 2 T ae | Y, ormidol gigante * K
N y a A a ZA e 2 reg” ACT A TEE E y d anteriores y años F
Da A Ea 7 , A a E Ex: e ma e u
F E E” ” pr a AAA 7 LIL E: E mu —— uu E. poda gran gama a L
U ” e, pr 2 ZA a 7 ZO Ba == E e _—_ ss Eciados digiedies con E T
83 e Za ” 777 Tine a > u. a —— a ——— —
r ” 2 A VD a 4 E A ” <p TO and – EN. -—— e IIA
Z Ma 7 _ 4 “7 7 X.. . 5 E eS .. Eee indiscutiviemaneje dominá-
, b YU Z Z 77M x nus <A —— <= ran los te mente a
A “Ti BE , 7 7, ad — a a JU – EN can ts teclados lec año, MEA
E e “” E a 7 y a” A Un E EMS e 7 E E Habanero AÑ
E “A 7% ” % Um 7 Y, AA UD =D e – e a E. <— a Ene pee gustos: desde
H | Ue A > e; Ne e es La — e: > — TE SE Casio,
| 4 Pa kr ED. Vía 1 – SS ” > SN 08 : E 70 ento UBICA sofis- MS
N . DA 000 A a Po . a UN EU NN _ (7.001 que cuesta de Syncla:
1 % ZA 7 – UE UN 4424 Un N EN NS a model marcar que |
F >” , 7 de E A suo a Es E — — UN Na d los más el que incluso
E , / ” e > EN EA Us e o —_— o N a des: se b: :conómici los ME
E — MO y a A A A La N NN NN SN A < en mite múlti =
E ” o > Led 1 —— e de CD e N SN .. Nu y z scccones dm re [:X)
7 a, E , e aa o ie Ne E N UN —— N al, arpegi mo cr P e:
83 M7 Ca 2 —_ e Ap > – ts x ae — E er MD
eE co Y a — A :——— ds Seccnes oeste) miga
= E e — = “— E – – ría ci ‘sequencel integra-
=> — Ns AED E E
a = E as uni o domi
7 Me L) | — > y [ ES Dd R
>. : J <A É – verdadera o manuales. H lo auto- MN
5 > A an > 4 S No E 4 X M yori Invasión . Había un:
e > D.- e a s > a, prof de ellas a
> so E S A = A tecar gramables. H s y lama- N
. -_— -— ” z | : o a batería y s ay que de:
2 = as ROS S sequencer Sim- K
aa E O Ae in ningú Sim-
A A — – t < +4 e Se aueda r
«Au e técnica _ de ucm uU
Se CAN MM aos inst al. Desde | daala Md
ATA 1 rumentos mi a grabación,
usicales. —” T
: 23

=== Page 9 ===
F —
R
A N 6 He
N y
K < “a A
F » 4 E
‘ 8 a 1 | – as firmas que d –
U y 1 5 / rr ito ominaban límpia-
, y situación eran Y:
E E – : , — ES Rol: n Yamaha,
RU MM — a Tee E Roland y Korg eel Comba R
T D Se y ¡ET | “s za ET = – dueas NU concionaraYamaha, Mal
38 e > * e PAZ de de — quizás un clgante domo en ene
– L | RA sentando una gran gam: ierto, pre-
” / a N tos, incluyendi gama de produc-
ca S pynacord Digital Delay Line DDL con o teclados digitales
= b L ñ s
a Y V L misec, Respuesta de ecuencia 12, Unidad diltal con un retardo de hasta 1000 a (descubierta – MÍ)
===. a | 05: sonido sinteti -000 Hz, Se consi .
“ sintetizado, reson: consiguen inmume
E na / ido entonado TetonTE TE Le E TEC R
N 1 a. LA SERIE DIGITAL
R = “ – / = . El modelo DX-1 era Da T
= l NN = el y
A : ho | NES <= prototipo y – E:X3
– e org presentó vi
[| voonetofones Tescam + Ly A feciado arias novedaes: el
e e: olifós :
K – caracteristicas uo en ar modelos 34 y “8 , ría Med PET pa n
de que el modelo 34 41 es en ambos aparatos o DE trónico EPS. E77 plano elec:
cuarto de tiene 4 pistas en ci – _ – E -1 y el Digital Del:
y TT e re-oert o – Grand 1Ú u – a elay Pro-
y PT O POT A MMT —« == Colina se sentcan- e
ja velocidad de 15 ips. me rumar. Teclado de 73 CE =. ad de ser controlado por el
tavoz de 12 pulgad: notas. Lleva tambi ETC -. YN lo. MC-4 Microcompos: us
Re —, E eu dao vel oside potencia: a | TW | también puedo aaa R
e – E Y 4 A esta unidad. Un modelo
> — A ——— E a == > Ea Jupiter 8,erael UN
j fu Ja a o . L N LA 1. Te 6. Otro teclado olióneaA K
a . E > uo Ue AS 2 ca 09) UD s
7 4 E? a — Z. E “En a o ao Pe200. programable era el JX3P Ma
– c — Z 7 Ba | a Co E j
E. í : – í Za” : Es | ua e —— ‘- R
Exa -Z —_ O Li CB Y — —
NN, E 0 ME 4 7:10 AN – ;
| / Ele. 71 (6 Ra LA LA Indie iominaban =-
E AA aa MEET PA | 1 – discutiblem
ABE > 7 Pz LE , ZT – 1 ul => E a “Ai uu año, eran Tos te tes
NIE VU y A E Ne 2 L [a = a Ss
] A | 07 a Mm – AI e — us – ectrónicos y las
KE v – 7 7-1 EP Era + ; de una pequeña ae Ne estra a UT
Zo ¿ A == 7 | 7 EA mum — rápidamente las puna TZ
Z 1 / / un > UL – nota:
vr FA 10 1 MAME E [al ameno muestra ano ts ron contados de deci que F
7 LE A 7 PO Na e aeled: guitarras Hamer. parecerá otra máquina en la
R W 77 CTA. Zu [ , du odelo Phantom. que se visualizara el mastil de R
NE | 7 777 EN si guitarra y a partir de ahí e La firma Ai
T , 5. LA Y ON EU í los acordes e a Amdek conocida en el May
» ” y B mA PEREA ue 5 es ade campo ET
83 MA ó 5 e y Ne asociad enadores está MY
7 A Z puna [7 TE RETA TEE ¡ada a Roland
4 Z 7 E ña El Ne de plotter nen E K
7 , a a, , CNE ico, hasta toda Í a
y 3» Er A 1 NA una colección d F
7 a f tae AT edale: e
ZU E a E Ss Eta E
Diferent: í <a Z n ? d EN Se rumor sic.
F ntes modelos de guitarras electric ll e D e leer en eabaL e Incluso COIPONa R
5 : EC Rich, Su calidad en acabados y sonido «4 y — PEN 0 us periódico musical inglés. T
A osos guitarristas de la Costa Oeste. es remarcable. Son adoptadas por E N A ee a prototipo de te EX
Zoaedodlal > N o Emulato
Ze > – y bad E Ten gras
A] – — o .-“— s “e or y reproductor de sonidos rea-
K z – o == NN Hay que me: e
E – : k polifónico OB-8, ME el a
T EE dor ONO CIDO el
! R A uu» O le
T , : EC LATIn batería electrónica «mo e => batería Mu A
RS ATA ANAL |. Tiene 12 instrument ; ol
83 ia id | natos dee Salidas Ue e N
Al LT dientes para cad era 1D
16 4 ¡Capacidad para A ended PU Emu, dora NET EN F
s. Es la batería má r. Batería digi
Seat os E
Paist i aun 5
pra: Maia asi Nuevos modelos” Crash” China Type He Eo E controlado e E R
o , a a e >
vy Hi-Hats, Splash. su manejo. bastante complejo en T
RT.

=== Page 10 ===
2. a 2 al —]
5 u T i —=— Gracias a unos acuerdos entre los M3
É e principales fabricantes de teclados
A ñ e N an , RTM ea iograr pronto una standari- My
N y Ne AE e mozo” = — zación de los sistemas con el nom- MY
K f 749 > 1 es A | Un AL | Ali > as || “o e bre de MIDI (Musical Instrument Di- NY
í : MA | TT —— = E gital Interface).
F. Td 4 2 MA ja A ñ [e aj. 6 6/0 6 ma | ea | Y iman PENN nel campo de efectos electrón K
U >| É a U 7 A — AD L == cos se encontraban decenas de uni- Ma
=== Li Me – — —” Y 4 6 dades de retardo digital: desde Iba-
Tm = Ts | ”
| == —— a AE MT E z nez a Lexicon (valorada en 10.000
— — s – — N a. Sn | dólares) R
T donas 0. =— “E “a O. Me | | | En el campo de la amplificación do- MU
83 1 E _! | ES un a 5 TEMO minaban tres marcas: Yamaha, M:K
, — | E x MU Y E 1 ! | | HAH y RSD. Etapas de potencia es-
———T—l ñ a a E ! – téreo de más de 500 vatios por ca-
ELA gs a E Jupiter 6 de Roland. Es un modelo intermedio entre el Jupiter 8 y el Juno 60. nal
== | 0 Mu — Y Tiene 48 memorias. Tiene además dos tipos de división de teclado. Por medio de
a == he: ae A» Tin cassette, nuevos programas pueden ser entrados en solo 15 segundos. En la
E [TECOS CORONADO a we » parte posterior por medio de dos jacks Din se utiliza el Midi (Musical Instrument
F H Y E m xx — o Digital Interface). A E
– > : 3 o
R | >—a xZ. Una visión superficial, R
A l » É xx basta para notar la
N 7 – | | “e o ía influencia en aumento de A
K > 4 Me o > ——— P la electrónica y de la N
Synihesizer Performance System de Oberheim. Consta del sintetizador polifanico uE -. o | tecnología del K
F OB: de 8 voces y 120 programas + arpegiador. Sus osciladores están ””. EZ. — A ENE — E… E computador en la F
controlados por el secuenciador polifónico DSX. Unidad digital con capacidad de SS a A — — | – >
uU 6.000 notas y de 16 secuencias con 10 tracks cada una. Al politónico y al a a — —— — f industria de la o La MT
[:M secuanciador digital se le añade la batería electrónica DMX. Está programada Bajo Strata. Se dice que el mástil no he ST o “’“ filosofía — tiende a R
pu con sonidos reales grabados digitalmente. Se puede programar en tiempo real o sufre deformaciones debido a la —L£ 7 f facilitar, tanto
nota por nota. Las tres unidades se sincronizan perfectamente. Tuve temperatura. Incorpora circuito activo. A MLNAMILA / / j técnicamente como T
E: oportunidad de escuchar el sistema en la sala de audiciones y el resultado era La claridad sonora del Instrumento es y “TA 7 978 49 y 7 económicamente el acceso FE:
p t – formidable. | a LEE CLEC LE ú
de un impacto tremendo. x= Ea CEESEIELISE N a la música.
SIMMONS SDSC Fo
– A == “E. DX.1. Prototipo polifónico digital, presentado este año por Yamah. Utiliza la
F 7 3 E e tecnología digital FM. Es cabeza de la serie que consta también del DX 7 y DX 9. – F
: = E E Tiene 6 octavas y 32 vías, 64 memorias y 145 parámetros por voz. Su En baterías dominaban Tama, Pearl f=3
R e e pe E programación es completamente diferente de los polifónicos analógicos. Fue y Yamaha. Se presentaban también
A pea me a Ss una de las máximas novedades. modelos revolucionarios como la A
N ao -ri-nj ce AA a SE ex=dmgs — batería Turbo y los parches Durali- MA
/ no Eee 2er -00ECe EME E Ca ora E E ne. También hay que mencionar los q
K : E e men : E MEE CD —e- La la e Fra nuevos modelos de Premier, Sonor, F
F | EE o esta A Luci, Gretseh y Rogers: El mun:
U ¿ | la. EZ E DR Cotunerr=m=aa at do de la percusión clásica esta MU)
A Ñ EL e — O — E | reaccionando frente a tanta batería 3
R z A ÁALA a A Poma -— _— -— electrónica computada, tanto auto-
a . E Erin mática como manual. Era muy inte-
— ANO EDD “. E resante el editorial de un periódico W:X3
83 ; = a | : | | | editado por la casa Premier. En la
Z 1 E 1 y E editorial se compadecía de los mú-
? 2) [E] [e] ae $ 4 | ”
MUONE YO DO ENANODO! TAL sicos que no pertenecen al mundo
E e SIPIEN Es E Imma Xl Ra Ta de la percusión. Ellos tienen que es-
ñ > 7 a o : JX-3P y PG-200 Programable. Incorpora DCO, (osciladores controlados tar comprando constantemente
Community RS 440. Bafle de 4 vías. 7 ——— digitalmente). El teclado tiene 6 voces y 12 osciladores. Tiene 32 memorias: Con — nuevos sumen Y E
¡espuesta de frecuencia de 452 18 ” «a togramador PG-200 las memorias pueden ser modificadas parcialmente o Comprando el último modelo “e Wi
F Hz. Potencia admitida de 200 vatios. 7 Cra e más interesante del teclado puede ser su sequencer polifónico de — sintetizador, sólo al S
R Sensibilidad de 104 dB. SPL. ‘ 128 pasos. Tiene también interface cassette. izador, sólo al llegara casa, el MM
== Y aparato ya está completamente A
N LE N N desfasado. Lo mismo les ocurre a N
N SDS 6 de Simmons. Es un seguencer RS los E de grabación que gra-
N 4 de 8 canales diseñado para usarse con a cias al progreso, tienen que cam- IQ
| [ la batería modulas SDS 5. Tiene una AN» la biarse el costoso material analógi-
| capacidad de almacenar hasta 99 >= S co por un material digital todavía
U — LY – canciones o secuencias. El Epa E más caro. U
| (o) 3 E [o Bus le permite conectarse a bando — N En el stand de CBS había un mate-
y : ERA 2… .46-4- memoria adicionales: Hay ate oirlo N “ri 4 rial realmente excepcional: Ahcdes –
| ene ” tener una idea de las —. Micrófono AKG C535 EB. ¡ in
p.1S Digital Delay de Vesta Fire. Respuesta de frecuencia: 30 Hz-10 KHz. Retardo mida. T ¡a . Electret Condenser. Respuesta de frecuencia de 20 Hz. Croma con espansión, Linn D
3 osibilid: patería y . rums
| 83 de 0,1.a 270 m/seg. posibili EE a 20 KHz. Impedancia de 200 ohms. Creado especialmente para voces. y resonancia digital Lexicon. 83
18 19

=== Page 11 ===
F be a = : ” — PI Acababa el articulo, asegurando ME
R N U A ———— la — que el sonido real de una batería UE:
Y = A N Fi E junto al feeling del músico, jam.
A e PA ” A – Serían reemplazados. En cuanto a Y
N == TA e yA > El q 3 E guitarras, la casa Gibson presenta- MN
K Ie | a a Qi j———————————— 3 ba por ejemplo, el modelo Moderne: IQ
F M q N s 7 Z E]; Aria, Kramer, BC Rich, Fender, Iba-
« f E = ER — NENA UA A PAN 00 as2s21o) nez. Tokai, Washburn, Westone, Na- Ml
U En Zo E. N E me === ÍA Vigator, Hamer, etc., presentaban MT)
R Y 1 T ELA A NN e > 7 Ea ¡CO – e medios de A a R
NE [ UN N Ze . Crb-a.6 7 acabados perfectos. Algunos mo:
T | AN a E ñ E 2 ”” – V , 2 có006 o derssreran Strevidos. Acaba- MAY
83 Za EUA ñ la ce 0 + ——]Ñ—É————=— dos, líneas y calidad eran las ar M:Ei
UD ANA —]]——]——]];—] ]—]—— LL NN mas utilizadas para combatir a tan-
a E 5 to teclado que por si solo suena co-
PD == Nuevos micrófonos Shure serie PE. a ore
E E < e a o NN peavey Mark Il. Amplificador de 210 vatios a 8 ohms y 300 vatios a 4 ohme:. mo orquestas Na ee
3 A >. — ribne’? canales A y B. El canal A tiene 2 bandas de ecualización y una sección
<A o para saturación además de un phaser. El canal B tiene tres bandas de
F Stand con diversos modelos de guitarras Gibson. — – ” > , ecualización pasiva y un control de resonancia, El amliicador tiene también ur ap
= a. z p ecualizador general de 6 bandas de 100 a 8 KHz.
R 7 Zi. XD: MT ET
Ña E v7.7 — a a >= 793933 Un aliciente de la feria R
y CMA nz IR — TASTE 77
A rs E > CP >= 1D AA – _——.. eran las actuaciones en MN
N – 1778 “a CENA au = directo, tanto dentro de la N
K y EE mE N/A e) b E “e f [feria como E sa de K
7 UBA N NAC Una z Pe e conciertos. Se pudo
5 : S => 5 AN RU US EA — | presenciar la actuación de F
4 É ZA NS NS a. E Ne [* -— verdaderas figuras en los MI)
– A. Za DD N SO A peon Do densos SA R
— RS A INE | A 7 Í Gadd, Ralph McDonal
k e a N EN CN Eo ds e Ca (> E , ,
83 Y Ma== dd B| Y É – E o. É Simmon Philips, Curt de
. £ aa e — AE E Cress, lan Paice (ex-Deep
ez Eo ” ¿ ASEO a EDADES – — A
A Ea A E _ –
—_— A” 4 Ue A TAI Ue LA _— – F
== : – ” ME a E E a —ÑG –
[MM Ev csisP. Micrófono Electre Electro Void Respuesta de . > “| A hos “ms és E Lali la deLuno
R frecuencia de 40 Hz. a 18 KHz. Utilizable tanto para voces ñ ”= NN ab | re e de as EE EmmWndoSs Es a ue R
como instrumentos. NON AE Tr canales utilizando cínta de media Ly
A UN TE ER SE Aulgada. Velocidad de 38 cm/seg po. Se encontraban modelos en es- EY
EEE TT E 1 SA ee 2. : A ta forma de Kramer y Strata.
N = 1 – “A E | Pe E ui E ESTAN EE reducción En cuanto a guitarras y bajos sinte- MS
K = REA | UE E tizador, imperaba todavía la casa ¡MES
F £ r «na o * A A » E a Roland. De esta firma se sigue es- MET
Da : N Na A perando el modelo polifónico y com
_ T TEN : a e
uU _— == : N <—— — Peemorias. En el stand que repre- MEX
> Vil – Z DARTE ED Monitor SAM 10 B. Bafle Reflex de 150 JVC KB 500. Teclado portátil con sentaban a Synclavier me dijeron
“ A Z — N
a E E / 0000 Y e. LW varios de potencia. Corte de múltiples funciones: ultra chord,—— que en un mes se podrá demostrar
– —— En Ea) — —- / N Su frecuencia a 1500 Hz. impedancia 7 ensembio, stereo mute, amogio, la guitarra Sintetizador Roland co- 83
1 == i. V.. Jan po q nectada al teclado, en el mismo
—=| =.. — — a | er Frankfurt. Habrá que esperar para
| Mi N Y – + oir algo fuera de lo común: una gui-
— — — ! ,: ) tarra sonando como un violín real,
q | i = => una tuba, un piano, un pájaro, una
| _—— 2, ENE tormenta, etc… Pronto a partir de un
– e A Y = – A e inctrumento se podrá tocar todos. ME
E —— = – e NN a Estuve habland
R bra sie – ” Bajo Framus. Aparecido en los sesenta, se mani el que —— uE ——]]]] EN destaca a eL ¿taa R
N fue el primer bajo eléctrico. Recuerdo las polémicas de 3 , —— A de de dia a ae N
La firma FBT presentó una gama de mini amplificadores para — época cuando contrabajos de madera fueron sustituidos r eN NN NENE — ” y O
N a alelecticaa 7 a el Framus eléctrico. | EOS NM > el Synclavier. Me dijo que la difícul- N
: | ——— —;R——; | tad que tiene para tocar esta guita-
K ! AÑO N rra, ES Eee una técnica muy 3
E u > Nur especial de ejecución.
E ¡banez DM 1000 Digital Delay. Unidad == ecuc
U digital por ENTCO vez, a un precio Los pianos acústicos y otros tecla- U
R económico. Sus características son E au dos clásicos tienen asegurado un 4
— rea’mente profesionales. El tiempo de mercado importante y lo demuestra T
– tao amnica de ererencía —= el que tengan prácticamente un N
an ” ar ca 1%.
55 de respuesta de 30 Hz. a 8 KHz- stand para ellos solos. En el stand 3
20 21

=== Page 12 ===
F E23.
p E] —
A E —— =
N —¡__— amberten | vir modas dn 5
ÉL La
K e BEC— y 2
F . JUEE ea A 1 N – 7
7 | E e, E a ==
U ‘ s” E MY: x = | =
1 La N Y a | E Y del piano Atlas
R 4 2 – MN N y a E 77 7A — —.—— de de Gees eme pianista MY
T as 1 La N <A AAA ( – Kawai “pres ¡ de Barcelona.
DIS — Lu PZA Na EY a e ————4 A IMC plano hd
83 Ze ELA = E N RW a aa va a > Taba Un nd portátil. CBS Pres
nz : ON oa N o” |-— mita E 1 == Y ad EU Me recizon ml A
Md : s 1 o p < > Dos N 40 Pol IZ 4 M E representada ens N
E y E NY E N . 4 ES ——_ C escuela de ando e F
Stand de la ca O AP: | N e — 47 = A > ve e U
F sa alemana Bec. que utili e : Ze — xr Z abía muchos modeli esanos.
7 —— ¡liza altavoces Beyma. e ra | EZ E Y Uned e CIOnBU tenían ME
A . Ms ren , | => sentab: . Beyma pr
ra E ctuacion en el stand de Aria. Ubica T E LL ar > E NE stvoces unto idea u
N E 3. sd | IA Na aa Lo máxima novedad a Ea
E 2 TSE uE TZ EI | 4 u 1 potencia de 400 etapas de
a. NETA N EA | Es Y | pote de
FO – — eb | aa DF E > = —4 |—- | mente. canal respectiva-
U . =—- a- <a HN el FE ¿. 1 E – |
A Soda NN E da PEA = | uE
T E EN AN a US E Aspect bs o -— — R
2 / >. Y” =— o uz E pecto del stand de Peav. =
7 —— — Ne a Yare EU micróf b ey. Pr
83 Z [aaa AE N Za > 1 E e e. ófonos Celebrity, nao e are UT novedades: nueva seri pre: novedades se A
— a vw E 20 —- 7. LE UE mesures Pre enaredelras la feria de n
E Y ES 7 == EL : año 1988
_— 2 : du 1999? Una ri , el
Le 2) 4 y == a u espuest. F
E j > = pu —= >
, , 9 E -.—— MY pim — e podra er el de dos ME
Ea B| —— . –
Di A A Ce = 5 AL A. rolado:
F UTE Batería electrónica di ES < —— : £ sn > aa] LIL € bi e ordenadores s q
R En e de pereiaión.A medetor Teno 6 instrument La – X= 4 ESE – – u Do T
ercusión. – Tiene 6 insti e s NE UE |] y de SES E osi
A Da izo vol Dana: a ncaraatle: Se com apio ME guitarr EST — Ke — Tu que NN Ombr serár el de — id
Be Tae ía Un podero cassette. Se comentab: 4 as Aria Pro Il. Modelos de | da E — las re se sirva de
K estante ala Linn: e — vo: Ce Ls _ E — Barón tecnologías
1 – — == E E E FC = ra su creació
_ NA ” Ec EE aa — == = —_— para su COACREI
L | Ze é NN . ME E
BZ Z Eu o e N N su RE == == F
R e Z >| Ca O 0 Hatrar nuevos modele” de Ae TA
T : – — e” Z os NN = 1 ra E E cadores para guit: le amplifi-
. — <Z da * N E o ———— E ee fir ME
83 | PA e -n N 4 EA o E e endiSun ASD, Ibanez. Peavey, Ml
– E “a —- fs a ye == Lo E a
E | a Y Q a = y E ao eme equipos de É
ñ Fr UNS ml es!
zas n SN E delos de Audio M: acar los mo-
– – — le , > EN Music Mi 5 VOX, artin, Mega, Vita-
F — 2 E ——_—— NN E ens al de guitarra de 100 mc e Gauss, e –
, — —p—— E 4 mismo aj re la salida del previ vatios. Se puede a a , RSD, Yamaha, Té a R
e — 73 = es NS parato. Alguno: io y la etapa de de acoplar un pe presentaban , Teac
gl Pp di mi
RE Za – u. ui NN ‘s modelos de la serie A le potencia integrada pedal + mezcl; odelos de mesas de T
A aa | 4 Te NN Volcs. 1D-100 llevan altavoces pee En RO 83
ss yr ZN NES 1 r : a gri
N E 78 A ; e Cameo e eses
AA – . – al EE É .
K | e y Me Ter E es sounderat y
| Mn : E Aa € Dentro de
– E uE… “5 “a r ene E ue F
= —— TC a ‘ h tex d evo modelo F:
Digital VT100. Termi Cm me CRC | Y Y Y | | e 16 pistas. L: os-
je – > ET te UA mo + h . La ca:
FAN Syociavier Terminal para el acceso al NC TC – | U NN (| — sentana un modelo d sa Lyrec pre-
83 Te e tiene tres es0 al computador del NA E ——— N Tienen una gran ¡ e 24 pistas. — Mk
guaje musical) es principales: a A ES: == ——— editoras gran importancia | N
22 e ramacin Te Ue reuele a i sia su. – NL cesorio mI IO
Palale percusion] e E Prophet-6 pame impresión
Y si — -600. Sint so + dor de mú por com a
Ene reo nalontata cr infinitas CER RO vías. Inco! deiarcable e Eau ac F
usionista creativo. portantes es la de M alRasta 100 rearme Une los mismo ceso! . La industria de |
conecta el sintetizador PUE Digital Inferfac: de sus funelonas: de pleno er En importancia ae »
ador personal o e son la que d e guitarra a OA
con otro sinteti: e e asientos para pi mil tipos
izador. tad dedicado mer Había un T
mente a arcos E:
23

=== Page 13 ===
F —
R , N -_— de violín con unos precios realmen F
== A – ! 3 te altos, Los instrumentos de viento
Aly A — An Fs – tienen desde tiempo atrás un mer- R
> S a q í su TÁ 5 » cado estabilizado.
A De AA, _ S 13 AÑ. 2-1 Con este es ya el quinto año de la
K EA N h a) – feria de Frankfurt en plan indepen- M’Q
F N “e | A. -— y diente, o sea sólo dedicada a la mú-
U : p , o 1 .. y Y – sica.
E NX PE R ) ME Hubo una gran concurrencia aun- U
R Ea << , S <a q UN SUN == que el martes día 8, descendió enor- Mi =q
T a > —- L + == UT Near e memente por la tarde.
S : e Xx — ws ía liciente de la feria eran l: ac- MU
a y 7 A a. y > Ñ + Mennies 8X-K 100. Miniteclado de alta tecnología, El sonido de percusión de la — Uni clisien en directo, GU
% y XE | y a. Sección de ritmos es de modulación por codificación de impulsos (PCM). Los tuaciones en directo, tanto dentro 83
= i de LE E. y auténticos instrumentos de percusión se graban y utilizan para que puedan crear de la feria como en la sala de con-
E – Ta? 7 LE auténticos sonidos rítmicos. Todos los teclados Technics vienen con 8 melodías ciertos. Se pudo presenciar la ac-
E h a | AN 7 : prefijadas con sus acordes, ritmo y bajo. Se pueden programar hasta 8 melodías — tuación de verdaderas figuras, en
: —N NS Ro e N con 50 acordes cada una. Lleva incorporado altavoces. los diversos stands: Steve Gadd,
F << UN, /7 Ú UN > — e. Ralph McDonald, Simmon Philips, Ma
== > o N Xx A ADA ATA DADA 1 Curt Cress, lan Paice (ex Deep Pur-
R VA: N a » , 2 E NA a ple), etc. R
A | N é y e de oie e eee ==: En la sala de conciertos hubo les A
e Aa io e tio: : ==15=-: actuaciones de Pat Metheny, The
[NN rimbales y timbalitos de Latin Percussion. Sustituyen a los Batería Rogers modelo E 380. “| A € Ma A E E Commodores con Evelyn “Cham- N
K timbales convencionales de la batería. e ee 8: 10) 10: 10: 10: > pagne” King, Inty Illimani, Tokyo,
F — == — AA Ae 8. Tierra (de España), Frankfurt City Ma
U “ ——— – ZA La a ENE A reos Blues Band, Rodgay Monotonesy el MU
sm Jl > : Ti A. grupo tecno-pop Depeche Mode. En
e —— 7 E -0-90-90-0-90-0- fin, para todos los gustos: Folklore R
T y —— JM N 7 — a A << A sudamericano y español, funky, ry- MAS
83 Ct e y Í 7 LN, – ó-6-60-0-0-0-0-0 o thm 8. blues, tecno-pop, jazz en va- M:14
Le EÉ E Cm Y Nu TOA rías facetas, como las del grupo for- +
É E y =a Gigant III S. Dynacord. Mezclador de 8 canales con etapa incorporada de 170 idabl mur
| UG l= ti or canal. Tiene un equalizador activo de tres bandas por canal. Hay midable de Pat Metheny, Sin duda
== uatios por canal. Tiene un equalizador activo de tres bandas por canal.
L E [| A A entradas diferenciadas de micrófono o instrumento por canal. La mezcla final va lo mejor de este año. Mucha gente
Xx CL venida a la fería de más de 50 paí-
A == a parar a un equelizador de 5 bandas. A parte de equipo de voces puede servir ie ta fact 6
1 = iia DEA DL perfectamente de mezclador de teclados. ses, se perdieron eSte aa a
) > a da pues fue en el último día de la feria.
o y : Mi e STi A Como de costumbre, hay bastante
a == a ]]]]—e”] e. EE control en el interior y a la setida MA
NÑ ee ——— e” > | | del recinto ferial. Hay que pensar 4
— a 00 — ¿ca
F – TE EA | quehaymillones de dólares en am-_ IN
R IS Rhythm Tech Tambourine. El diseño de esta pandereta E 7 O o a La | | terial dentro de él. Hay numerosos N
——— 2 facilita enormemente el modo de tocar, añadiéndole una O EE C servicios para los visitantes aunque
A : expresividad difícil de obtener con modelos convencionales. pu —————LÚ][—]————— el servicio de alimentación se que- Md
N Coliseum-300. Amplificador y bafle de gran potencia para La usó Ralph McDonald en su actuación junto a Steve Gadd 5 o a -— | da corto muchas veces y los pre- M3
bajo eléctrico, de la marca Sunn. 300 vatios a 2 ohms, 200 a 4 y Curt Cress. Fue interesante ver al fabuloso batería Curt | T | cios son muy elevados.
[78 1202 8. Ecualizador de 7 bandas. Dos salidas de crossover — Cress, pedírle a Ralph McDonald que le enseñarataltocaría, | | | 7 y U
F para altos y bajos. Lleva incorporado un compresor. aprendiendo la correcta manera al cabo de unos minutos. 7 | | | | | | | | R
[ |”. | 1 | 1 y
uU — ” — AERBRRR AAA ORO eE E — A
R —— Y o EL! | E | LEEEELT FERRER EE 7 (65
T TES ma 100 E | Casiotone 7000. Nuevo teclado de Casio de 8 vias y 20 sonidos programados. Su Sin ningún género de
» E — A a E – e ATP 3 batería electrónica consta de 12 ritmos. Incorpora dos altavoces de 12 dudas, la música en
83 Fuli:—r= el E -e + ontario Se puede componer fácilmente gracias a su multirack memory. general va encaminada a
>. Il a y , 11] NS ST 20 – Todo lo grabado puede almacenarse en un cassette. 12 técnica digital. Desde la
7 7 > “ . Ta Jos Sel ft a => — >] AA — grabación, alos
e | [O ge “a al Ear 2/27! E -ICH] instrumentos musicales.
F r [fe – 1 1 — Me Pl NN E
, í a – = EUA E = a JU TZ R
La E N a ir Eu. DEZIO N
A E 72 MI. E 31 — pre =
N T ET O. Teo a A a A parte del optimismo de varias My
K — AE E N— marcas, al ver como sus productos Ma
mi uy l AN E a tenían buena aceptación cara a
Ed ui —-—— ventas posteriores, no hay que es- F
U E conder la profunda crisis de mu- MUY
– chas marcas, incluyendo alguna R
Stand de los Artesanos de la Guitarra, Escuela de Madrid. ñ multinacional. A alguna de éstas,
BN CAE do aime Ostia Premier. Nueva serio de Resonator y Sole Were A quizás les sobren ejecutivos, chicas 1
83 Torres y de los maestros que le precedieron. er TEE legendaria SX-210. Sintetizador politónico de Kawai. Tiene 8 vías y 32 memorias. guapas, bares y despachos particu- 83
a .
2 25

=== Page 14 ===
.- .. =
7 ”
R ES r 8 / % | | lares;y les faltesilusiones, visiones MI
¿ a / y real esfuerzo, que son indispensa- — F-3
N | E ” ñ y — A | bles para crear productos nuevos y
K he .. lar competitivos. La economía mundial – MAN
5 e fs a i pasa por un período de recesión MY]
[ « a E. 7 | que afecta a la industria musical en M7q
E a . y general. Los gastos en educación
– . D —_— han sido cortados afectando a a
é áreas de la música, por considerar- MT
R r ; se poco esenciales, sin contar lo Ex
83 o h La NY pesitivo que representa la música
E í , (4h para el ser humano. Lo educa y sen- MU
a ; | sibiliza para nuevos planos, frentea F:EJ
y 7 mn a ea mala vibración y
dl N £ einante.
R – a Seymour DUncan SH-1B Humbucker Melanie Tri-Fantoms. El tamaño de los
7 ue ta pick up. Esta pastilla de guitarra timbales os de 6,8 y 10 pulgadas. Se F
A reproduce el tono y sustain de los pueden obtener hasta 14 pulgadas. El
N => ¡egendaríos modelos del año 59, de ofecto sonoro se amplia enormemente INM R
«q “> A Gibson. empleando los parches Duraline. N
. — € a e
5 r S = == y DL. mu Muchas de las personas N
: e — L z METE VETE 77D 5 : observadas probando K
z NARRA Paz instrumentos, resultaban
Nuevos modelos de guitarras Tokai. e E E 7 ser excelentes músicos, La
Bajos eléctricos Tokal Ea ,
y € Le tanto autodidactas como — MY
Re a a
a a con grandes <td R
Bo UE musicales. T
TES EDO ————_—___”]-_]-];];——
— ELLO ALL LT Chroma Expander. Al unirse est. ie es 3 —— O
– — ue = > LDL DT rse esta unidad con el Rhodes Chroma se consí 16
a s—-— — a y BZ e e, osciladores más con sus 50 programas. Tocando el Rhodes Chroma o si
== = s — E 4 Ze. o dos teclados a la vez con diferentes sonidos cada uno.
7 Y LITA NL y Eo —— == === -— –
: Vedel/ ZA 4 7. NE -aaa) Volviendo a la economía, hay que
—, Ú E – _— A 5 decir que muchas empresas han te.
de _ – -— ¡— nido un gran stock sin vender en los
= e e. últimos 18 meses. La falta de gran-
£ — ue Ba – Ne des ventas ha provocado una com. MEA
/ a — — – [$ petencia muy violenta para dominar
E e move
A – > E el mercado. A
N “ZA Tal ae pe ocn Tiene un teclado de respuesta dinámica y e E PT mezclador E E roMaZEn pa > A e PEE Esta crisis se ha notado mucho en Y
voc2cho voces, Almacena 126 programas: El seavencer interior memoriza 8 (ola de O canales con Ea — Gran Bretaña. Sin embargo, se ven
K e Le edemspiedes Ca aa ano por Pa = lejanos signos de posibles 1 K
de 4 canales, 4 líneas de música sí para línea. Tres controles de tono por ur “oa — ejanos signos de pociblel EE
, s de música sincronizadas. y! P EE =
F canal, ganancia, monitor y efectos. =— SYNTHESIZER E e nomeno Más de 800 ex- F
a E = odas las empresas. Más de 800 ex-
U | – – UA Na. I’= positores con diversos productos u
| Da | YU EA P
[ » | | – 7 A P E ó” = cada uno, son muchos para ser ab- R
T | | ” 2 NX | e so sz. a eS por un mercado en crisis. — MUY
| | 207 ——]—] <- Do y ay varios aspectos que remarcar
83 – | J —— – – – -— — “E ET ón felende 83
co == E Na 7 -N ZN “ue Primero, el caracter pro-
| ; 0 e , AU cen aran AGGER Long DION o on esional de ella. A parte de empre-
( e 2 . , : Clap Trap. Sintetizador de efecto de palmas. El efecto puedo dispararse de sarios de todo el mundo, se pueden
> | A e A ida ANO SE maneras: manualmente, con un pulsador de pie, por medio de un encontrar a multitud de músicos y
É – Z 7 pa oa a a s | ‘ófono o por un sintetizador exterior o sequencer. Es de la casa Simmons. figuras del espectáculo realmente
—- e: | É o o (6) o interesados e informados en Instru- 3
R A ; ——a 5 a mentos y sistemas. A veces, debido
N a – 0 La al constante progreso electrónico, R
N – N A AER o = _ aL | Te E [Era se oían formular preguntas de que
, y | S o El a (el! 0: E 0.0 | [E | si este aparato puede hacer esto o MY
– 5 i “s A E O ReES EI monta — Aia e CA 10 otro, cuando solo por un milagro
F > ud ” : lo podrían hacer. Hay mucha confu- T
U ——— dá _ > , sión en cuanto a las nuevas técni-
Espectacular órgano electrónico de la ca: o e 0 o cas digitales. U
R ad sa alemana Wersi. Incluye en su gran :
T Guitarras y bajo Levinson. En su ES un came Honirtonk plano y anliol.ae batería $5-3000Dlaital Delay programable de Korg- Su respuesta de Mecuencia va de E Toté que no se TeSpelEDA
05 es la dol e . í í ] . Tiene o
construcción hay una rigurosa funcione la del transpositor 5 de percusión. Otra de sus muchas además una complet: N (OOOO COMO data voNmen so
23M econ de maerlues: p para poder tocar en cualquier tono, partiendo de ENT modulación con ondas triangular, cuadrada y en los diversos stands. Se parecía a T
ES 0. lemás de la función de la envolvente. Sónimag en este aspecto. Sin em- W:%e4
27

=== Page 15 ===
F o E E “a “e – bargo la mayoría de instrumentos M=
R U , 7 U se probaban con auriculares. En el ES
O , aspecto humano hay que mencio-
A 6 a nar el alto grado de civismo demos- WAY
N trado por los visitantes al tratar con NY
AKG Aphez Aural Exciter Type B. Unidad concebida pare el estudio de grabación y que empieza a utilizarse en discotecas, < > cuidado el material. Muchas de las
K teatros y grupos. Una de sus muchas ventejas es la de clarificar el material sonoro, ZÉ << personas observadas probando ins- K
F a — trumentos, resultaban ser excelen- My
U + A <> — tes músicos, tanto autodidactas co- MU
[- pre > <> Z mo con grandes estudios musica- R
” > les.
u N An . OT 7 Para resumir, diremos que la feria MY
83 =—_ Ra Eg – y _— o de este año ha sido dominada total- E:
uE 23 7». 3 2 a e > 0 mente por el avance tecnológico
– J : A No» AD electrónico. Multitud de instrumen-
a A E : ZA a
naaa aooo Aro roo oo ao-221 E E, YN MONA NC — tos y sistemas están controlados
o. ii y PEN 1 1 por computadora y a partir de ahora
===>) —-==============25 ===>] ¿AECE AU O (MD va a empezar la gran carrera digital.
– ARA ===============->>>5==>>221 tee CRA – Won El instrumento ideal será aquel que My
aras ios-=o reo ir Seen S e NOAA Sr incluya miles de sonidos de la reali-
| == % TT R
– roo ro i==4 – PCR A d y unos nuevos matices todavía
R Aaa iaa OTAN da :
A NN insospechados, lleve también in- Way
A dao sion ro Lao oroo==22==1 RT corporado una sección total de rit-
N = 5 E Tronichord de Suzuki. Pulsando las placas sensibles al tacto se obtienen 27 o. no precisa de una técnica de >
K ooo o ooo Ao-o>a RON ZE acordes mayores, menores y séptimas. Ideal para un acompañamiento musical Cjecución especial, y pueda conec-
oo ZA sencillo. Su diseño es uno de los mejores atractivos. F
aan oorrirrISS risa er==1 A tarse a cualquier ordenador perso-
F nooo oorioor Sorrir r Srrrao=o> É – | nal para expandirlo. El ordenador
=== – N
U <> Es | tendrá más de 16 bits, y no solo ME
== A 5 > controlará al instrumento, sino a
R a A . a o ¡E módulos exteriores como a fuentes AY
Lu | CESTA — — exteriores de sonido, videos, lasers, E:X3
83 : Omni 16, modelo superior de la marca Soundtracks: La LI a luces. etc.-. y que está aun) 2
sección de ecualización quasí paramétrica puede anularse RA g – realmente económico. (Ya estuvi-
Super Champ. Mini amplificador de la marce Fender. Lleva un para comparar a la señal linealmente. Está preparada para MAN es NA e o
altavoz de 10 pulgadas admitiendo una potencia de 18 vatios — mezcla de magnetoranes de 16 pistas. La relación precio 1 an> a iormente de sis:
AMS. Tiene también una resonancia incorporada. calidad es muy satisfactoria. SN NEAZ7 EE e temas actuales de hasta 7.000.000
A -—” de pesetas).
_— E y a Me
Us Y 1 y E
LD. < P E – E “7 a ZAS — A El
F el S En -“ E EA, 4 Bee h E ly a E) > F
; 5 1 La Ax A RCA anís ne SETE AR mu Le
– EA E ur. pu ————eaas
YN g 1 A o o. $» > _— A
N 4 pr A E .- ó Be 5 A parte de empresarias N
a – _D- _ ZA LA de Ml JE — todo el mundo, se pueden
La — — —— L 64 y NA –
K = = 7 o bom 5 Te o Nu – > encontrar a multitud de
F E – A ; — LO. SA NN músicos y figuras del U
U E ————— A “a e O ZN au Lexicon Model 224. Reverberación espectáculo realmente
R PF = Io Ls ¿NU ETE digital indispensable en un estudio Interesados e informados MY
– : o 2 : ñ que se precio de estar al día. La
T En A LO CA. e Ne – mite controlada totalmento 2or en In y –
4 o > 1 nd, etc., además de computador, produciendo un retardo a
83 La . – a Supor con cunda demande — an colgó) rompen, — ga LR
A ( 20 dedeaba ue guitarras a través do lneal ctra ae
4 7 7777 — ” 4 y este efecto. Incluso son una guitarra resonancia además
A ZETA DDD ED Z MZA AAA, Í ¡ido todos los parámetros. Tiempos de
Z PAE AE A barata se obtendría un sonide decay de 0.6 a 70 segundos.
: ; (e | –
Nuevo batfle de gran proyección sonora, utilizando los Mini amplificador de guitarra y bajo eléctricos. Unidad super impresionan . :
famosos altavoces Electro Voice. La trompeta LF 215 va de compacta y transportable. Na a e e va esta pre- F
40 a 5000 Hz. Tiene una impedancia de 4 ohms y una he — – UNT eno SUNta: ¿Qu novedades se presen-
F potencia de 400 vatios. | “ECN CONO = uu MEN tarán en la feria de Frankfurt del R
R r TAE NE OS Y | año 1988, el 19997 Una respuesta N
olykobol. Sintetizador francés con LN A Aa € YN i 6
A Polykobol, Sintotizador Mancó : : TON o. E MO podría ser el de instrumentos con- MY
N re Ei INES == RN (aio pe orceacoes bolos: UY
K grupos de 48 sonidos cada uno 0 soa y | A mm — Z Y | En mensaje más positivo sería
768 sonidos diferentes. El seguencer y o E Wes RON — NN el de que el hombre se sirva de las M3
F ¡nterlor llega hasta 10000 notas en 8 ——ia Ns; a RD E. SY mm tecnologías para su crea- U
secuencias polifónicas. Se programa E onroa (AE IN ción.
uU en tiempo real o paso a paso. Las de __ a A continuación vamos a describir R
R E sento o asias es brevemente gran cantidad de pro- a
, Gibson Moderne. Fabricada con madera de corina. El puente es del tipo Tone o ductos “actuales” presentados es-
! formas intermedias. Teclado de :
83 EU ee Matic. Se dice que sólo hay una producción de 600 unidades. te año. A 83
28 29

=== Page 16 ===
F
R NC E e A E “IA
A —- —_— E .— e, 2 “| F
K ye ! Y Ai ia —.— AA A
E [7 == CE AN | s 2-3 E 2 a — – a NN
U Za 21 “ar —Ñ ; ME. “Aaa a Mu E É
/ Nic -a ) “== EN ; Da BAM
R pe E a su —. e «o Ñú —Z7ZZ o == Ú
=—E Ne | e E A A do AA, D » .
T – _— 4 E E ea ti E —— –
83 == —— —— e — ?» y
ES a AT a – – / – ,
a 1 a N [A — y 3
E A — UN Zn a i 8
7 a Nu Y NE N – Lia 1
a ALL ZE E
AN . oa a <a ww A al; = Mesa de mezclas profesional Dynacord de 24 entradas Demostracion de los nuevos modelos de teclados digitales en
– A q j : y Te A ». el stand de Casio F
R Z Xx ua / 7 7 Mea : ” 4 R
A 1. > — Le N
N ——— “> – Só UE y UA a KAWAI – >= N
— .. K
– Bateria Ludmg Sound Frojector Two. Batería Ludwig modelo Outrigger Trío. 7 e F
R XX ra ja – e RETA E – R
E a , Lo Eo RKAWAI
T : – a e : e > v kE — de
q É M—“ TT TACENS
[y Do e -— Ii ———
= – > E ANzzdes de E A
> y 2 7 a [quen Z A
—— —- E 1 ¡a Kawai Electric Plano EP-608. Consta de 3 sonidos principales: Kawai Electric Piano EP-308. Modelo superior de la serie.
R E 4 —. ‘. Tue oe Plova incorporado vibrato. Tiene un teclado de — – Comoreodea 608, un pick up piezo-electric capta las
> == 7 AR 75 notas. Es como una versión más económica y vibraciones de las cuerdas para el mayor realismo de un R
A 2 SEL transportable del EP 308. viano de cola. El teclado consta de 88 notas. Se sie en — AN
e E te.
[NM XA om. 6 efectos E O E a N
—MXR OmnI. unidos en un rack: Compressor, synsi . ——
Pd istorsion, Ecualizor, Delay, Flanger Chorus. Los electos se a ne a oe ia des piles homo y 2 dada sa mi E, e S pa
F pueden seleccionar desde el suelo. (imbales. La batería puede memorizar lo que se toque en ella. ES EN, SON N re rua
U Ñ Un control de acento la humaniza. e “e e NT: ==. U D óD U
e – e EE | – e.
7 2 7 y e —— “0
[] » ‘ E” 25 | Ue Ts e… [*] [) a R
, E A Ie
T + </ | 4 Ea | e e“. e T
83 [ L > q | A –
Es es — — 2. 7 Eo | gpfFlangeraa Chorus N e… UY
“E —— A DN, + dal AE —+ E=—— ME |
LABEL Z ZA Z ñ 7 L AZ” ZA 7 L rr p:
CA A KA mp > DA , H
í ! Mp H = H
F – 200 7 Tom 4 = =
ATAN de ” Y E
R 7 —F NEP) eL > R
A >/ Vi E N
O UE NON _— o
N 7 > TA e A N 7 Le dE HH | E” e 7 o = MER. — N
K > UA > y E 1/7 ,
Korg Poly-61. Sintetizad TE Z — PA o EN
— TE LAN, a * => MEE E
[TI elinación. Tiene capacidad para 64 memorias de sonido más — Baloría Yamaha utlada Po sturt E N : FE :
R a e E su Brea ció es parecida al en las don en Pe nro Ralph L En | ) L (1 : | E N
L roma, a base de seleccio an | | – ‘ :
T parámetros sin tener que mover reo la te Umelion do Se AN ene mo ge ol ev a Gu R
Peel Crue vor ene dos esclladoren¡ que marcas, com de Pate fa pues era ma udwl T
83 aaa e amare cisrantemonteses > y como plo de bombo Gretsch y caja metálica Ludwig pedales Amdek totalmente profesionales y vendibles en forma de kit. La aparición de los productos Amdek (asociada a
» estrecha: Roland) fue una de las novedades importantes en la feria. 83
31

=== Page 17 ===
[: ma Veas” AN ” | A… F
E CA… — . RE
A ——— —] ” R
N y — SERE IIA > A
K >. EEFEEEEECCa414 MAA Y e => UA ñ
Tex F ho o IO RE REE EE EE Pu “E
F 5 7 Lone. EEECERS Se 1 =FUNCES >“ , K
7 ra —_—.- . EEC Et Eo A “a >
v es 1 MPLONE: — 3555556 RREEEECECCERRON La 22 : F
: . 1H +: CLERETETETETO YT N 7 E — >
R 175 £ a PEL D EL EL ELLA EEE NN NSZX 1 1 777 —“— E = MT
– “A ‘ Seca BES: NZ 17. == SEG R
2 e AY. 1 lr NN “Ue Tr y a ca
83 y , 1 E. a N Z << EN =D a E No / T
– Lo PE – L + N 7 us NN —: VA, Z
Renee —— o Z Y E a A Vale 7 83
das PS . y f N N E. > y – a
— 10-4-| N > — Ma,
y E 4 10. J N Sa
L> = 1 e –
F — <q É FF Y Nueva mesa de mezclas Studiomaster. 16 into 4 into 2. Cada => IP
R ——]—— => canal tiene entrada balanceada para micrófono y sin € zz 7 Z
A – — balancear para línea. Con los controles en una forma lógica, s o – Capelle Turbo Drums. Su espectacular bombo se puede
E – Ca AA Ne N conseguir en las medidas siguientes: de 26″ por 32″ a 187 F
; por 32”.
Pd] $t2n0 de guitarras Westone. Atrevidos diseños y un acabado – 7 re
perfecto. E 7 NN
y a e le
Ú Aus TU * J É / mm “e
Tue > Ca EU S f : K
UE A N E – /
h x eZ —- : Ne NR 7 so
¡A e n En E 1. E UA Synclavier II. Teclado digital con capacidad de 8 a 128 voces. [a F
, U E | a y y
AT —- e UN Utiliza un nuevo método de sintesis del timbre. Con sólo un ra U
3 A 1 p – AL > ¡El el diskette puede almacenar hasta 64 sonidos. Algunos de estos FA al R
ES — 11 a A e sonidos no tienen diferencia con instrumentos reales.
O – , – — NETO Ni y Incorpora también un 16 Track Digital Memory Recorder. FE ÉS T
NE No = | . ‘ $ Todo lo que se toca en el teclado podrá ser grabado. Al estilo == 83
E L 1 5 E de un magnetofón multipistas se pueden grabar 16 diferentes =— vn
—. – É, MC, a EN e instrumentos en 16 lineas diferentes de música todas en = e
EA e o UA V E E f | y 1 STD SEO Los errores pueden corregirse fácilmente. El 5 a
a q del E | E teclado llega al máximo rendimiento al acoplarse al — A ;
AN O z “7 Jar h – £l y E T
NT , [ N Y ie 1 E E ordenador de 16 bits VT 100. e
F a“ 9 ” a ” e —— io —
Y y me NE — RU – Cual =-
A Y y 1 Min ez Tm E < nu y [ me F
CON , E . Exa A E h CEE Y 4 a e
PON NGinarasieléctricas Kewal de la serie Aqueríus. Sus nuevos E == pue E ;— 27. MS N o (MAL N R
N pick up le permiten un mayor margen de respuesta de – L 4: He – | o Y uE | ¡TA N LS AANE A
K frecuencia y un mayor volumen. Nr => UNE . <P E. N | Y N 1
F BT ” : – He y | Er A — ) 1 »
U e y o al A A E | EN uN e ” , 1: F
Ue 7 pa s es | OTE o Y ES
R “ a ml poo y Mi == NE á Me E
T a Ue E TENE A _—-” “a NN UZAN y e R
Ao A —— ” OEA EZ NI «AAN 7 : “e <a
AO ” AL Py TM u >” DS 7 :
A ” FT, a E“ A 0 IN EZ | . CA AN 83
ME N y — 7 A Ñ | , |
_— 2) a E 1 É |. y Ne
” E | a H y RA ZA te UU Guitarra Gibson GGC-700. Dos Novedad de Frankfurt
TEO – == . E E _”y [A ZN Humbucker pickups le dan — en cuanto a guitarras eléctrica)
F L a Ú PO 1 y E A. 7 – j | | una gran calidad. de la casa Yamaha F
E 4 “| E N 7 AU modelo SG 3000.
R ke <-, e UN | – | |! R
; — e. MN | E | * y
A ” L — ; n | ) | Causa A
– y : NN : NN
N L E RA y »” 7 A Ss
[7d Sistema digital Alpha Syntauri. Teclado con ocho voces y dos e A 4 | == E , ATA >
ha osciladores por voz. Tiene control dinámico del teclado. La É : | pe U
NEL re E — L | U
L ladores análogos. Tiene 20 bancos , Mini Compact P.A. System, de C.P. Mega. Equipo coi vn
– de presets que suman un total de 200 instrumentos por Guitarras y bajos eléctricos con memorias. Sus 8 memorias e gran potencia Mini Compact P.A. Seen CP MIL e, 20 u
R diskette. Incorpora también un seguencer de hasta 20.000 recuerdan la posición de los controles de la guitarra: tono y Equipo compacto de gran potencia con 10a medidasimaca a R
Pd notes por diskette. Puedo controlar de una a 31 divisiones volumen. Hubo mucha confusión pues algunos músicos rado idas iPlede Usarsa para! equipe’de Voces monitor e OE
BUM poroctava. La música programada puede ser transcrita creían que se trataba de guitarras sintetizadoras con E rineoteca Respuestaldo Treciancialda so e ZolH= Super Shake de Latin Percussion. Produce un poderoso T
83 fácilmente por medio de una impresora. memorias, cuando solo son guitarras eléctricas normales. etineía rdmildal Oval os (dae no da sonido capazide’ lisa en medie de
32 . amplificados.
3

=== Page 18 ===
– = — a
F EEC SN y — DÁ h E 1 a F
E – == – Ca > ta E
Fi Eo — | — 4
A E E ] == – 2 E
K – A. ñ se Ur Ñ ques K
F — E E EN A a » SS – Z E F
U — E : E —— E
R -. E N “E E E
T ==. Y) “EA ¿ 7 Ne . ET
83 E : 7 UN EA Di ES 22 |. — =
== >= E ER e NZ Vu ABD >
– 7 Ue Ae Le f Z E : : L
1 1 uu r a + ==… Z e
F a : ue | A 1 Mil? E;
[: = E o K N ——o]— [:
dee RS A OCN e RL a . 7 *
N —— | e e e EN
je . Columna Bose 492 de 120 vatios de ¿MEA E – TEO aa : Eo
La Bajo Kramer, modelo Headiess aora mo e otencia. Tiene 4 altavoces de 4 u ¿| FE z – : 6
U Verano Varios fabricantes han adoptado e e ie orectarde E -— L : ——
R diseño del pionero bajo Steinberger. PUE – “a : U
ZN BOT E Nuevos modelos de bafles con componentes Gauss. Son combinaciones de R
T Us j a NN e Mana altavoces de 15 pulgadas con trompetas 0 altavoces de 10 pulgadas. Ambas T
83 ” su E DIR O – combinaciones utilizan tweeters Gauss. a
– Z A An X- ARO
REP NA
– F “a Y [O = |
””” e].
e. – ESE E.
= =— 77-19 da LN METAS ”
“e E PET pe – “o EEE — E — | a e
a CPE o ONU a qee S R
R > ? 2. ER <Q O | ——— RI E e Dear
A AZ E a E e e = : =1 E y NN
| “ > | 4 MR e A ho mol == =8=8=0=68=6= – ó
N AE T E a. E – = SERE: N
“ | Aaa Ne A == ” E == ==:=:=:3
K 4 1 Ns : Em – .>—-
<= A E << | o uno F
F y <> UN – e e e
É OS SE mm
———— = KPR-77 U
u sti diversos: timbales, platos, charles, etc. La super – HORG EE. R
[+] Baterías Pearl. Nótese el armazón metálico para el apoyo de los elementos diversos: . Su
T rigidez en cualquier escenario. E a, : E T
— Da = ZA ERES
83 f y > Y D a Ne EME cmoue esa man | ens Y 83
FEO _ a E == TE
; 2 <« É Aa zan nad ar A [e] 5
7 MA “* Ls = A Por | cmo Tigo com ciu vv |
O. x – ) ma? —o o —o—
L $” y! Ds – |
Ko TU a CEE 5
A | 7 Na E Es > »” —— | a : o — ro y A
A 5 ESA EL ._ | E ! N
‘X =* 7 desa == baja K
– | = AN y | ES ] | F
U U
R | = N ” KPR.77. Batería programable de Korg. Tiene un almacenamiento de hasta 48 ritmos. Un LCD display informa constantemente R
T e re (DA E Tere una o nubido! de las operaciones. Se puede programar paso a paso se tiempo real. La salida de sincronización se usará con otras baterías T
de iesudal A – lebido al uso de fibra de vidrio y de resina poliester. Debi o con sequencers. Incluye 8 instrumentos de percusión. Se pueden programar canciones al combinar los distintos ritmos.
—> me DT De ases anio e enespecial diseño gane en golumen unos 648. a 1 metro Ofrece la posibilidad de interface cassette. : 83
A 5
34

=== Page 19 ===
F 7 / LE 1-7 a – =
= y – i Y “li LC F
: [e | S Ls IAN |
A E a , ko r
| a y E PAICEN*
K – : – d 7 ] K
F = i =— o E a E
– L—— – — re e E L 72 De
uU o —— U>l £ — ae — NN e — N sE > , U
— <a; E == ra a Ka R
T 7 ba L – N T
83 < Ñ E — h . , 33
/ — E e. LD == ——
y = / NED NM ka
– N E 2 == 13 – e“ –
== PA —— E E
Piano Suzuki. Teclado de 88 notas. Sonido estereo y Piano electrónico Rhodes. Teclado de 73 notas y con 4 1 AD —
respuesta dinámica. sonidos diferentes a [O E <——— 7 => Reel “ E
E — — : : NE. «4 ——_ <a >
, Mz — T ZE. – – –
R e 5 M” a ZN Y El humor no podía faltar en la feria. La E N
A E = z E firma Retoniola ed Suiza, presentaba 7
E a N
N . po > – EZ estos payasos musicales. Eran _
_ 5 = E UA verdaderos robots que podían estar lan Paice, antiguo bateria de Deep K
K wa -—-a b a de — A interpretando 80 canciones, Purple hacía demostraciones y
; F “UT y A EN ne a DA contenidas en el programa del respondía a las preguntas en el stand o
– e — “al E 7— a cassette. le Pearl.
U , i aby > -—— E == = ” > E / eZ A
A 4 1 o ; mm —. ” R
RES LA — ON e N
= 1 Ts EAT; – E A N T
z – — =- pa ado AE E e
T Aca Y = 1 — ua o <a Legendaria guitarra Dobro. Guitarra > 83
E 7 PUTITAS ” Cu
83 —— a Zn — E creada en 1928 y que utiliza gran e
‘ – AL a | ML 2170 ra cantidad de elementos metálicos para No a
—— e? — – ral – Ze y | a ó E – obtener un sonido único. Eu = .—1 1 ol E
í == > – a EN XD y LEE –
E => – —E 1 y POE E L a —l
[Esp eciacolas montaje en e) stand de Tama donde =ciuaba Demostración de los nuevos teclados Roland: Juno 60, JX-EP , EA a a = É<£E£É%g) — La
F SIMON PHILIPS. y Jupiter 6. SN e a TN NN > R
– y 7 – CE
R > — —— ES a 3 ES <) VES Ly
A : , — === h E PU ASS
N x Z a MM E e _—N a N ”
Do ZA y A – EA NN e s
S y LA NA > ”B Sa E e
K ¡UA Za E A > uu == e F
F —— == el -Z > hb a- U
U 7 4 , : um > E — NN —— y
R ka 777 / 2 y 1 POS E Mini estudio de grabación Yamaha. T
7 , Z y Ce -— – =—
EA 7 EZ Ex = N u No .- 83
83 Xu ” Y UE: E > NY ia L o
4 A é A 1 j ZE NE 5 N |
_ MN jar y 1, ; A —
b — y 7, Fe “D ‘ y RS —— KN
F Ls. use NOS EN NS
R > 7 7 Mo Er | T 00 NN Die S – ENE
7 2 , 7 ls 6 E Y! ANN NON
A j 7 — , mI > e NE < EN
VW y 4 7 SE NC a “e l
WWW , | = NÍSES y S
K 72 5 E uu Ny NN DY K
F Amdok DXY-100. X-Y Plotter. Es la salida gráfica acorde con S í Re y F
[IM “as instrucciones del computador. Tiene una velocidad de El hombre orquosta. El polifónico Juno 60 tocado N S U
[-9 70mm. por segundo, El tamaño de los gráficos os de 260 por manualmente y controlado por el Microcomposer MC-4B. Las A CON AVId N R
260. Es de precio económico y por medio del ROM se secuencias programadas en el MC-4B suenan a travós del Guitarra semiacústica 6 o
E expanden sus funciones. Es compatible con casi cualquier — Juno 60 por medio de un Interface. La batería Drumatix y el ibanez. Incorpora dos poderosos pick T
83 computador. En el campo musical sirve para la escritura de la — Bass Line, ambos programados anteriormente so sincronizan ups 58. Una semlacústica del tamaño
música programada en el ordenador. con las secuencias, La riqueza sonora es Impresionanto. de una eléctrica sólida. Demostración de los nuevos mini teclados Yamaha. 83
= 37

=== Page 20 ===
F — — ——— 2 KT – F
R — e E “O R
– – -—r— € APNENI> A
N | 4 : IZ£7-99D >> a 6
— ir =— ), -U.. Ea NAZCA E
N a > — es a A N
K T Ta N – – Z – — a [o K
[ mo – | mes UN NE O o 2 E — |
U A 1 ANCSESBSdas > o a —a qu
AAA == La ts | IO , Eo — — E
[oo] A —— tea a A > y; _
T TE NN E ed EN Aa | UN. pe — T
83 d ==] | e í 1 Ve > _— y [—— Mi 83
, — e 2 A |
l E A. vi Z IE » *
te 7 NU r Y VA r 10 A 1
q – – | ‘ 1… A.
— | Elka Synthex. Sintetizador polifonico de 8 voces y 16 pi hs i 4 ”
m— osciladores. Tiene capacidad para 80 memorías. Es un Me TE – Hi F
E ——.)| o teclado concebido para la actuación en vivo. Una de sus A “ % F
F pr EZ mejores prestaciones es el sequencer de 4 canales, 4 líneas — Li 2 | R
R SEZ5SEZUEE | E de música sincronizadas. Z iz y A
[MN Sistema digital PPG alemán. En la | 7 uo uu 7 A De Y — a
DA c221íe inferior se halla el Wareterm. | EZ E A EEE – : ” E . F
Consiste de un monitor de computador z ZE Ea VE Ja => N 4
(MEN y de 2 floppy disc de 8”. Puede crear 4 e E = y Mo yr U
IT sonidos por medio de la programación | a o – = s y Pe R
de la amplitud de 32 armónicos. E A e = IA
R También pueden grabarse sonidos Z Ñ AE ——_ E = Y T
naturales con el uso del procesador de 7 2. 7 e AO » EA 83
NN —- señales de audio. El Event Generator 7 e Fo E >
83 tiene la posibilidad de grabar Ma AE De de LE <a
secuencias. En la parte superior está ——- EEE UD, 6 Su
el EVU Expansion Voice Unit. Esta 5 e E Magnetofon profesional de 24 pistas Da E
unidad extiende el sistema con 8 = marca Lyrec. — Uan
voces más, con 16 osciladores. AT m==—- Res
_. TS Bm Be
: —- – me : = A a E. : F
La =. r O – o — _— R
R ” . 2 E TTD Gigantesco metronomo de la casa Taktell en plena acción. — MIN
Lo Pa La A 7. – e Impresión de música por computador. El software fue creado N
A De Z É EZ. — En por el físico Hamann con la ayuda de Kurt Maas, profesor de
N — E a — la academia de música de Munich. — — MLS
Po J y io | —]]];]—— CR
K y >“ TM . – e E. — co br, 3 o a Y F
F | | : 297 7 , . – e < LL —_———— uU
Za , CE Re —
o rl y LIA > o SU SN NM =u T
83 — > E S |
—— — N |
, e É o N N – N
e — E 7 Y A
_ Bafles Bec con altavoces Beyma. En o 2 — N
primer lugar, está situado el monitor í ro E —
, de 100 vatios de potencia y una MZ S e F
F az respuesta de frecuencia de 60 a 20000 A e > R
7 Hz. e
R 7 Ti Z . A
A sz L “e — N
N á , Js _— K
K LA Ve Amplificador de guitarra. Legend a — E
F » Do model A. El preamplificador y el = — X ==
MA Thunderbolt System, de la casa amplificador son a lámparas. Tiene : —— uU
U E inglesa Vitavox. Lleva un altavoz AK una ecualización de 4 bandas y 3 : A R
4 157 de 100 vatios de potencia, de 15 pasos de distorsión. Se consigue [e — ——
R A pulgadas. La trompeta utiliza un motor distorsión a cualquier volumen. Está Ei UN T
= Da Sáde100 vatios. El nivel de sonido es concebido para los guitarristas en H-H X800 Etapa de potencia de laboratorio. Mos-Fet. Tiene E: a
83 MEL 4 de 192 Re moto DESCAlde sonido auténtico. una potencia de 400 vatios por canal o 800 en mono. Nuevo baffle de la conocidisima marca Audio Martin. 83
— Er 39

=== Page 21 ===
F Wu | a ds E a
R za 5 == -— 4 — a
A S ME — N Em qu : A
N q Ls de al » N
>N a Ca – Y “a
K — 8 em – T Le >
F S N Y lisa” A E YA –
U » X ==. — Mr IÓ po A. a 7 a, Ml le
R N S NN – 1 MC E 1 == – / j [m La R
ma [la y y > [1 2 [77] sl » YA – T
T – a UN) – : á £ En 7 > ;
83 – ro | | – MEA A 4 83
— An x UT:
“Q — a > Me <-> a | / EN | 4 6
N a | — a
La – e bp -——— , [3 = z _.—=—=
P _— —— NAS [Z o — –
q A swing, del Variophon. Con ayuda de esti Las bat S ‘onales siguen bus do 1o:
Teclado politónico Pearl con teclado de 77 notas. as elo ee rdes en Bandas, mento se le añado una mayor expresividadía los E ee ieañs: coma las batería.
R carnavales, etc… teclados. F
, 7 — EU —e R
i — – qa YT. L :
Pa AE ; T
su | 7 e aa f Ne E LE N
_ > , p TU 17 4
ñ < NE L o] E K
E al RDA EAN Z Ela =
U == E <BE FT a. 2, a ¡E | “En F
5 EE … ….. =—- Es a a. Na ”e y 1 Ns E U
| N < o — ED: o A E ae > Fu R
NANNY [ac e yz Y – a
T NA e ES E hai ANDA a ace a e E
s: ——- ES | WE T— E e
— 77 NL DAN us E E
EPS-1 FEE Plano £ Stings. Nuevo teclado de Korg de 76 notes y respuesta — ” A — = _—_—— ” =
dir . rías funcic : »h , tré , lizador dí N — NN
Z —m“ Tama Octobans y el Tama Gong Bass Drum.
; M Octobans y el Tama G mE .
AGA AA 7 TE y =— NN 4 = == Do :
R e, > de xn E ne | 4 ara a. 3 |
1 b are uu ! o E VERY. y Ne DA
ñ 1 de de sin e: x= E 7 TEE LA r U a A
N 7 o — ñ e A o O a N
K ri a TN 7 Uli) y E K
L _—.. Lal Mu Y — 4. =“ La — ++ F
F – —-— El E : | n LA Ze s U
U > |- E . TS — — 7
, – E EE z el ; A – R
E L e = T a > Y 4 <T N T
, | — == e 4 WA S TO < y 83
83 | Z — es a hs Su — |) El stand de Roland fue uno de los más visitados-
y ea EE a ” —]._— >. == ill 4
AA <= == A Ny == e <
7 7 Y “7 Y E. FER y ‘ La ZE EL Aa A F
f Y AN A == NE! _— => fn <a
E ZA “E “via — ika : — E AE E
7 a A m’ E | r EN > N
A — —_ KN E eN Ena 1 E == – ANS 1 E
-— 2 —-— LA | – 6 LE es
N — -.. | | | Do “e i 7/7 -— -— — –
– de .. =— – O = 7 MONTES EN. LO
‘ E A_ A Er 7 Le ——|- NL
U —— — us e] . Ha 5 Cembalo Hemsch de la antigua casa alemana Neupert En la pr h es . R
— CUSTOM CUSTOM” CUSTOM CUSTOM ¡mn feria de Frankturt conviven los teclados digitales más L E o UN Z
E Me — Ms — o S ados con los más clásicos. Esta firma exporta sus a NETA y 2 Mi
– ; o si —— (eclados a las orquestas más importantes del mundo. Su TTM y 83
83 Selección de gultarrs de la sere Custom de Martin. De (odos es conocida a elena magalo pao ea precio puede superar el de muchos digitales. Los teclados dominaban la feria.
calidad de estos instrumentos. Incluye una eléctrica. . AL
40

=== Page 22 ===
E NN = A
R e J “E y tr Ta | XT F
E E Pm TT mf
[A] e. – E Y a“ A A
, 7 e ñ = Y 1 == OK
K eo 7 = me a 4 r a == N
F e : E he strongest nameindru dh. al LS , ESTA WT K
L = A Ue] : Y —“1—4a A F
u 5 > AP emma == Res >.
R – – bu, , nn mu — u
T E 7 y = — ZE E:
— Ne 7
83 E – —/ E ”». A ZE PE É
: = j = COST Ea UD a ED
n Y — . h MEA a
– => a. o EZ
= : = = : y E | a
= = == a r [ Next. Unidad compacta con capacidad hasta 4 efectos. Batería Sonor. La construccion y acabados de estas baterias
= A = PT Grecias a su memoria, pueden almacenarse 8 combinaciones son de primera clase.
F —= e! Le a o “ini de efectos. A——=———oye NP — F
Li = ka E bs a 2 : = la
A“. < 1 T-70 4, 1 :/AS
R E DA N p: —— a a A dy 1, E -. MR
A Ei – >, y – ARE EL fr < HA
N – <= de ¿ JA uN Zi | —–— EN L Eh EN
K a Y , a A A 5 K
– 7 a == N a
F a 7 AA a AD A É
a El Eo ED a a Z j
PE PA E Me ae Y< E =
T > A. AY UT e pu == < – | >< MU
83 7: <A “4 a Za 22 E
| 7 — 47 A. o E És ,
Guitarras Washburn serie HB-35. Guitarra Elkompa. Incorpora un altavoz El gran batería inglés Simon Philips a 7 kE e N
y un mini amplificador con control de ea ndon g : Batería programable Sound Mater. Consta de bombo, caja, > >.
p jándose después de su actuación. h 4
trémolo y tono. timbales, platos y acento. Recomendada para el pequeño La mayoria de instrumentos se probaban con ayuda de
estudio y para grupos electrónicos. auriculares.
7 a I— re
F ra – Ea == E ña
> e y E. = 5 F
RP A. — | r E EE -—
A — M_—_ E : a | A j AE 7 — R
N – A : e == y q A
E – , 1 ‘ dl __ : ——– _—- —.. Y o a d M0 >. E N
E 2 a /» » ne E. — — EA ra SOS K
, ETE << e _ , – Nas Y NA
R o 77 Uco mue E . a A í A NR u
T | | 1 Z> ; — 166 ; kde – i Su e E € R
| — 48 27217 E N E N T
AN E * > — e A
-—- LE LC] 3 . E 14 NT UT a a 4 Mosfet 1000. Nueva etapa de potencia de 500 vatios por En el stand de Tama se desarrollaban actuaciones con una 83
e: 0 | aaa UN est ion Tubos ST
l -— o – 7277 77 7 a. ——a 1 EN y E aa best brandin
F ue => A — 1 – s is > VE ger DA > EMMA : N –
5 =—- ¿ – > AN 2 2” a N N y >
Z2 ro IZ Pi Md | Y PELA: —— 2 EIN N N ES <E R
EZ — 1 14 | ay oe ANN N E <
— | Lo 1 NENE PE ———— r <a NES A
MZA > N E a D les | Ñ NO
” LU A L SI 1 >= K
al Tí ri | A De.
F MXR presentaba la batería electrónica The Kit. H: y 1 L L Ps Na =
[MN resiatarel control dinámico de CTC DESOLOTETO UE Preeiba el Piano uatto: Tecledo de Te % — -_— | Se > a – : a.
¡ndividual para los distintos sonidos. Se toca perfectamente EE de bero acustico y dos de eléctrico. — == ay | E No 1. NU
R EU a de có e Publ ae son las mejores ru sección animator consiste de un chorus y un tlanging. e 7 Nr Le a E
Pd bequetas, Otros modelos de percusión electrónica con el Tiono un ecualizador de 5 bandas. control de transposición y == : > e Aa US n – Co
83 Synkit, Tymp [um E ThejClap (electos Mr Ce Decide de encima es el Opera 6. ES Organo Yamaha con la nueva tecnologia FAN (Frequency E a Wu | T
E: . por nota. Puede contener hasta 100 programas. EEES TO TT E Guitarra doble Navigalos: 83
2
e a3

=== Page 23 ===
-— — =—
F a “ B A Y –
Le A –
R : Ue 7 : ——— R
A Se 2 E ——- R
N 7 2. z N
K “E
ta te K
y; a.m : ME
5 MAMI
– Fa XD IT
R
T EN | < T
83 | | N 83
– “ME N er?
Yamaha PC-5002M. Etepe de gran potencia con 500 vatios a 8 Wersimatic CX 1. Bateria digital con 11 instrumentos de IA – é La
lonmo y 750 44 ohms. por cenal: En la posición de mono la -—_ Percusión y 48 ritmos programados. Tiene un canal para , 4
F etapa nos dará 1500 vatios. La distorsión es del 0,01%. crear secuencias de ritmos y breaks. Tiene además interface = F
para cassette. A Za y
R ” R
A í ” o. E 6 A
N E _—— SEM | Te N
E ae
f “ma ” E Y
F re == 3 z
p 5 “— e o
L A => a Dos nuevos modelos de 15” y 18” de bajo punto de resonancia, con doble centrador, bobina de 19 mm., con gran potencia
T Ns
83 —“- > E uu É mz admisible e importante rendimiento. 83
— > 77 Mpmerces
—— — aa Ne ai Para la reproducción de medias y altas frecuencias, una nueva bocina de gran tamaño fabricada con gruesas paredes de fibra
< 1 e >) de vidrio, garganta de 50 mm. y adaptador en Y para montaje de dos motores an paralelo, permitiendo duplicar la potencia
f E admisible en esta zona. Se caracteriza por su gran linealidad, elevado rendimiento y excelente dispersión.
NS ss 707 as
c NE
1 AP —
e de E — –
í UNO 1 a – E — F
[A Piano electrónico Wersi. Hay que destacar la alta tecnología — La tecnología del computador cada día se emplea más en li : —
R de los productos de esta firma. música. Stand de órganos electrónicos Dr. Bolim. Se venden —— Ñ n A
en forma de Kit. y ——];—————] |
h WI | N
> — as e — | K
E, y —— ===
K y | eZ | | E
//% ‘ “a Y | A TD300 —
F Cea NA 7% > uU
U Y 0 á e 7 R
– y ———_— E — T
| “a y e N
T fos 1 f —_— 83
83 2 y La . 2.7 , | 5 1
dl “e m 7 7 +
í E a 5 , -. DD 1408 i
A L | —— ME ;
Bio / >
, 7 , D
F ZA | , 126180 E
R Z *
ñ — n
, Batoría electrónica Simmons. Presentada hace 2 años, ahora
[a etenténes de la actuación que movió a más público on la empieza a tonor un augo Importante. Muchos grupos la dl K
E e PUES ere caca Adan – -ViNZan tanto en directo como an astro ar TER | Esto nuevo reproductor de 12″ utiliza una bobina de masa reducida (hilo rectangular de aluminio de 4″ (100 mn) de alémblro. F
[TM ellos tambión actuaba el or el mismo esconarío. Junto a — — de policarbonato para su duración: Al pagar auaemn( *on O rado una oxcelonto respuesta, un elevado rendimiento y une potencia admisible Importante. Diseñado para U
Crese) Muchos baleras amero lable batería alemán Curt la baqueta, se disparan los módulos de sonido. Cada q utilización en monitor, o como unidad de graves-medios en columnas de gran potencia.
[moles Muchos pelorías amateurs y profeslonales no so Instrumento tiene su control con 4 memorias cada uno. Es R
Ea actuaban varias veces durante ol ACE AT percumen SE Esto conjunto proporciona una respuesta amplia, lineal y una dispersión excelente. No precisa de pantalla o bafle para una — Uy
astronómicas de lo que cobró Stevo’asda en pu» miras E iure no so lo penoso Coros de utilización por encima de los 800 Hz: –
E le por lo menos 5 micre 7
83 actuaciones de la feria. a ano, So suministra con adaptador para dos motores de 1″. (25 mm.) 83
44 45

=== Page 24 ===
LA
|
“ o € –
%
j
*
-_—
r
ETAPA | _
ho “ la para 150 watts es de 1,65 vol
ve- ambas medidas realizadas a 1
Dempina Factor es la rel
. Dn cia dr altar
E lida cel am,
a la car acidar
é PL. 16 EA
e se’ > bue
ye eS yO
se Dr hasta 400hz.
) Rate es la máxin
al 1e puede r-
3 por pl un uempo
a 120A). d osegundos. E
pe ” .s obtenido un
(c sA ” r microsegundr
[ese ¿a tán Menedo pordos E jorgueel deco porel fabric
A Uent de t <ián estabilizadas a
olastefeo. ely ees: : : CTERISTICAS
sla Das nalesc la<prsibt=- fu “vaciones UVADAS POR CROWI
ada de pro- imentación. Especificaciones en stereo:
dec C ERI – Potencia de salida.
tien: un conector en su aC ES 155 watts RMS por canal sobre 8.
N s US > = EL desde 1Hz hasta 20 KHz con una
t syu RATORIO. distorsión harmónica total de 4
ce “cterísticas «des porel 0.05% ; |
: A

=== Page 25 ===
“a |
oe ANNE NNNNEnaa
rondar Prtomter Fanga—S YB Rectiter__LMS_— oe im Fr: M2 — y A
A Ll a ] a LL AAA mien Potencia de salid:
ria osea. 1 E HR PSSS PO 0-7 Potencia de salida. ——
— ===: == 20 >= ===: a 310 watts RMS sobre 16 9 desde
a 155482 595 aj 1HZ hasta 20KHz con una distor- |
D7-377 ===> ==0 2 =2==—— N E |
===” > ac ai” N Respuesta en frecuencia.
! y =====” === 0 => =e::==r 220 5 CE
====>=>==: == ===> o ==== 1 – 200KHz a 1 watt sobre 16 9 y +1d8
=== ===> Cai =-8==-1 A. desde continua hasta s0Klz a.
| ===: => ===> ==> o ( ) OLE
E == Y = | Sonando Me sete Ea
| === === ===> os LT | Cerón non
| === === Distorsión Anmilea.
| Ps sa Sen h 00 Q Menor que 0,001% desde 20Hz has-
=== == === iz == 9 ON A ta 400Hz y se Incrementa linealmen-
| ===: ==: | | TZ te hasta 0,05% a 20KHz a 310 watts
| == ===>: 00 —— La Ear mvenes ‘ —. e
== ————]]_—Í————— —— o — o E E.
| y [===> ===>: > == =D. a Distorsión de intermodulación.
== == —— > EEE == Y ee aaa O 0570 desdaunialo
— === ES == E Ex y Cart Menor que 0,05% desde 0,01 watts
: Sci SS A er os a hasta 0,25 watts y menor que 0,01%
b === ==50a! l SEE: DD desde 0,25 watts hasta 310 watts
E 2H SS HH HI] <ES) Some
pe Y» e» E” E mno0 —— 10000 zoo 10000 DA 8 E Ln) DEA 4 Slewing Rate.
Maty Fequenoy Se by —£- > Ñ > — C1612/212) ABC Lin E 16 volts por microsegundo.
! Damping Factor. —__
a ——— da Mejor que 700 desde contínua has-
E A ZU. == ta 400 Hz, sobre 16 92.
E = medias EE ren
m— í “> Sensibilidad de entrada.
a : , >. —- N 1.75 volts para 310 watts sobre 16 9.
— Z Y EC
——— 7 Ne.
— uo Z A E = ESPECIFICACIONES
5 Z o GENERALES
eo o . Relación señallruido.
mmm E E Menor que 110 dB.
uE Respuesta de fase.
| e “ Desde 0% a 20KHz hasta 15% a 1
| E E
– | | e y 1 : a Impedancia de entrada.
e ———— : E E E ES
E LD = A wbal-
E 5 (ero ] TA E A ZA) mins : EN |
» |- a” a A: TEE [yo =>
177 o ALE — Co
aa e AE NY El DC-300 A, tiene un
77 ATT 777 WA : a A circuito de protección
Me ET ——_ a <= O que evita
Lo más visible de la parte posterior, es su transformadi ; 5 – _chasquidos, pulsos,
Pp ransformador de alimentación y los dos condensadores electrónicos. Visión en sección de la circuitería. señales de radiofrecuencia
5 5 1 y en general ruidos con
. – =— a A Respuesta en frecuencia. Try transitorios altos.
= CO mu 05 de 0£ A
== EEE o. > > ES 0 E
. — Las partes superior e — , | Y +dB desde contínua hasta 100 0,25 watts y menos de 0,01 desde
Z s partes superior e A % KHz 0,25 watts a 155 watts por canal so-
inferior del Crown DC-300» PE Potenciala 1KHZ bre 8 Q.
OA serie ll, están realizadas ee Potencia a TKHZ ————— sq SewngRate — — CONCLUSION
pe con chapa horadada lo A — 180 watts RMS por e o 8 volts por microsegundo. El DC-300 A serie II sigue la línea
e que facilita la circulación : O) e ea encanto: – Domping Factor A marcada por Crown desde 1951, )
== de aire para su E. eo Mejor’qUe’750 desde contintanas: Eder 2 E
e , refrigeración interna. == 18) IS Distorsión Armónica. ta 400Hz sobre 8 9. Mes E y fia-
2 Distorsión Armónica. — OHS n
ZA “ ];í;—o— Menos de 0,01% desde 20Hz has- Sensibilidad de entrada. una aceptación total orTOS rre
o uz Los transistores de potencia están ta UD Ae Pe +2% para 155 watts so- sionales, por lo que tienen unas
Conexiones de 8: de ón colocados en dos disipadores en ambas WN CUE ETA grandes prestaciones, rande
– xi le Banana y de jack telefónico. partes de la etapa de su parte posterior. watts por canal sobre 8 9. En mono Aural. Cualidades técnicas
49

=== Page 26 ===
:
b rtW Cua
| | -Cuando se habla de
E –
m a acud en- afiliado al Partido C
MENS mente_de_todos | de reee tj comuna a
4 TENSO MES a –
ON NN NN istóri odos O enurab e a 2*. Guer
” AN NN NN so co el hoy sacudi rables probl por los —t glo XX. Debía Mundi: |
FEN a ON ue forma ICHINE ceres cómo que me gustaría on SE s a apreciar mucho
| f — EN dorde 1885 comas u si estudiaste USE E. ue E quel ler Eu
TE EN e- e inst – músit rim influe £ ,
UN NN unos 65 con ‘En realidad no rumen- arde. “experimel quese Me le
| MS E N KE TE OS, -. dar O po mucho aL rd. Sin embargo, o E :
| 5 N KE RATLEDGE, KE- [a tocar varios í r ahí que apren- Ha Simple NA Tec ne |
| N 5 VIN AY DGE, . 250 No es Vi s instrument Er E» eo nee mente,
a a ER KE. nista, pero au MIR dea legio que te en los a consis-
Ei s E : , a re es: se am –
| — 1 pe . DAVID de de oe ne nt haciendo mo Ue a
> < r no mi parali e loca os deb Ly
: – [amis el año e demora PU pecmeneo *
a Sin_em el año 7 múbloa, solfama EA een DE , E |
a T— f bar 1. para piano d mos cantar sacon — AVI SOFT M
E ue O, ingl le canci arregl ENTUI ACHI e UY
a á Muemñace mucho glesas. En reali. nas toos En 196: RA EN $ INE A LA : |
tiempo, y después rd anos, t que más hi eas cial, Mu OLIT : –
| d mpo, d ucho a lo que más CT prime- ciatr: Hugh ate Mo vr £ í
y PA o”. == «E 3
| rrido han = “Mi a tocar | SE lowers í ;
| í Neimicias cosas. Mi primes a bate- — “L lachine. es del po: que E 9
<a 9 Tanti as asia y instrumi o de Wild FI posterior —
, – 1 pen ola música EA Eno O dejam Flower á
| 6 Ne m músi . re que util le escribir una de — sesil os el colegic socurrió – r
: úsi z: de e si eg rrió cua De Í
AD mo ROBERT han de taa junto cop Una cala seo l coto nro E
T— “cambiado, j IT h que hacía las ao: COL A Le a << >
| NN E mbiado, y E DEC OS influencias ya que nos – E
== … dejado y él no ha ritmo b: la gente que platillos. Así -ciones que poco el pop. L: mpezó — | –
a ! jado nunca d a do Ue expresaba simples. L POCO E a | – Lo
| í y —A ‘ A bajar en la a de tra- Eo e he esdigo qe lempremet eran más | nn
| 7 a 5 4 1 40 TA través A EN aro oEner ei, Te ==
y So” é: “5 m e ru –
! E” a to margin: 1a un tan- E os en lugar dela TNT O Me
€ – ¡ E do rginal. — n EE Te Sí, creo que e bien, Siam pe trabajado riedo delo Kyo o mind
: y Y contra uchan- Estena o aprendi ement acíamos Eee mo ocurrió
5 a vie eras cancio na edic diendo. e está , specie de él virtió el
E | mE dr cp os PT
EN – erdad? — estudiado a acnino MEE! esar por el j lo me le ado y e
– y t n rel ” em sto
a — Ten aii E Pe
obaron la UQE E vid Allen obert, Kevi grupo Sol A más ería hacei a
– RS U:oezvasias músicos Estad 26 ne com oo e atm re auenda ls cese seno
ía “ 1yó a ul idente | a escuel. ólo tre: os Nel na ul e rom fuero! con lo: e.
E 2 de ei ruedas porro comido duenietame rs uy at sonci! men bertapo rn dora
f e» fa a , lo e para mí má. esce: – inf , con e: uent rtab: , cálido
<> e lentences ha cual puso Music No mtCS nceia, pint luenciad: n cancio raen — Seecharí a ala músi que Ro-
=u ¿ N Mee none ra como b RECTO MT Peon porel OD EA ED orarartaaDe del gru
T N energí: es ha ate: Eaconima taba bi e que la on un pop y el que a an un Sof po
N ca y can gías en concent tal much jen per person sello_ab: rock Ue partir del t Machl-
, t col ra- rde o el 0 lo ha- al yn sol perd sext
(E X no dsinías preu ompener el tardo lo dee or complet Más E RE
yin percusiones”. pia coabes? estaba más fres e Enea im ae
Die prensión nes Cea s interesa ¡M. Voli” nd Of An Ear”, de Ro-
SOFT MA Mea PE E E A de Te7hoco depués e do
obj ar la lo a me ismo. ñ n estú o es el , su único si rd”
UN CHINE) Sm mes puerco mimos me estúpido accidente lo iden eo onda e
esconde En Cer a, el elepé Robert ad ten e hacen ol rueda: una sill chine. M e le produ los ma-
odalla cuya m pé ert W: go vocació ros. — s apa la de bi usicalm ce Soft M:
uno lev: a la amar: úsica se Bristo! yatt, q ción de fan”. o cual rtir de ierto de | ente, est a-
_A TRAVES DE DOS DECADAS en ue habí: an”. al pus 1973 cl le improvi , este disc
aquél e. dentro Et que cada gru 1945, for a nacido en su ca o punto fi , on todo: Rí visacione: 0 CU-
E ena robar DTO cuando mó sus prim rrera com nala iz ea enoD rompe
—]——]] A aio == Ta – ¡e Cd dea e a
y TRAY E D ED e sde Parala obert ELE egio, cuan- a dl Renenina ca
: SAB! AD de cidad de sis han red – En plel s de doce o chine. ert aban
— EL CODERQUE AS Niño y jar a de su a En ido ae (EMI 68) y “S E
a vida d al mism y reposada. Allen. eros y músi a algunos música .M. Vol.2” rancés) ju = Soft M e Mole
dad, e E mteIS erineipal act ; o iloCi sicos como Davi Aecrnía TA 69), BIII_McCi nto a Phil MI achine en
a pco Su principal E lo que solía Tue bue cados ilectual on de a, decididamente co eco bale Mesquita,
ensamien pen: upado c “Ci uella épo- 0) y “ los elepés emo e in- epé , que el In-
BNO DNSa Y escribir us ¡Con mi padre me habla e > COST LA (CBS ce sara buda, por bue
== cuchar mú ¡costum- “Al ona s los mación iempo ave
on e CUTO] académi- mE ber DN ae que — su mea Au me
A eo unto Digamos achine estuvo yel A Eme 72 sacó
MN opocic o empezó s que para mí el y Ve E IT
se fue Musicalmente” eno ¿Qué significó“ ambién en
ECO ENE CEM ra? cÓ“Matching Mole”
men E _
técnicas, úsqued:
as, no Se de nue-
os ningún
si

=== Page 27 ===
100 de a eibles que nun y
y Juso antes de
+ : /ersc ¡ropea, es e TUE 1
s And iments” del ame pilación, de singles que fuers de mí
Ta John Cage y producido po, ollo Independiente Rough — MÚSIC
ee TEO COME está formado por canciones : s é
er disco de Hatfield Any fade, está formado por canciones po de no
le lel 7 74 sus traba jos de distintos pun o — Taclaldite arrolla f a
q Tn ipett, del 74 su colabc una mirada al ul mo e de cada mú Z,
ración en “Diamond Head” de Phil rentes problemas de todo os resa muchos aventura
“ , Cno, Cube dis Cuca e most
AS Z Lu negros de E.E.U.U. So! y – ura:
Zás lo más importante para mí dee parecelentelfelepé: cas y académicas que hem
EX con Michael | ma suyo aparece en el elené miento Sas y académicas que her
Mantiene he Hablesa. Child And LA To lucho en contra de Eee dao mos E
Oth Inserutable Stories” (Walt 77) dela E anción una escultu- — Sa drectame Secre
AO NEC DIOS ue con él fue la creó, STE mo de laperso: 19 está directamente rel
como vocalista, ya ¡ome serio En mes unir no dela perso contecofca e
Eee con los que había GET der parte den de Europa sier ne
uo e E *
la. Y es bonito era TA es suficiente p2ra mi co: Tos
con los que poder hacer trabajos in: par deas de cita cura eno es “ e :
e nie oca mel Eme “lo que los ingleses —__ ‘
Justa mucho como toca Neo han esi ado haciendo dur UE. f =
O f
ral: cos s el oro, el té, las can: oe e
on el grupo Henry Co EOI pea ee AS ICI cendenciale :
en la que cantó su Eu TUE la canción, pero ta ¡el ua : do al Est
ed Riding Hood Hi De ReECUOS CU e e
n la vocalista del grupo Dag rra ll lo haga Lo que y ha
to P : PO ación y simple edactoalinteres
narkrause de Y de viana “la insplració Y Te Como llegaste :
E A nieresartes eran personas mente decir: gracias”. e AU As s
uy el gentes Me dr CE 1 7Qué influencias musica les has eo que e Ve s
qa Música que han Tele Primero — Midoen tu carrera? Siencio. a re NENO
denao como gunoy uego E mA Bu tenido mucha o ena aC mero :
e Teno muchas (dese y abla ET O e CU, EN MeGenaI s
E y En que me gustaba par. he vuelto, y es el jazz c poca en — parlar ‘
NICO A nunca hacían cuarenta cincuenta, Demo rompe yo
cosas por el camino fácil siña: que yo nací Fe bee e e e
A aldoladelse podía hacer de una Monk… No quiere decir qu ma me – |
y SE pio y habla ofra mucho SET influya inter tando imitar. m má ode
med és complicada y que sólo sonaba — Quizás lo haría pero no puedo La -— e salvarle, £
J nás cor mejor, siempre elegían la li Influencia consiste en que me man jesica |
egunda “forma. Eso Impresion ED a ,
Se da fo) Con cualquier ot AE y ” ! –
uo – apasionar un tiempo, pero acabo Ss
NERO exfetsto Y STPS UC UTE S s

=== Page 28 ===
R
E
“E
¡ * UN
PA E a n que lo Insertamos.
+.” =P ena el conexionado de las entra-
pay Mal tenemos dos Jacks telefónicos –
Pe > hembras de 1/4” EE (uno
A > al), aunque hay versiones
Mean oie de conectores —— ad
JA (familiarmente llamados ca- N os G Ó
non) Mucho más fíables que los an- e 1 1 4
teriores. == Noa ”E
lo concerniente a las salidas la o —— A. |
Enea AEQ ha Instalado hembras pa: A e Y > |
LJ ra conexiones bananas con la op- — ST <a
———— ción de conectar el cable de sec- as E LN =
Su E e ción no superior a 1,5 mm sin nin- NA NENE > > /a-
FA ) gún tipo de conector (cable pelado), ; EC vr “———
me – únque podría haber conectores E? y a |
pe E == XLR, siempre mejores, como en Z y e
a >= € ) | otras versiones. a y Z Z Y
NaeO — Es – Puesto en serie con estas salidas E % –
e power —— e se encuentran los fusibles de pro- = Za el a
y 3 EZ E tección de los altavoces, con un va- Y VUE 5
EA jor nominal de 6 A o Tn J; 1 EÉ N
2 — Entre las dos salidas de altavoces e Z 2
FABRICANTE: está situado el conmutador y N /h: =— |
— QUASAR MonolEstéreo. En la posición mono ; >< (Mb ie
A. = C/. Amorós, 9 1 == = —= a E
EE, MADRID conectaremos entre las dos bana- L PE] ¿te E
E UD IORENTATV nas rojas una carga de más de 5 LU FA E a |
DE A 00 ATIVO: ohms y nos dará una potencia de | NN E
.800;- 1×300 Wa 8 ohms y, en la posición > =
estéreo, deberá superar los 2,5 ” d
ohms por cada canal, entregando |
unas potencias de 2×105 W a 8 ,
CA DAD, SEN moy 25160 Wa 4 ohms: 5 |
L / 4 stimamos de mucha utilidad los — En primer plano tenemos los toroidales. A los laterales las etapas de potencia |
“CALIDAD, SENCILLEZ Y ALTAS PRESTACIONES De eden metálicos para la adosadas a los disparadores. Y al fondo alimentación y clrculto de Tetardo de |
AUTOR: XAV. De protección de todas las conexiones altavoces.
————————;———— ——]— intro: ost
– Laterales: destacamos en ellos los — cuito Impreso E un relé con formas de ponderación, cosa que N
fa —— io amplios disipadores para los tran- — UN Circuito de conexión retardada vuelve loco al posible comprador,
Definirríamos el AEQ 200 como uno de los mejores amplificadores de po- Siiores de bolencia, que a la vez — de altavoces, que evita las sobre ya que no puede comparar entre
, tencia profesional de producción naci: T ‘s de po- los cobijan 4 transistores por ca- — Cargas del transitorio de la puesta — dos equipos alno estar estos verifi- |
ISÚSco. tí € ional que puede dar mucha guerra nal, MJ15022 de Motorola). Su prin- — en marcha. cados en las mismas condiciones.
| us compe dores. En vista a este producto y a otros de |. j í cipal defecto es la proximidad con — A izquierda y derecha de los trans- — Para evitar esto: el “American Insti
vaticinamos un buen porveni Aoi – s e a misma serie el circuito amplificador por lo cual — formadores encontramos los dos tute Of High Fidelity” ha dado unos
nir a Aplicaciones Electrónicas QUASAR en éste adquiere altas temperaturas, — circuitos de amplificación, con sus — posibles criteros: más que normes:
su gama de productos para el sonido profesional. = pudiendo modificar el punto de tra- — circuitos de protección térmica y — que suprimirán bastante la mucha
algunos “defectillos” aunque reseñaremos bajo del amplificador. electrónica (calentamiento y corto- — picaresca existente con afán de
Ss” que encontramos, ue creemos subsanables Interiores: para acceder al circuito — circuito). vender. No son unas normas im-
; – nos encontramos que hay que tener puestas, pero convendrían que todo
DESCRIPCION DEL AEQ200 rojo, aunque cuando llega a este co N Navoo e oo a dofectilto” de INM DDdJIO — fbricante las utilizase.
primera vista lo que se apre- [A enamos ALDO Ceduen co- contramos los primeros “defecti- que los tornillos, después de varias T La potencia dada por el fabricante
ER am ddaene -gen para que sat Aenuenoimar llos” según nuestro criterio: el inte- | veces de manipularlos, quedan Al levantar la tapa no coincide exactamente con la cal-
neas, con una construcción — tos De ne elduen f men Es- — rruptor no está al mismo nivel del completamente redondos. Al levan- Metálica nos deslumbra el — culada por nosotros. Sobre 8 ohms |
EE Culpa guencoporte — potencia en CEC D mente la — frontal y es un poco incómodo para tar la tapa metálica nos deslumbra — diseño, y la distribución para un canal excitado es de 1 6 5 |
unas condiciones de trabajo extre- — sería casi imposibl ea e, ya que — su puesta en marcha, en cuanto al el diseño y la distribución de las di. de las diferentes partes. watios pero con los dos a la vez es
mas, que son las que se acostum- — sualmente o e E apreciar vi- — LED, es de un color poco visible y ferentes partes. A simple vista se de 91 W por canal. Si se hubiesen
DIN eun blenfeamplficador «respuesta del ojo huma lentitud de — pequeño. En su lugar hubiera sido aprecian los transformadores torol- ¡NN — seguido las indicaciones de las nor-
profesional de estas característi- me ENEE A pe APLI Teo Colocantno de colon meses dales, que evitan las dispersiones e mas IHF- sería válida la segunda
Cas, que nada tiene que envidiar a — ficativo: a los valores más signi- — toso y de un tamaño mayor. de flujo magnético en el interior de En la parte interior del frontal, justo — medida ya que las condiciones son 7
las “estrellas extranjeras” de laam- — Par ve – medio de un muestreo. En el frontal están situadas las la caja, que es una fuente importan- detrás, está la placa del circuito im- — trabajando los dos canales al mis-
plificación. E ar la sensibilidad de en- — asas y los orificios para instalar el te de ruido, puestos de forma simé- — Preso, con los LED’s y los dos inte- — mo tiempo.
En el frontal destacamos: las dos — de aluste Uno dos potenciómetros — amplificador en un rack normaliza- trica para equilibrar el peso de la grados LM3915 de National en los — En cuanto a la relación señallruido
series de diez LED’S (canal izquier- ermit e (uno por canal), que nos — do de 19”. caja. En segundo lugar está situado que encontramos a faltar unos zó- — encontramos que hasta 200 Hz es
do y derecho) como indicaciones de de PreaeN e la máxima po- — En el panel trasero: hallamos el ca- el circuito de alimentación, com- —Calos. mayor o igual que 110 dB y desde
No a ET puesto por un robusto rectificador 500 Hz hasta 20 KHz es menor o
E moot e. de Ss ED mites. fusible de protección de 2 A. El ca- Fagor 1006, dos condensadores de CARACTERISTICAS igual que 120 dB. |
E deL ercolomenda it mineas tramos AE one encon- — ble no lleva clavija y deja la opción filtraje de 4.700uF, y un circuito de TECNICAS En cuanto a la distorsión armónica,
do con el de saturación, de un color ON E CA de conectar una o bien conectarlo a estabilización. La alimentación es — En general a la hora de dar las ca. colncidimos bastante poco, con el
54 – r. Aquí en- — la regleta de alimentación del rack simétrica. En la misma placa de cir- — racterísticas cada firma tiene sus — fabricante debido a que las condi- |
; 55 ,

=== Page 29 ===
f |!
| I
| Era nana ;
N perrea Pasiones Range —— —tormtintra——— Y Pre |
A NS oso Erre. ;
NS A E EE :
y a === => en —= — EE
—— — =====:i ===>: 2-2 2 — , |
== ==: Su Sa – A
y ¡== ===: == 20261 == === === ===, – !
| — ===> ==ciit E EEE EEE = a
a: PSSS 55392 H EN === = –
as 55655 aa Ses = o –
TS: a Ez ee = o 5
SSI = ESE FEF y ===: – = o El
| — a == a ===: ES: 7 i
LR 22 SE = ===== AZ ——]|]——8— ooo N
Ss=== == === cc) a. _ ma
—_— a A A == —— 7 U : A e
| — SN EENE= S== 1 – 80:06 |
a EA 5H EE : == o e A |
i —— Soo ——> == , h >
E E -— ACE
—[ ooo === == e e
O — ===: === 1 ó _a—
| —_ o a am > HH – E a
So === == HE: == <=
| a == o az == : —— A
Lo » 5 0 200 500 1000 2000 5000 10000 20000 400000 A BC Lin Vista posterior del amplificador.
¡l Pm E A E — (62m) A Ben E
E eli =—
La curva de respuesta en frecuencia ha sido efectuada a una potencia de 55 W. Er A pum 71 ———
ue ouTPUT—— Y (o
| ciones de medida no serán las mis- o RE No |
| mas (volvemos a estar con el asun- al ; e d Ph— — ; O) AT
to de las normas IHF). Para noso- e Pc | E E S Ne
| tros la distorsión es de 0,08% a 105 e e a LA E – –
| W sobre 8 ohms a frecuencia de 1 A UU “= 200 Tu Es — = T
| KHz. E u La o wenicIER 7. : : o o |< a
| Aplicando un transitorio, observa- ta Do uu E ES ón A fuse L
d mos que tiene un tiempo de subida A – Mage LEFT —
| (Slew Rate) de 6,11 volts/u seg., ca-— sui a z Teo
racterística que no nos dá el fabri- == — E En cada momento tenemos el valor en dB. de la potencia de Detalle de los conectores de salida del panel posterior.
| cante en el manual adjunto al am- —— Lo) – salida.
| plificador, pero que nos indica muy y 7) ? Si == e
| bien que se responde a la perfec- < pre el.Oemies
ción alos transistorios de cualquier Y a E E ta en frecuencia) dada por el fabri- — Nuestro agradecimiento a la firma nom a
| pasaje musical y permite llegar a la EÉ 1 MEP | cante. ECLER por su colaboración. a Gonsibilidad de entrada para má-
| máxima potencía a las frecuencias a ¿ + ME re Para convencernos de la aparente xima potencia de salida.
; más altas (20.000 Hz). ; ED f 1 | | . dureza del amplificador, decidimos CARACTERISTICAS AEQ Me (O775 V
o, – «1 MOS “e hacerle pruebas de todo tipo a po- 00 a nteiaide enadal
ya NY ; “ 5 tencias considerables y con varias — potencia de salida: 70.000 onmias!
== ” % j 1 Ma SE e oe 1 eautor de amortiguamiento a 8
Las pruebas auditivas 3 “uu” 7 [-] y E que no conseguimos hacer saltar la Co
Miesoniereciuadas con * 2700 N r protección térmica de ninguna de – ESemon a 40 Constante de tiempo de intercone-
ayuda de unos monitores L – DE [3 La las maneras, no se sabe si fue por 2% 2004-1559 e
y varios instrumentos N – A – te de ajuste, o PR 2 segundos E :
De a = ‘». NN Lu ? = Ue Siesta eun posibili — Mono: — Protección electrónica me
una mesa de mezcla. = , * 2 a » | í bleya que —1x 300 w-a89 (corto-circuitos y calentamiento).
Pudimos EE la 7 A – é o mn L e ee meleron los protectofeside — Respuesta en frecuencia — Controles de sensibilidad fronta-
excelente calidad de 5 * «E. Y 75 LT plástico de los dos conectores fas- — 20 – 30.000 Hz. (+ :0,5 dB). les de variación continua.
sonido y sencillez de L = h ton + y – del rectificador. 10 – 50.000 Hz. (+: 3 dB). — Indicador de potencia de salida
manejo. 7 % Las pruebas auditivas fueron efec- —— Distorsión armónica a potencia por picómetros.
y “EN tuadet con ayuda de unos monito- — nominal, 1 KHz, 8 9 — Dimensiones: L
[o FECUTENDA) TA res y varios instrumentos musica- <0,04% Cuerpo: ancho, 401 mm.
; ea inem mesa de mez-— — Distorsión de intermodulación a — Alto: 63 mm.
Hechas Jas medidas de rigor, pudi- cla. Pudimos comprobar la e EST mayores que 250 m. W. Pro o” O cm
mos observar un cumplimiento hol- Í te calidad de sonido y sencillez de < (00% – ) : d
gado de la banda anto (respues- La línea de puntos del circuito A delimita el circuito de retardo de manejo. — Relación señal, ruido a potencia —- 482,6mm).
56 57 |

=== Page 30 ===
—d .- A
¡damente se re;
esta vez a realizar un LP en esa onda para conste; PELAYO, que afortunal “pone de sus heri- han grab:
“E de record Jor de muchos de sus fans. Pese a todo hay que a o GARCI rapidez, Animo y suerte JAVIER vendiendo bien sana síngle y SINIESTRO TOTAL siguen
D ma YOUNG Ta Sobido adaptarse con personalidad al sonido da de UN ENEMIGA DE LOS GRUPOS ¿FIN DE UFO? but “Cuando se come aquí”:
_ 0 Lis a LA MivBELDES se han tenido que Separar momentaneamente – UFO tuvieron que suspender su gra
E L mili de su cantante y líder CARLOS SEGARRA. los contini Furopea a mitad de ella por
AUTOR: JOSE MARIA ESTEBAN MIGUEL SUPERSTAR q causa de le cpmayS tambien están teniendo problemas de — mente preciplle ol ins del gh NOOO, Este paso probable.
a a — MIGUEL RIOS se ha convertido sin duda en la gran estrella del Por 5U Pesg provocados por la mil de su batería. Los madrile- — hartos de la excasa pr des orupo heavy británico, ya que están
jua rock español y para demostrarlo graba su nuevo LP en Nueyi Conta NARAMA tampoco cuentan momentaneamente con — tación barcelonesa pudimos se o ente En su ac
” York realizando dos temas que BRYAN FERRY ha escrito para nos de Dre su líder CARLOS BERLANGA que está en Cana. – que PHIL salió al escensrio tan hores ee 0 antedicho, ya
UA el El rockero granadino ha montado su propia oficina de con. el concuerdo el caquí. Por su parte, EVO grabarán proxima- — ba de lo que estaba haciendo e meluco sediego Tes Se
E tratación y anuncia que este año solo piensa realizar 25 actua. ras mer rimer LP sín el concurso de su batería RAMON SO. — concluir el concierto fuvo que ser velada ss ca A |
5 y ciones por España, en las que él mismo hará de empresario mente «nado a la marina), que ha sido sustituido por JERONI- – parte el bajista del grupo, BILL SHEENAN, mantenía vna benga |
3 A Además piensa realizar algunas galas con ERIC CLAPTON, LA (de ATINEZ paralela a UFO llamada TALAS, que acaba de publicar un plSs.
N R quien por cierto acaba de publicar en España su nuevo LP (“Mo Mo” ficolen USA: . al a de publicar un plás- ‘
ES 7 fo ey y AT conteniendo su mucho blues y decepcio |
N — inte, al menos, a quien [ir
RO ZA A. | nado bastante, quien firma estas lineas NUEVO GRANDE DE LA BLUES BAND ;
7 7 ZA E | PACO DE LUCIA, DEBUT CINEMATOGRAFICO vw E >. O NDA cambio en su formación, el del batería ROB TOWN-
Ro u= Y 4 Porfín se empieza a rodar el film de CARLOS SAURA y ANTO- a 7 Ln > de HUGHIE FLINT, BLUES PAMDe Gr delada fas la marcha
Di e Q U= NÍO GADES titulado “Carmen”. Larga ha sido la búsqueda de la » E LID “Brand Loyally > Estalomacio. ee MC
A NZ. n protagonista, papel que finalmente ha recaido en una joven baj- “= – g O Cerentes PAY Esta formación que nacien en el 79 reune a ex-
a ES N Pana de 21 años llamada LAURA DEL SOL, que es asimiemo y EE Y f EAU Comónica CARRY PLE TUMCOs como son: PAUL JONES (voz y
y | f EN ——_ ¡a de bailarines profesionales. La música del film la realiza PA. EL =D TOM MACG LETCHER (balo). DAVE KELLY (guitarra) y |
f Ns Na – 1: CODE LUCIA quientasimismo hace’en la pelicula el papel de bo – y MO ‘UINNES (guitarra). En este nuevo LP siguen fieles a
/ a ) == marido de MARISOL pee a y y CO 1 nea bluesera marcada en sus tres anteriores “grandes”:
5 ; C E -e O fe Re Official Blues Band Bootleg Album”, “Ready” e “ltchy Feel”.
. DY. DE j . _—-»
E e +) ? e A RUSH DE GIRA
ESTO ESTE e .- ; y N a Una excelente formación a la que hay que tener en cuenta es la.
ROCK FEMENINO EN ESPANA 3” – 7 em Ca RUSH, cuyo LP “Signals” -recién publicado en
Parece que las niñas se animan en este país, al menos son ya = – = A spaña- es una de las maravillas publicadas ultimamente. El
bastantes la Quelempezania dar señales de vida en el mundo x z o enteros SontarameT realizará una gira por
r06k. De momento nos hemos de refereir, como no, al éxito XIMO mes de mayo y estará en el Wembley Are-
obtenido porel primer LP de LUZ, lo que quizás reactive las gra–— ED FARENHEIT 451 na los días 17, 18 y 20 del citado mes. Ya que los tendremos (an
baciones de féminas. Mientras seguimos esperando la primera = “Te AVALANCHA DE DISCOS M.R cerca, sería de esperar que algún promotor de conciertos se
grabación en solitario -que al parecer está a punto de caer- de a — El sello discográfico MA, que montaran PACO MARTIN y JULIO — alreviera a Iraerlo por estos lares, la cosa sería muy de desear
a mejor voz femenina rockera de este país, por supuesto no re- a RUIZ, ha pasado a ser distribuido por Ariola. Asise han publica. — POr su extraordinaria calidad:
ferimos a RAQUEL, a quienes todos recordareis por sus sober-— 2 O do una serie de discos encabezados por los LPs “Maquetas”
bio coros a MIGUEL RIOS y a RAMONCIN. Es de esperar que es- = > (una de magucian ar rupos adscritos a la _— MINI-LP EN DIRECTO DE ROXY MUSIC
fa gran voz consiga al [in el éxito que se merece como nadie, ya ¿ A (ur VIO de LAO DO COS COELLO > ma The high 02d “es ey ílo del mint:LP de ROXY MUSIO graba.
Eo O A A Me a ue — , aia — | E E
también hay dos grupos que están funcionando con normali- ——. == Pa a 1 TATI o 90”, “My only love”, “Jealous guy ” y una versión de “Like a hu-
dad, formados exclusivamente por chicas. Por un lado nos en- ea 7 e =- | ricane de NEIL YOUNG. Una rareza que suponemos se publi:
contramos con la madrileñas de LAVA, rock duro y cuatro años — A > “ = E [us Y = 5 cará proximamente por estos pagos
en candelero. Por otro están las bilbainas de VULPES, dos años — | O 7d = | EE ON MUNDO
de oficio y una posible próxima grabación para el nuevo sello 2 3 h . Nerea 7 PA [ Zo / E— 47
Rombos que acaba de montar OSCAR RUIZ. P <á NY [GENESIS] E e : “ ( És ao
hos LA < E — – NE
GROO00R ¿y AN É Zo | AN
LN $ E a 6 y En 7; o
? A ZA – —-—— L Ne Le 4 YO e . Wn
a LO >. y -—_. P AD Y 2 f 1 5 a
a a CO OLE OLE – > —— E ) aL E
A EL TECNO SIGUE ADELANTE _ A. – E Y
I Los éxitos de MECANO, AZUL Y NEGRO y TINO CASAL han le- – = E > É q Zas UN K ly
a y 1 =
N po vantado una ola tecno plastificada que era de prever. De mo: E Un 7 E de 7 10 a
7 mento Valencia parece ser la capital donde más pasión ha des- .N- — E 3 La y” = »
l j A pertado este estilo musical. De alli procedian GLAMOUR que ya – E uE ”
an 4 7 grabaron el pasado año y pronto verán nuevo disco en la calle. as 2 Y au 7
i—= cama Ahora las ha tocado el turno a BETTY TROUPE que han sido A To EX
pra producidos por NACHO CAÑO de MECANO y a VIDEO, que han Ta > — NN ”
ha. / Sido producidos por TINO CASAL. También han grabado ya su >. “<A —» y
N 5/A primer single -y se escucha por todas partes- los madrileños de Z == ” a
OLE OLE, cuya linea tiene muchas concomitancias con la de : – A 0 =
á MECANO. Finalmente hay que mencionar al dúo barcelonés 0 a 7 Ya ABC
de » [ TECNOFONIA, que ya tienen un single en la calle. T E Pa y DECEPCIONANTES ABC
E : — Y – » Pese a la buena grabación de su LP “The lexicon of love . ABC
EXITO DE MEDINA AZAHARA EN LONDRES L — le. << NEO Cecepcionaron en sus actuaciones en Espana Venian acompa!
NEIÉYOUNG Anunciábamos el mes pasado la presentación de MEDINA AZA- 1 = -— . mM j nados de 11 músicos de apoyo y ni aún así lograron convender
HAR en Londres en los locales Dingwalls, Greyhound y Mar- 1 + í la! personal, con un sonido reiterante y manido MARTIN FRY se
NEIL YOUNG EN PLAN TECNO quee. Ahora se puede hablar del éxito obtenido y de la contrata- | É a | ostró como un emulador de BRYAN FERRY sin apenas perso-
Gran sorpresa y revuelo ha causado el ultimo plástico de NEIL – ción surgida para hacer proximamente los siete Dingwalls exis- <EIS PERSONALIDADES BAJO N halidad Una pena, pero lo de ABC apesta a bluif por todos sus
YOUNG titulado genericamente “Trans” y en el que se muestra — tentes en el Reino Unido. El éxito solo se vió ensombrecido por CIAL (valencia ANTE Mao poros
bastante tecno. Su pasión por la música de DEVO le ha llevado el grave accidente sufrido por el manager de la banda, JAVIER 2 Pb anccianos) CARNÉ DE $ (gru :

=== Page 31 ===
—- ..—
esta vez a realizar un LP en esa onda para cons; LAYO, que afortunadamente se repone de sus heri- han
| de record Jor de muchos de sus fans. Pese a todo hay Ue ue AC der Animo y suerte JAVIER, vendiendo bien 59 EST single y SINIESTRO TOTAL siguen
=== YOUNG ha sabido adaptarse con personalidad al sonido de os des ENEMIGA DE LOS GRUPOS ¿FINDE UFo22 777 2: Cuando se come au
_ 0 la ico es LA IE TELDES se han tenido que separar momentaneamente – ÚFO tuvieron que suspender su gira e !
—Ñoo A UU ENT Loven de 16 mi den mlen están teniendo vetar, es LOs colecones de PNL MOGE: Este peso babe
E ¡GUEL RÍOS se ha convertido sin duda en la gran estrella dí Por su Parte Svocados por la mili de su batería. Los madi de aros e Pue el lina del grupo heavy británico, ya que están
rock español y para demostrarlo graba su nuevo LP en Nuere Continuda e PRAMA tampoco cuentan momentaneamente con — tació y arcoones profesionalidad de su canatante En su ac-
e. York realizando dos temas que BRYAN FERRY ha escrito pará 105 de DINOC ey lider CARLOS BERLANGA que está en Cana” – que PHIL salio alescenano tan hope or 90 de lo antedicho, ya
: MM el El rockero granadino ha montado su propia oficina de con” el ondo el caquí. Por su parte, EVO grabarán proxima. — a de lo que estaba haciendo 2 poleo puue ea
tratación y anuncia que este año solo piensa realizar 25 actoo. las maresme LP sin el concurso de su batería RAMON SO. — concluir el concierio Tuvo que ser mirado Se CA
: by ciones por España, en las que él mismo hará de empreser, mente si bdo a la marina), que ha sido sustituido por JERONI- — Parte el balista del grupo, BILL SHECNAN. manten aa Rea
NE Además piensa realizar algunas galas con ERIC CLAPTON, LA (ATINEZ peraleia’a UFO llamada TALAS ae des aL NN AA
N “Do quien por cierto acaba de publicar en España su nuevo LP (Mo: Men: fico en Usa, mada ALAS dueccabad
– EN a y – E E conteniendo 7 mucho blues y decepcio-
N 7 nado bastante, al menos, a quien firma estas lin
PA NS 7 La | Ga o NUEVO GRANDE DE LA BLUES BAND
Y» 7, y PACO DE LUCIA, DEBUT CINEMATOGRAFICO >. ss >— Solo cambio en su formación, el del batería ROB TOWN-
O x > | Poríin se empieza a rodar el film de CARLOS SAURA y ANTO- – v “s a o E ha entrado a cubrir la vacante dejada tras la e
» a a Q U=—— NIO GADES titulado “Carmen”. Larga ha sido la búsqueda de la : = 7 ra UC MLINT, BLUES BAND nos presentan su cuarto LP:
, : uu NN protagonista, papel que finalmente ha recaido en una ioven bar Fa – – ME o Erond Lovally” Esta formación que nacien en el 79 reune a ex
f ue == ‘ [aa Pano llamada LAURA DEL SOL. que es asimismo o: E A y fa -Celentesy prestigiosos músicos como son: PAUL JONES (voz y
NA p N e ¡a de bailarines profesionales. La música del film la realiza PA. E 7 =- TOM MAC ans LETCHER (baloh DAVE KEULV (guitarra) y
/ 7 — A CO DE LUCIA, quien asimismo hace en la película el papel de a – kh MO CGUINNES (guitarra). En este nuevo LP siguen fieles a
| b | Se Eo ia MAR con == – E MU | nea bluesera marcada en sus lres anteriores “grandes”.
S 20 . ai Z = -e ES PE Ko ¡cial Blues Band Bootleg Album”, “Ready” e “Itchy Feet”
VULPES (Foto ANDY MONTON M6 y h f < See Ian
” É – – « j 1 E 7 Una excelente formación a la que hay que tener en cuenta es la
ROCK FEMENINO EN ESPANA = > “Mz canadiense RUSH, cuyo LP “Signals” -recién publicado en
CCD nue: eS EDImen en este país, al menos son ya *— Mt ZA = – S España- es una de las maravillas publicadas ultimamente El
bastantes la que empiezan a dar señales de vida en el mundo — — E grupo, que gana enteros continuamente, realizará una gira por
del rock. De momento nos hemos de refereir, como no, al éxito Inglaterra el próximo mes de mayo y estará en el Wembley Are-
obtenido por el primer LP de LUZ, lo que quizás reactive las gra- a SD FARENHEIT 451 na los días 17, 18 y 20 del citado mes Ya que los tendremos tan
baciones de féminas. Mientras seguimos esperando la primera LA AVALANCHA DE DISCOS M.R- cerca, sería de esperar que algún promotor de conciertos se
grabación en solitario -que al parecer está a punto de caer- de ” E a Avalan Iográlico VA. que montaran PACO MARTIN y JULIO — alveviera a traerlo por estos lares, a cosa sería muy de desear
la mejor voz femenina rockera de este pais, por supuesto no re- «a her J, ha pasado a ser distribuido por Ariola. Asise han publica. — Por su extraordinaria calidad
ferimos a RAQUEL, a quienes todos recordareis por sus sober- —— 4 y NE PU DO SS OS encabezados por los LPs “Maquetas’
bio coros a MIGUEL RIOS y a RAMONCIN. Es de esperar que es- D ES ue e de maga rupos adscritos a la —— MINI-LP EN DIRECTO DE ROXY MUSIC
1d gran voz consigo al fneléxto qe se merece como nadie ya — AN ” a —- (7 VELON Je a e ao COSCLiOas 1 TIE Hon road es 1 Llulo del mL? de ROXY MUSIC graba
que además de cantar como nadie, compone sus propias can- – MA _—_ a do en directo durante una actuación en Glasgow Las huestes
ciones. Y no solo son las voces solistas las que rulan, sino que a -— y ——— NL ‘de BRYAN FERRY ofrecen en este disco los temas “Can’t lel
también hay dos grupos que están funcionando con normali- mx” <<. =3 A sn 1 LC TIST UT) o N go”, “My only love”, “Jealous guy” y una versión de “Like a hu-
dad, formados exclusivamente por chicas. Por un lado nos en- ¿ == Y Ke € SIS-83 ricane” de NEIL YOUNG. Una rareza que suponemos se pUbli-
contramos con la madrileñas de LAVA, rock duro y cuatro años he a – N ES Al [0 > cará proximamente por estos pagos
en candelero Por otro están las bilbainas de VULPES, dos años — | ¿adi E > 7 == | TAN TOMÍNCIA DEL MUNDO
de oficio y una posible próxima grabación para el nuevo sello 2 : Da E Eme – 7 É —
Rombos que acaba de montar OSCAR RUIZ. > 2 4 A [GENESIS] E | E 57
A és NA — uu E 0
GROO00R y y 3 ——— E AÑ La E N a Ve e
ES y p 4 CE – Dm
L.] 2 ú – — LL e Le ? 4 E Da. WU
s E | CI ; 4 y
a í > Eo o _—« PES y e NO Búsf — O ÉS.
mata a O OLE OLE E —_ e y aC: E
o EL TECNO SIGUE ADELANTE _ a: . E Y
00000H! —_ Los éxitos de MECANO, AZUL Y NEGRO y TINO CASAL han le- — – , 7 RN +
b o. vantado una ola tecno plastificada que era de prever. De mo —= UG r r Y, / Ss 5
p mento Valencia parece ser la capital donde más pasión ha des- E : E Ea LA % 4 »
A pertado este estilo musical. De alli procedían GLAMOUR que ya E: a X 1 ». s LA
Ea. Y / grabaron el pasado año y pronto verán nuevo disco en la calle. E E Y Ss
v— caona Ahora las ha tocado el turno a BETTY TROUPE que han sido a 4 é N a
E | » producidos por NACHO CANO de MECANO y a VIDEO, que han + TE E AS a 1 ”
pi 1 / sido producidos por TINO CASAL. También han grabado ya su – DD. “<A L ” |
E 5 primer single -y se escucha por todas partes- los madrileños de E EN a 1 e a
1 OLE OLE, cuya linea tiene muchas concomitancias con la de e: : ! — AA
E MECANO. Finalmente hay que mencionar al dúo barcelonés aa ABC
7 PIN TECNOFONIA, que ya tienen un single en la calle. L E T e “*s. DECEPCIONANTES ABC
XITO DE MEDINA AZAHARA EN LONDRES : >= << Pese a la buena grabación de su LP “The lexicon of love”, ABC
nuncidbamos el mes pasado la presentación de MEDINA AZA- 1 E —- E NEO | eecencionaron en sus actuaciones an Espana O
NEIL YOUNG HAR en Londres en los locales Dingwalls, Greyhound y Mar- i —— MUS pedos de 17 músicos de apoyo y al ln asfloararen CONCE
NEIL YOUNG EN PLAN TECNO quee. Ahora se puede hablar del éxito obtenido y de la contrata: ( > va : $ Mel personal, con un sonido reiterante y manido. MARTIN FRY se
Gran sorpresa y revuelo ha causado el último plástico de NEIL — ción surgida para hacer proximamente los siete Dingwalls exis- Els PERSONALIDADES | O I ‘ostró como un emulador de BRYAN FERRY sin apenas perso-
YOUNG titulado genericamente “Trans” y en el que se muestra — tentes en el Reino Unido. El exito solo se vió ensombrecido por CÍA: Ea ODICIAAMMIISICA L MAME nelidad. Una pena, pero lo de ABC apesta a bluff por todos sus
bastante tecno. Su pasión por la música de DEVO le ha llevado — el grave accidente sufrido por el manager de la banda, JAVIER a as Walencianos CARNE DE S. (grupo que suele acompanar 0f0s E
ANSOLO), NO (donostiarras). Por su parte DECIBELIOS

=== Page 32 ===
Y
NEEDS aaa
EE NADEL LECTO E |
| MERCADO DE OCASION comi
N : te Me gustaria vender los siguientes aparatos (in. MECO »
| Deseo recibir más información De Micar caracteristicas y precios) os (in 1ñON g N !
N guientes productos aparecidos en el NUM ZN Ro E
| de SONIDO 1 PROFESIONAL x : 7 NN : s
mira PA i |
| Modelo een 2 A Í ancíia ;
bre y apellidos. – E E Z Ss i
AU Dn E Nombre y apellidos d … i
eiudad Domicilio . Vd: |
1 Enviar a: SONIDO 1 PROFESIONAL Ciudad E 4 B
Avda. Infanta Carlota, 123-127 80 Ds >: ‘
BARCELONA-29 Enviar a: SONIDO 1 PROFESIONAL. Avda. e » ;
Infanta Carlota, 123-127. 80. í g ‘
BARCELONA-29. –
Deseo subscribirme a SONIDO 1 PROFESIO- Lo !
Deseo recibir más información sobre los St- NAL durante UN AÑO por la cantidad de 5 f | e,
guientes productos aparecidos en el número 2500,-Ptas | t.
—…de SONIDO 1 PROFESIONAL- Nombre. – … ñ L 3
Producto………..—.-——-—-——MafCa…—..———..—— Apellidos… – – — pe >
E. —— » Domicilio e. – : – 4 : E Aa
Nombre y apellidos. . –.————–” Ciudad. ….. eo . – Ny | A
| DN ………… Forma de pago: Contra reembolso del primer – dea | La
| Cutrti> .. – i Envia —— NL AS:
| Enviar a: SONIDO 1 PROFESIONAL Mediante talón bancario adjunto? me 5 a
l A 123-127. 80. Enviar a: SONIDO 1 PROFESIONAL e — OD ACTRIES p
r ke Avda. Infanta Carlota, 123-127. 80 A a TUE é EA ;
e. BARCELONA-29 ESPECIALES POPULAR 14 7D !
| NÑ Urra == e —l SE Zi
| Deseo recibir más información sobre los si- a MO 1 — =— na Ne e > |
| guientes productos aparecidos en el número TE – – E a ie a En N s |
y -….de SONIDO 1 PROFESIONAL. – | a mmá | SIS-83 “Us “o E
| Producto……………————.—— Marca… J N D. e Emme | <a [9 ) !
| Nombre y apellidos. ……………….- E A Ns ¡[GENESIS]F — – !
TOTO a “Ty A e |
| Turó… A á. A.“ 7 haa uu TE )
| Enviar a: SONIDO 1 PROFESIONAL. e, / / – —-— o L s — E /
Avda. Infanta Carlota, 123-127. 80. de UA IN e E < — 7 =— . Á |
| BARCELONA-29. OLE OLE == “a ña co Incon unc Í D (a NT
| EL TECNO SIGUE ADELANTE _—— ; a
Los éxitos de MECANO, AZUL Y NEGRO y TINO CASAL han le- a Ta
| Vepledeine por plastificada que era de prever. De mo: y E YAN NC ISAWN |
_— a o Valencia parece ser 7 í 6 uu“ ,
| Deseo recibir más información sobre los si- Periado esto estilo musical. PET aLoUA que ya A Nu U LI a uE 18 |
| guientes productos aparecidos en el número e el oeerdo ado predio verán nuevo disco en la calle E ¿BE NT Q 1
-…de SONIDO 1 PROFESIONAL. ora las ha tocado el turno a BETTY TROUPE que han sido E. “UN YN Na SONO! al |
producidos por NACHO CANO de MECANO y a VI us . NN e
HE pes Marco pe sido producidos por TINO CASAL. También han Er a 1 EN DF aAXC NES
ESCIO. — > ear A e primer single -y se escucha por todas partes: los madrileños de UD. E |
Nombre y apellidos……………—.—…- OLE OLE, cuya línea tiene muchas concomitancias con la de -—. S A i N
| Deo. MECANO. Finalmente hay que mencionar al dúo barcelonés == ó S a |
| sen —onas anpne: AE AOS TECNOFONIA, que ya tienen un single en la calle. N f SIEMPRE ESTAMOS centrOmúsica /s.a
| Enviar a- SONIDO 1 PROFESIONAL. EXITO DE MEDINA AZAHARA EN LONDRES – —— 17 ECOS NEON C|Guillem de Castro 13
Avda: Infanta Carlota, 123-127. 80 Anunciábamos el mes pasado la presentación de MEDINA AZA : E ———_ N e
BARCELONA-29. = HAR en Londres en los locales Dingwalls, Greyhound y Mar e
. gue E se pee hablar del éxito obtenido y de la contrata: E VALENCIA-7 Teléfonos 322 7381 – 3223792 – 32273 44 – 3227345 – 321 6T 89
ón surgida para hacer proximamente los siete Dingwall: e E
| E tentes en el Reíno Unido. El éxito solo se vió ao bacioo S PERSONALIDADES BAJO. y
1 el grave accidente sufrido por el manager MISMO PRISMAJ LL suren ostea
ARE ONE
! Ea
d

=== Page 33 ===
JOE PASS GEORGE BENSON ESCENA | ; o SONIDO o _— . —
y : o —- La — Importand: ra E ña 15 alfeve e
/ a a .. há -— Importando para España los altavoces —
Md / N O N Fo — —_— ev ¿ — ATC, usados por la mayoría de las”
7 >. > Tuc NS E A — empresas de sonorización del mundo —
E E <S Vi N . f — porsu potencia, baja distorsión y
> « — We | NN UT peda
== E S Ls XX. “ E f o _ : er e
— N S y e o : C v a Ea
y ! Sas A E E. CCE
4 -__— ; NL EC
— A A sae: No N r | fabricando para el profesional una — Enea a
LY , a Eb <>. Na , z herramienta de trabajo ideal para == e E
a Ln e <> ))] > “odas las situaciones y equipos de A E _ –
f 7 »” SS Tu | e ES y a sonido el divisor electrónico de _ E Me .
— PAT Bd a: Y = Bs frecuencias “Espiral 3V2”. a ¡UA 19 10 (Oh E
A <4 Y > Za | — MR
Me EE “GN – – 5 — | <>
— A Z re 30 Am z -_ 3 x RS a re =Z —— E – _. – — u . –
— Le e y – Z >, E L Preparando tu equipo para hacerlo
Z 11 yu <<v1 RO 7 E“. <a O a “ más fiable, rápido de montar y
— 1 A <= A N -Z- ME a ZA “E modular, mediante mangueras
j Zl -_ > PES ==> 00m JU — multipar, cajetines de escenarloy
‘ aL Pe GBIONT —> Deuiccs A ==. todo tipo de cableado, accesorios,
| , ME a >. £ Uy “ L racks y cajas de transporte.
4 e í a
– NS < ES o E a ;
ES tenido liado de A 7 Me — — OIE: — –
[caja en un instrumento versá >» a LE” = Ofreciendote un servicio ona —— “
il y compacto. Diseñado por a == pue : o D d M7 é –
; 7 a especializado en mesas de mezclas, 3 | Z—
— A 9 7 | a sióncia o cualquierbito <= 26h —U
Ped pzz quee euraldo en – X | elemento de equipos de sonido : > e : –
E ; ST | gr profesional de cualquier marca. | > – —
Lee Ritenour y la Ibanez LR10. La semi-acústica definitiva. UN – A E e –
con su sonido pleno y de cálida respuesta. Diseñada por Lee — INE NT |
nez A A – =
EU roses te ayudado a Ibanez a 4 O “ –
r ú indes guitarras hasta nosotros. YOR
> O A TU DISPOSICION MODERNOS EQUIPOS DE SONIDO DE LA MAYOR
ye NEO AD, APROPIADOS PARA LA SONORIZACION DE CONCIERTOS, —
a ESPECTACULOS Y FIESTAS, Y ATENDIDOS POR INGENIEROS DE SONIDO.
e e DIMUSICA” a] a
Ls MADRO , ¿ezo –
EL NOMBRE DEL FUTURO EN GUITARRAS — _” Fa Espl ral s.coop.itd
E – —— -= ma – P- d. Conde Vistanermosa, 33 Tel – 2603712 Madrid.19
MUSTERL Tal tensio— 20007

=== Page 34 ===
E ls
b A
-_ £ MAGNETOFON — [EN] rroFesiona –
uN 8 PISTAS 1/2 PULGADA.
MD. 1750 $ : : A L
— ¿ ¿ ji Eh E
a í 7 > ú r E. e
NN á . E y —
ESSE E y E 77 ¡Qe í
| E TS e Pp =
E AAA 4 – A
CC EA: í y
SS ZA : ¡deal para el estudio del músico E E
| Ml ” ATA A A : así como profesionales. Permi- o 53: CNT |
‘ 15. MAA E te un ajuste fino de la velocidad ,
< AA 2 A al de más o menos 7% sobre 7’5 6 – ;
– EMO A 7 X= 15 pulgadas por me |
CO a , DAA AL Cee E o istorsión es menor del 07%. Y
S e EZ NO – : distorsi
x E reo
ETT O f MD. 3000 $ |
| q > Eo |
í – FE |
Re E == ES F= |
p Los que hacen del sonido su medio de vida conocen la extraordinaria importancia del micrófono E < ba a A E= i
La como elemento vital de todo sistema. Es la pieza clave para que el intérprete llegue plenamente a e ES EE) |
su su público; la que permite que la voz se transmita con todo su vibrante acento y que la música – ._e Pen ET E == |
ua fluya, sin degradación, hacia nuevos destinos. A Da A A ERES 1
y E aaa ANI TE
EA , 7 7 ea LEA |
O RCE ha puesto el máxi ro y su mejor tecnología en este elemento crítico puesto que, como fabricante — 4 Y E SS As
Je > equipos y E elo rcacistcos”, pera perfectamente lo que los profesionales exigen cuando su prestigio Y — ESE f Es e Y
—estáenjuego. , E 24:24:16 16:16:83 ==. E
Dentro de la variedad de micrófonos de RCF, hay dos modelos que ofrecén excelentes prestaciones. Ambos son Pr —=Z E He
— eardioides, de 200 ohmios y poseen amplia dinámica y respuesta fiel y uniforme, — 20:20:16 12:12: dar |
— DIES Respuesta: 30-16000 Hz. Sensibilidad: 0 3mVfubar. De calidad —— TE == L
— fuerad e TT directividad. Se sumiñistra Ta Ta “e Pa | 5
= popa = EE |
[MD. 3000 KE Respuesta: 50-15000 Hz. Sensibilidad. 0 25mV/ubar. Con. Representante exclusivo pora España |
— características simil res a las del MD-1750N, posee el indudable atractivo TA a 6 | NAL !
– gn ACTE MEZCLADORA PARA ESTUDIO PROFESI
Ft nipona oa do 2 [TRACKTECH
PE ree sao as AE TT e E ¿
EN FADING SA
| E A A eu A. e Servando Batanero, 8 telf.: 408.68.08 – Madrid – 17 :
Dro dádores predicado tan ENS A TA y L sllana, 268-270 (MADRID-16)
a NE : JO Telex 44481 ASTCE |

=== Page 35 ===
/ N
: =
—- [
: Xu |
Da |
o
jo ] T 1 k ACUSTICA
_ da ——
: o a í ias
– E o + —
DP ; e y
A | E == E – 1 a
, E y Xu 4 — — —
A E << E = s ——
ao : EE — e :
BD <a a
nuevas canciones en discos y K — N –
cassettes harvest E E : ”
LP: 072 065 042 e, L : a vu
MC: 272 065 042 e Lo — 5
a — Eo a. : RES TN,
‘ ha o : —
: e f E —— SEN E _— |
E ——- < |
— k;—;— |; POTS 0 —.— aaa L |
Canido — ——— ES N
—oo——————— —s am ————¡ ——— |
Cm per po — a
a — ———- La
Arme LND omnia oia
enmaai PEE Beueaoo 6 >
—]]]eis —i———]Ñ— iran emanadas ACUSTICA BEYMA: Polígono Industrial Virgen de la Salud, 34-C
—N a midis caizanenen ico? Teléfono 379.45.16 – TELEX 64823 ACBE – CHIRIVELLA-VALENCIA
mnnnonimidamimnes, Mee
——— Lai AAA a to tado amen CE — ==

=== Page 36 ===
lenin amiOaad
El E ———
== coa E
o: ORION VIS
—-= —JÉ == E— o :
== — a –
— ke Hd) — Eo === –—=—2 Video Cassette Recorder
[e e | o E –
= —— ORION TRACK S.A.
ORION, LA CONSTELACION DEL VIDEO San Quintin, 47
BARCELONA
Pletinas Hi-Fi de Sony huma —
e — —
– – o 7 Co E
Lo mejor que se haya oido E.
= y E.
— ——————£]KEUOE a y
> — A NS Y y, =>.
—] METEO v- Eu E a >
E Bic oo pun e e 3 —
Si <a | TA
ES E << -—— E
y ms E a a — > ,-
== —— – : 5
FA _ — 7 :
E —. —
E 2 —— == Y
_-;-— : — ;
== ar Tu _ 1 TT : TESEO A E
————;—>EXE ru Nc =
— == AER UU o – re Se. RA OEA y E
— DU i -— mima — | = 4
HALL fot —. E “EE Mz MS | A
7 EA daa == ió == a
AA — ES pe —— TDMA – “A
Sony hace sentir el sonido en su más — altere la calidad de grabación. Esto es E ne É E AE – — : UA L
pura fidelidad. Con unos equipos tan — el Sonydo. Lo mejor que se haya oído + Exe mn CENA VENA pe “
equilibrados y unos avances ” —. SE NES me 1
tecnológicos tan perfectos que Bi ——— g
difíciimente podrá encontrar algo igual —— N Y. _
en el mercado. Por ejemplo sus Z Ts an E A
pletinas, que reproducen las cintas / A
cassettes sin que la más leve distorsión e — E E,
10) 4 i
Caracteristicas conjunto Caracteristicas TC-FXI010 |
Sistema reductor de ruido Dolby C y B Todos los controles son de accionamento
Contador de tiempo real. indicando el tempo — suave gobernados por micro procesador |
transcurrido y el disponible Tres cabezas De grabación, reproducción y borrado
[O Detector automático del tipo de cinta

=== Page 37 ===
NUS NOS XN
Li — JN NANA

NZD NON |
CNN |

e : y Importador exclusivo
LT y OS

Casiotone ?000P. -=..
MES TECLADO ELECTRÓNICO ESMMN – – eufecióna-or Y

Ce Ta e ASIO